Crewel by Gennifer Albin / Вышивка, Дженнифер Албин: 20

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Возможно, в естественном порядке вещей был свой смысл, - говорю я тихо, но он не обращает на меня внимания.

DevilInside 05.05.14 в 10:54

0

- Семьи не видят, как угасают их близкие, и люди не испытывают страха перед неожиданной смертью, - продолжает он. - С помощью восстанавливающих технологий мы вылечили большую часть серьезных болезней...

DevilInside 05.05.14 в 10:57

0

- А что с теми, которые не поддаются лечению?

DevilInside 05.05.14 в 10:58

0

- Наших граждан избавляют от боли, - отвечает он, не моргнув глазом.

DevilInside 05.05.14 в 11:08

0

- Ты хочешь сказать, вы убиваете их, - обвиняю его я.

DevilInside 05.05.14 в 11:08

0

- Мы удаляем их из сознательного состояния, в котором они бы существовали в боли. Мы упрощаем бремя старости.

Ksenia09 08.05.14 в 06:42

0

Моя рука ноет от боли в том месте, где бабушка сильно сжимала ее и я встряхиваю головой на его ложь. И подавно, он моложе, чем была она. Интерес Гильдии находится в удалении ненужного материала в плетении. - Ты когда-либо кого-то терял? - спрашиваю я.

Ksenia09 08.05.14 в 06:46

0

- Не таким способом как ты, - признается он, - но ты должна лучше, чем кто-либо другой понимать боль от неожиданной смерти.

Ksenia09 08.05.14 в 06:49

0

- Неожиданная смерть, - - это такой политический способ, чтобы прикрыть это. - Нет, ты когда-либо терял кого-то при удалении? - уточняю я.

Ksenia09 08.05.14 в 06:52

0

- Мы не теряем при удалении. Мы контролируем, - говорит он, его желваки дергаются. Ему слишком нравится это слово. - Ах да, оба мои родителя и жена были удалены.

Ksenia09 08.05.14 в 06:55

0

- Жена? - ахаю я. Кормак Паттон: закоренелый холостяк. Мысль о том, что он мог довольствоваться одной женщиной, не укладывается в голове.

DevilInside 08.05.14 в 16:35

0

- Я женился, когда был очень молод, - произносит он небрежным тоном. - Насколько тебе известно, ожидается, что граждане создадут семейные очаги к восемнадцати годам. Я не был исключением.

DevilInside 08.05.14 в 16:38

1

Если не брать во внимание, что он всегда был исключением. Образ этого человека, каждый раз появляющегося на событиях Гильдии с новой девушкой, заполонил Поток. Именно про него мой отец полушутя говорил "Повезло подлецу" каждый раз, когда мы подключались.

DevilInside 08.05.14 в 16:51

1

Я пытаюсь представить себе образ женщины, на которой он бы женился. По мне, это помесь Маелы и пустышки-стюардессы со станции переправления. Скучная и злая - идеальный коктейль для Кормака. - Что с ней случилось? - спрашиваю я у него.

DevilInside 08.05.14 в 16:54

1

- Она заболела до того, как восстанавливающие технологии смогли справиться с некоторыми психологическими недугами. Я предпочёл не продлевать её страдания. Его тон беспристрастен, он просто излагает факты, но мускулы его челюсти напрягаются и вены на шее вздуваются. Это совсем не то, о чем он хотел бы поговорить, что делает это темой, которую я хочу обсудить.

DevilInside 08.05.14 в 17:03

1

- Но она не была при смерти, - говорю я дрожащими губами.

DevilInside 08.05.14 в 17:04

0

- Нет, - отвечает он, - но она не была работоспособным членом общества Арраса, и её состояние мешало мне отдаваться служению Гильдии в полном объеме.

DevilInside 08.05.14 в 17:05

0

Я отворачиваюсь, боясь, что мои глаза выдадут пылающее во мне отвращение. Он избавился от неё, чтобы продвинуться на политическом поприще и насладиться выгодным положением холостяка-вдовца. - Полагаю, именно поэтому ты предпочитаешь поверхностные отношения со столькими многими женщинами, - говорю я холодным голосом.

DevilInside 08.05.14 в 17:11

1

- В этом все дело, Аделис. Пришло время снова поощрять создание семьи в Аррасе. - говорит он, включая свою улыбку политика.

Ksenia09 11.05.14 в 07:42

0

- Я не знала, что ее перестали поощрять, - говорю я, думая о брачной колонке, рекламируемой в ежедневной Сводке. К этому времени я должна бы посещать свидания и искать подходящего партнера. От этой мысли в груди проходит дрожь, когда я представила жизнь, которой у меня никогда не было.

Ksenia09 12.05.14 в 17:53

0

Из-за моей насмешки он еще больше пускается в риторику. - Наши законы помогают нам поддерживать семью, но при этом растет число неестественных угроз традиционным семейным взаимоотношениям.

Ksenia09 12.05.14 в 17:59

0

Как Энора.

Ksenia09 12.05.14 в 17:59

0

- Мы подавляем эти опасные наклонности изо всех сил, но факт остается фактом, что некоторые свободные женщины отказались выходить замуж в соответствии с возрастными правилами. Эта тенденция развивается в Восточном Секторе, теперь молодые люди даже не размещают брачные профили, - сообщает он мне.

DevilInside 17.05.14 в 12:12

1

- И вы это допускаете? - говорю я, не скрывая удивления. - При том, что у Гильдии существуют такие методы убеждения? - Интересно, он тогда говорил про порок, или же про признак возрастающего чувства недовольства?

