Darkest Dungeon / Тёмные подземелья: -ignore_old-dialogue.string_table.xml_часть1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ты срезаешь ветви ивы, хотя уже почти февраль. Largit 25.02.15 в 20:52 |
|
|
Девятые врата укрылись в верховье. Во свете. И во тьме. Largit 25.02.15 в 20:54 |
||
|
Все выходы в огне. Накрой её лицо. Перья. Смерть. Largit 25.02.15 в 20:55 |
||
|
Поработай тщательно над надписью. Каллиграфия - чудовищна. Largit 25.02.15 в 20:57 |
||
|
Ты так и не понял...Я ЖАЖДУ умереть в битве! Largit 21.02.15 в 20:21 |
||
|
Побереги свои потуги. Ничто не освежает так, как боль. Zeezerast 19.02.15 в 13:20 |
||
|
Мой дух невосприимчив к лечению. Мне нужна боль. Largit 21.02.15 в 20:21 |
||
|
Я должен полагаться только на себя. Lenot 14.02.15 в 12:45 |
||
|
Если магия существует, почему тогда я в таком жалком состоянии? Dauron 22.02.15 в 09:10 |
||
|
Нет...Моя сила воли поможет мне справиться. Largit 21.02.15 в 20:22 |
||
|
Нет. Мой конец наступил и прошёл мимо сотню раз. Zeezerast 19.02.15 в 13:21 |
||
|
Мне...Мне не нужно больше не радости, ни боли. Я достиг предела. Largit 21.02.15 в 20:22 |
||
|
Юпитер стонет, так твердят эти ужасающие солнечные часы. Плата высока и длительна. Largit 28.02.15 в 14:05 |
||
|
Больше, чем время, ярость и скорбь. Семеро были правы. Да! Largit 28.02.15 в 14:06 |
||
|
Нет. Каждое новое ранение заставляет меня забыть о предыдущем. Dash 25.02.15 в 10:46 |
||
|
Хоть солнце и сжигает глаза, но разве оно не прекрасно? Zeezerast 19.02.15 в 13:21 |
||
|
Извини, друг. Я не позволю тебе очернить мою честь. Rewoljwer 22.02.15 в 18:38 |
||
|
Ты желал нашего провала. Я видел это по твоим глазам. Largit 25.02.15 в 21:00 |
||
|
Ты притворяешься, что ценишь моё общество. Но я же вижу правду. Largit 25.02.15 в 21:01 |
||
|
Нет. Оставь меня моей ужасной участи. Dauron 14.02.15 в 10:18 |
||
|
Если ты хочешь помочь, просто прекрати мои страдания. WooD 08.02.15 в 22:52 |
||
|
У подножья горы пролегает впадина. Чудесно. Чудесно. Largit 28.02.15 в 14:02 |
||
|
Острые гниющие валы сена. Их белая солома видна из окна. Elaiza_natali 01.03.15 в 18:37 |
+1 | |
|
Травы колышутся в ледяных полях. Они устремлены прямо в облака. Largit 26.02.15 в 20:36 |
||
|
Нет. Я был бы никем без боли. Rewoljwer 16.02.15 в 18:01 |
||
|
Я живу в постоянной боли - боль - часть меня! Rewoljwer 19.02.15 в 12:26 |
||
|
Разве ты не видишь, что боль мне приятна? Dauron 22.02.15 в 09:12 |
||
|
Хочешь продлить мою жизнь? Почему ты так жесток?! Zeezerast 19.02.15 в 13:22 |
||
|
Сомневаюсь, что у тебя есть необходимый опыт. Ни у кого нет... Dash 25.02.15 в 10:50 |
||
|
Бедные охотники должны хорошо разбираться в своих грибочках... Elaiza_natali 01.03.15 в 18:34 |
+1 | |
|
Нет никакого смысла в том, чтобы облегчать мою боль. Rewoljwer 19.02.15 в 12:26 |
||
|
Я жил на грани смерти годы. Зачем бороться сейчас? Zeezerast 19.02.15 в 13:23 |
||
|
Плоть слабеет и трещит по швам! Largit 25.02.15 в 21:03 |
||
|
Пыль и ветер, рай за вратами. Largit 21.02.15 в 20:23 |
||
|
Не обращай внимания, дитя. Смерть - это всего лишь мелкое неудобство. Largit 25.02.15 в 21:04 |
||
|
Нет, спасибо, я едва чувствую это. Lenot 14.02.15 в 12:46 |
||
|
Ты собираешься продлить мои мучения? Как жестоко. Zeezerast 19.02.15 в 13:24 |
||
|
Ты ведешь себя крайне недостойно со мной. Чтож, это твой выбор... Largit 25.02.15 в 21:05 |
+1 | |
|
Некомпетентность и идеализм не так уж различаются... Dauron 19.02.15 в 14:52 |
||
|
Только трус требует совершенства. Andorn 15.02.15 в 06:59 |
+1 | |
|
Нет. Моя твёрдая позиция - всё, что у меня осталось. Largit 25.02.15 в 21:06 |
||
|
Хватит убегать. Прими смерть с благодарностью. Dauron 19.02.15 в 14:53 |
||
|
Почувствуй холодный камень из храма, такой же безжизненный и изрезанный. Как пробуждается клинок. Elaiza_natali 01.03.15 в 18:41 |
+1 | |
|
А теперь представь зиму и каменную насыпь, посеребренную и покрытую трухой. Elaiza_natali 01.03.15 в 18:45 |
+1 | |
|
Прочь! Я скоро уйду в мир иной, и я выбрал себе место для этого. Largit 21.02.15 в 20:34 |
||
|
Оставь меня умирать. Это будет быстро. Largit 21.02.15 в 20:26 |
||
|
Постоянное стремление к идеальному - грех. Largit 21.02.15 в 20:35 |
||
|
Цепь настолько сильна, насколько сильно её слабое звено. Largit 21.02.15 в 20:25 |
+1 | |
|
Сила - талант бесстрашия. Это всегда так. Lenot 14.02.15 в 12:47 Сила это дар бесстрашия. Так было всегда. Dauron 22.02.15 в 09:19 |
||
|
В списке смертников сегодня ты не значишься, так что припаси то, что потом собираешься пожать. Elaiza_natali 01.03.15 в 18:49 |
+1 |
