Darkest Dungeon / Тёмные подземелья: -ignore_help.string_table PB
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Скрываясь в склепах, некроманты охотятся на глупцов, что спускаются туда за сокровищами. Astrolon 06.12.15 в 23:07 |
|
|
Факелы можно использовать как источник света, или как способ найти побольше ценностей. Astrolon 07.12.15 в 21:56 Факелы освещают путь, а если вы готовы пожертвовать драгоценным временем - позволяют находить больше ценностей. Astrolon 07.12.15 в 21:59 |
||
|
Чего не купишь в магазине - можно найти в походах... Astrolon 07.12.15 в 22:00 В магазине не так много припасов, но это не значит, что их нельзя отыскать где-то ещё... Sidecrawler 21.01.16 в 13:02 |
||
|
Вы можете покинуть опасную схватку или даже отказаться от задания. Правда, с полными карманами это вряд ли получится... Astrolon 07.12.15 в 22:06 Можно сбежать из боя или даже закончить поход досрочно. Вот только с полными мешками добычи такого не провернуть... Astrolon 02.01.16 в 16:46 |
||
|
"Видит бог, оно не принадлежало миру сему — уже не принадлежало! — однако, к своему ужасу, я угадывал в его выеденных, оголяющих костяк контурах злое, отвратительное искривление человеческой фигуры, и в его полуистлевшем, обметанном гнилью платье какое-то не поддающееся словам свойство, пронявшее меня еще большим холодом." - Г. Ф. Лавкрафт 'Сторонний' Astrolon 06.12.15 в 22:20 "Видит Бог, это было нечто не от мира сего — во всяком случае, теперь уже не от мира сего, — и тем не менее, к ужасу своему, я разглядел в его изъеденных и обнажившихся до костей контурах отталкивающую и вызывающую пародию на человеческий облик, а в тех лохмотьях, что служили ему одеянием, — некий отдаленный намек на знатность, отчего Astrolon 06.12.15 в 22:21 "Одному Богу известно, было ли существо не от этого мира или более не от этого мира, только к вящему моему ужасу я различил в лохмотьях гниющего мяса, едва прикрывающих кости, жестокую, но узнаваемую пародию на человеческий абрис, что вызвало ледяную судорогу в моем теле." - Г. Ф. Лавкрафт 'Потусторонний' Astrolon 06.12.15 в 22:22 "Бог свидетель, это было существо не с этого света - или уже не с этого? - и все же к своему ужасу я различил в его выеденной, обнаженной плоти злобную и омерзительную пародию на человеческий облик, причем в своем обветшалом, почти истлевшем облачении оно ошеломило меня еще больше." - Г. Ф. Лавкрафт 'Изгой' Astrolon 06.12.15 в 22:22 "Видит бог, это было существо не нашего мира, - или, по крайней мере, уже не нашего, - но, к моему ужасу, я улавливал в его изъеденных временем чертах злобную, отвратительную пародию на человеческий образ." - Г. Ф. Лавкрафт 'Изгой' Astrolon 06.12.15 в 22:23 "Бог знает, было ли оно не от мира сего - или нет, но, к моему ужасу, я разглядел в его изъеденном, с обнаженными костями абрисе проглядывающую отвратительную пародию на человеческий облик, а его разорванная, покрытая плесенью одежда еще более усилила ледяной озноб моего кошмара." - Г. Ф. Лавкрафт 'Чужой' Astrolon 06.12.15 в 22:23 "Видит бог, это было существо не нашего мира, - или, по крайней мере, уже не нашего, - но, к моему ужасу, я улавливал в его изъеденных временем чертах злобную, отвратительную пародию на человеческий образ."-'Изгой' Г.Ф. Лавкрафт. Lamossus 30.01.16 в 07:57 |
+1 | |
|
Я видел там больше, чем мог потом вспомнить, но даже того, что вспоминалось мне каждое утро достаточно, чтобы прослыть сумасшедшим или гением, если бы я когда-нибудь осмелился всё это описать. - Г. Ф. Лавкрафт 'Морок над Иннсмутом' Astrolon 06.12.15 в 19:02 "Сны мои были наполнены такой массой причудливых видений и диковинных образов, что я смог запомнить лишь ничтожную толику увиденного, однако даже того, что сохранилось в моей памяти, с лихвой хватило бы на то, чтобы навеки прослыть безумцем, или, напротив, гением, если бы я осмелился записать все увиденное."-'Тень над Иннсмутом' Г.Ф. Лавкрафт. Lamossus 30.01.16 в 08:00 |
||
|
"За крушением пришла тьма, и я услышал вопли людей и созданий, что не были людьми." - Г. Ф. Лавкрафт 'Белый корабль' Astrolon 04.12.15 в 21:44 "После удара наступила темнота, и я слышал пронзительные крики людей и почти человеческие вопли неживых предметов."-'Белый Корабль' Г.Ф. Лавкрафт. Lamossus 30.01.16 в 08:01 |
||
|
"Вот озеро – тот град – луна | И твари – я, восстав из сна, | Молюсь, чтоб омывался брег | Кошмаров озера вовек!" - Г. Ф. Лавкрафт 'Озеро кошмаров' Astrolon 06.12.15 в 18:14 "Я вижу бывший водоём | И город, и уродов в нём - | И я молюсь, что б та вода | Не уходила никогда!" - Г. Ф. Лавкрафт 'Озеро кошмаров' Astrolon 06.12.15 в 18:17 |
+1 | |
|
"Крайний испуг часто спасительным образом парализует нашу память." - Г. Ф. Лавкрафт 'Крысы в стенах' Astrolon 06.12.15 в 20:03 "Запредельный ужас, бывает, милосердно отнимает память." - Г. Ф. Лавкрафт 'Крысы в стенах' Astrolon 06.12.15 в 22:36 |
||
|
Оскверните кучу костей Святой Водой и, быть может, на вашем пути домой встанет огромное тело... Zeezerast 21.12.15 в 08:53 |
||
|
Количество комнат в Усыпальницах нельзя сосчитать - ровно как и героев, которых вы отправили в Санаторий. Приготовьтесь долго блуждать среди могил. Furang 20.01.16 в 12:13 |
||
|
Не оставляйте останки нежити надолго без внимания - иначе мертвецов будет гораздо больше. Zeezerast 21.12.15 в 08:57 |
||
|
Пустоши - место не для слабонервных, здесь множество источников болезней и отравы. Возможно вам стоит взять с собой доктора... Lamossus 30.01.16 в 08:09 |
||
|
"Видит бог, это было существо не нашего мира, - или, по крайней мере, уже не нашего, - но, к моему ужасу, я улавливал в его изъеденных временем чертах злобную, отвратительную пародию на человеческий образ."-'Изгой' Г.Ф. Лавкрафт. Lamossus 30.01.16 в 07:34 |
||
|
"Сны мои были наполнены такой массой причудливых видений и диковинных образов, что я смог запомнить лишь – ничтожную толику увиденного, однако даже того, что сохранилось в моей памяти, с лихвой хватило бы на то, чтобы навеки прослыть безумцем, или, напротив, гением, если бы я осмелился записать все увиденное."-'Тень над Иннсмутом' Г.Ф. Лавкрафт. Lamossus 30.01.16 в 07:44 |
||
|
"После удара наступила темнота, и я слышал пронзительные крики людей и почти человеческие вопли неживых предметов."-'Белый Корабль' Г.Ф. Лавкрафт. Lamossus 30.01.16 в 07:46 |
||
|
"Я вижу бывший водоём | И город, и уродов в нём - | И я молюсь, что б та вода | Не уходила никогда!" - Г. Ф. Лавкрафт 'Озеро кошмаров' Lamossus 30.01.16 в 08:00 |
||
|
"Запредельный ужас, бывает, милосердно отнимает память." - Г. Ф. Лавкрафт 'Крысы в стенах' Lamossus 30.01.16 в 08:02 |
||
|
Надеюсь, вы прихватили лопаты, иначе придётся искать другой путь... Astrolon 07.12.15 в 22:27 |
||
|
Если вы попытаетесь выкопать Настораживающее Зрелище, может появится много проблем... Lamossus 30.01.16 в 07:55 |
||
|
"Видит бог, это было существо не нашего мира, - или, по крайней мере, уже не нашего, - но, к моему ужасу, я улавливал в его изъеденных временем чертах злобную, отвратительную пародию на человеческий образ."-'Изгой' Г.Ф. Лавкрафт. Lamossus 30.01.16 в 07:56 |
||
|
"Сны мои были наполнены такой массой причудливых видений и диковинных образов, что я смог запомнить лишь – ничтожную толику увиденного, однако даже того, что сохранилось в моей памяти, с лихвой хватило бы на то, чтобы навеки прослыть безумцем, или, напротив, гением, если бы я осмелился записать все увиденное."-'Тень над Иннсмутом' Г.Ф. Лавкрафт. Lamossus 30.01.16 в 08:00 |
||
|
"После удара наступила темнота, и я слышал пронзительные крики людей и почти человеческие вопли неживых предметов."-'Белый Корабль' Г.Ф. Лавкрафт. Lamossus 30.01.16 в 08:01 |
||
|
"Я вижу бывший водоём | И город, и уродов в нём - | И я молюсь, что б та вода | Не уходила никогда!" - Г. Ф. Лавкрафт 'Озеро кошмаров' Lamossus 30.01.16 в 08:00 |
||
|
"Запредельный ужас, бывает, милосердно отнимает память." - Г. Ф. Лавкрафт 'Крысы в стенах' Lamossus 30.01.16 в 08:02 |
||
|
В катакомбах легко потеряться - почаще сверяйтесь с картой! Astrolon 07.12.15 в 22:48 |
||
|
Не прикасайтесь к оккультным письменам - лечебные травы ещё пригодятся... Zeezerast 21.12.15 в 09:01 |
+2 | |
|
"Видит бог, это было существо не нашего мира, - или, по крайней мере, уже не нашего, - но, к моему ужасу, я улавливал в его изъеденных временем чертах злобную, отвратительную пародию на человеческий образ."-'Изгой' Г.Ф. Лавкрафт. Lamossus 30.01.16 в 07:56 |
||
|
"Сны мои были наполнены такой массой причудливых видений и диковинных образов, что я смог запомнить лишь – ничтожную толику увиденного, однако даже того, что сохранилось в моей памяти, с лихвой хватило бы на то, чтобы навеки прослыть безумцем, или, напротив, гением, если бы я осмелился записать все увиденное."-'Тень над Иннсмутом' Г.Ф. Лавкрафт. Lamossus 30.01.16 в 08:00 |
||
|
"После удара наступила темнота, и я слышал пронзительные крики людей и почти человеческие вопли неживых предметов."-'Белый Корабль' Г.Ф. Лавкрафт. Lamossus 30.01.16 в 08:01 |
||
|
"Я вижу бывший водоём | И город, и уродов в нём - | И я молюсь, что б та вода | Не уходила никогда!" - Г. Ф. Лавкрафт 'Озеро кошмаров' Lamossus 30.01.16 в 08:00 |
||
|
"Запредельный ужас, бывает, милосердно отнимает память." - Г. Ф. Лавкрафт 'Крысы в стенах' Lamossus 30.01.16 в 08:02 |
||
|
Прошло достаточно много времени, чтобы бухта заросла. Вы должны прочищать новый путь в каждой авантюре. Lamossus 30.01.16 в 08:01 |
||
|
Эти рыбы очень умны, и они смастерили множество ловушек специально для вас. Смотрите под ноги, но и не забывайте глядеть по сторонам. Furang 20.01.16 в 12:21 |
||
|
Убедитесь, что каждый ход вы наносите урон, а не только оглушаете - пустая трата времени имеет серьёзные последствия... Zeezerast 21.12.15 в 09:06 Убедитесь, что если ваш персонаж не оглушён, вы нанесли хотя бы немного повреждений противнику, пустая трата времени может привести к серьёзным последствиям... Lamossus 30.01.16 в 09:18 |
||
|
Убедитесь, что если ваш персонаж не оглушён, вы нанесли хотя бы немного повреждений противнику, пустая трата времени может привести к серьёзным последствиям... Lamossus 29.01.16 в 21:27 |
||
|
Убедитесь, что если ваш персонаж не оглушён, вы нанесли хотя бы немного повреждений противнику, пустая трата времени может привести к серьёзным последствиям... Lamossus 29.01.16 в 21:27 |
||
|
Убедитесь, что если ваш персонаж не оглушён, вы нанесли хотя бы немного повреждений противнику, пустая трата времени может привести к серьёзным последствиям... Lamossus 29.01.16 в 21:27 |
||
|
Грамотное распределение провизии - ключ к выживанию. Мешки не бездонны! ruswon 02.12.15 в 06:41 |
||
|
Грамотное распределение провизии - ключ к выживанию. Мешки не бездонны! ruswon 02.12.15 в 06:41 |
||
|
Грамотное распределение провизии - ключ к выживанию. Мешки не бездонны! ruswon 02.12.15 в 06:41 |
||
|
Грамотное распределение провизии - ключ к выживанию. Мешки не бездонны! ruswon 02.12.15 в 06:41 |
||
|
Некоторые противники могут приобрести новые свойства при добавлении аффикса; Не пренебрегайте слабыми врагами с опасными аффиксами. Lamossus 29.01.16 в 20:52 |
||
|
Некоторые противники могут приобрести новые свойства при добавлении аффикса; Не пренебрегайте слабыми врагами с опасными аффиксами. Lamossus 29.01.16 в 20:52 |
||
|
Некоторые противники могут приобрести новые свойства при добавлении аффикса; Не пренебрегайте слабыми врагами с опасными аффиксами. Lamossus 29.01.16 в 20:52 |
||
|
Некоторые противники могут приобрести новые свойства при добавлении аффикса; Не пренебрегайте слабыми врагами с опасными аффиксами. Lamossus 29.01.16 в 20:52 |
||
|
Порядок имеет значение: будьте осторожны, подтаскивая врагов к себе, иначе можете получить пару смертельных сложностей. Zeezerast 05.01.16 в 09:33 Порядок имеет значение: будьте осторожны, подтаскивая врагов к себе, иначе вы усложните себе задачу и окажетесь в еще большей опасности. Furang 20.01.16 в 12:24 Местоположение на поле боя имеет значение; будьте осторожны при переносе противника на передние позиции, последствия могут быть летальными. Lamossus 30.01.16 в 09:05 |
||
|
Местоположение на поле боя имеет значение; будьте осторожны при переносе противника на передние позиции, последствия могут быть летальными. Lamossus 29.01.16 в 21:52 |
||
|
Местоположение на поле боя имеет значение; будьте осторожны при переносе противника на передние позиции, последствия могут быть летальными. Lamossus 29.01.16 в 21:52 |
||
|
Местоположение на поле боя имеет значение; будьте осторожны при переносе противника на передние позиции, последствия могут быть летальными. Lamossus 29.01.16 в 21:52 |