DevilInside 17.05.14 в 12:20

1

- Честно говоря, после выходки Эноры, я обеспокоен безопасностью существующих методов. Процесс мог навредить ей. Остатки её нити почти расползались, когда мы удалили их из полотна. Ты, возможно, удивишься, узнав, что мы не хотим перепрограммировать всё женское население.

DevilInside 17.05.14 в 14:10

1

- Но, тем не менее, сделаете это, - обвиняю я, чувствуя как закипает кровь.

DevilInside 17.05.14 в 14:11

0

- Конечно же, я не остановлюсь ни перед чем ради блага Арраса, - говорит он, встречаясь со мной взглядом. - Когда-нибудь ты поймёшь это. А прямо сейчас ты думаешь только о себе. Если девушки перестанут выходить замуж, если, упаси Аррас, они станут жить сами по себе, мы не сможем защитить их.

DevilInside 17.05.14 в 14:17

1

- Значит, это делается для защиты женщин? - спрашиваю я.

DevilInside 17.05.14 в 14:18

0

- Да. Когда планы на будущее ясны, они легко выполняются, но нарушение правил вызывает разногласия.

DevilInside 17.05.14 в 14:20

0

Я думаю, что Кормак верит в то, о чем говорит, но я видела результат этих строгих правил. Моей маме отказали в еще одном ребенке, наш тщательно разделенный район, Энора, живущая во лжи. Тихое отчаяние - цена показного счастья? - Может быть, они пока не готовы к замужеству, - говорю я. - Я бы не была готова.

DevilInside 17.05.14 в 14:25

1

Кормак сжимает губы и прежде, чем ответить смотрит на меня некоторое время. - Мне жаль слышать это, Аделис, потому что Гильдия решила, что лучшим способом решения этой проблемы является создания примера для этих молодых женщин.

Ksenia09 18.05.14 в 19:25

0

- Какого рода примера? - спрашиваю я. Голос звучит ровно.

Ksenia09 18.05.14 в 19:27

0

- Гильдия пользуется успехом у большинства Подходящих из-за элитного обращения и привилегий, предоставляемых Девам-Ткачихам. - продолжает он. - Им не терпится быть принятым в Изгнанные.

Ksenia09 18.05.14 в 19:32

0

В ушах стучит пульс, заглушая внешние шумы. Пробивается только натренированный, мягкий голос Кормака, прямо как обязательное вещание Потока.
- Смысл в том, чтобы дать молодым женщинам пример совершенного внутреннего спокойствия. Мы обставим это так же как попадание в Изгнание, замужество - это привилегия. И мы используем в качестве примера кого-нибудь из Изгнанных.

DevilInside 07.06.14 в 17:54

1

- Но Девы-Ткачихи не могут... - я слишком смущена, чтобы произнести это вслух.

DevilInside 07.06.14 в 17:55

0

- Вступать в брачные отношения? - подсказывает он, с ухмылкой на губах.

DevilInside 07.06.14 в 17:57

0

Я слегка киваю, не отрывая взгляда от пола.

DevilInside 07.06.14 в 17:58

0

- Ты же не дурочка, - с оттенком раздражения говорит он. - Ты же не веришь в эту ерунду про стандарты чистоты.

DevilInside 07.06.14 в 18:00

0

- Тогда зачем нам про это рассказывать? - Кровь еще сильнее приливает к лицу и остается в районе щёк. В общем и целом, я не считаю себя тупой, но на самом деле я действительно поверила в эту "ерунду про стандарты чистоты".

DevilInside 07.06.14 в 18:05

1

- Семья, Аделис. Мы не можем позволить молодым женщинам слоняться без дела. Нам надо, чтобы они сидели дома, нянчили детишек и служили Аррасу. И я уверен, что ты знаешь женщин...

DevilInside 07.06.14 в 18:19

1

- Но это же влияет на наши навыки.

DevilInside 07.06.14 в 18:19

0

- Ты же не сидела без дела с тех пор, как появилась здесь, - обвиняюще заявляет он, - и ты до сих пор можешь ткать.

DevilInside 07.06.14 в 18:45

0

Румянец на щеках становится еще гуще. Осторожность не особо помогла. - Я не нарушала запретов.

DevilInside 07.06.14 в 18:56

1

- Может быть и так, - говорит, он, пожимая плечами, как будто он не уверен в этом.

DevilInside 07.06.14 в 18:56

0

- Значит, ты собираешься разрешить Девам-Ткачихам выходить замуж? - спрашиваю я, чувствуя головокружение.

DevilInside 07.06.14 в 18:57

0

- Нет, - уверяет меня он. - Нам надо, чтобы Девы-Ткачихи оставались верны своей работе. И наша философия, заключающаяся в том, жена должна служить своему мужу, будет подорвана таким изменением политики.

DevilInside 07.06.14 в 19:12

1

Я выдыхаю с облегчением. Мысль о принудительном браке, о том, чтобы заставить Джоста пройти через это... Я не могу и представить худшей пытки.

Ksenia09 18.06.14 в 14:25

0

- Но Вышивальщице могут быть предоставлены особые привилегии, - говорит он и мое сердце снова застревает в горле.

Ksenia09 18.06.14 в 14:29

0

- Ты хочешь, чтобы я вышла замуж?

Ksenia09 18.06.14 в 14:29

0

- Считай, что это приказ, - говорит он с улыбкой.

Ksenia09 18.06.14 в 14:30

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →