Darkest Dungeon / Тёмные подземелья: help.string_table.xml

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	{colour_start\|help_panel_controls}Управление{colour_end} CIbeaST 30.09.15 в 10:19 0
	{colour_start\|help_panel_controls}Назад{colour_end} Dimon485 16.08.16 в 20:13 0
	Сражение с врагом! CIbeaST 30.09.15 в 10:19 0
	Навигация по карте CIbeaST 30.09.15 в 10:19 0
	Движение по коридору CIbeaST 30.09.15 в 10:19 0
	Интерактивные объекты CIbeaST 30.09.15 в 10:19 0
	Перевязка CIbeaST 30.09.15 в 10:19 0
	Лечение отравления CIbeaST 30.09.15 в 10:19 0
	Факел CIbeaST 30.09.15 в 10:19 0
	Подготовка к путешествию CIbeaST 30.09.15 в 10:19 0
	Перераспределение боевых навыков CIbeaST 30.09.15 в 10:19 0
	Перераспределение навыков выживания CIbeaST 30.09.15 в 10:19 0
	Дрова и привал CIbeaST 30.09.15 в 10:19 0
	Преимущества привала CIbeaST 30.09.15 в 10:19 0
	Снятие стресса CIbeaST 30.09.15 в 10:19 0	+1
	Одержимость! CIbeaST 30.09.15 в 10:19 0
	Доблесть! CIbeaST 30.09.15 в 10:19 0
	На пороге смерти CIbeaST 30.09.15 в 10:19 0
	Осторожность – лучшая часть доблести... CIbeaST 30.09.15 в 10:19 0	+1
	Обезвреживание ловушек CIbeaST 30.09.15 в 10:19 0
	Открытие дверей CIbeaST 30.09.15 в 10:19 0
	Стресс CIbeaST 30.09.15 в 10:19 0	+1
	Безделушки CIbeaST 30.09.15 в 10:19 0
	Формирование отряда CIbeaST 30.09.15 в 10:19 0
	Повышение уровня решимости! CIbeaST 30.09.15 в 10:19 0
	Дилижанс - это свежая кровь для вашего отряда. CIbeaST 30.09.15 в 10:19 0
	Предел человеческих возможностей: сердечный приступ CIbeaST 30.09.15 в 10:19 0
	Панель героя CIbeaST 30.09.15 в 10:19 0
	Выполнение задания Sidecrawler 25.01.16 в 11:51 0
	Лечение CIbeaST 30.09.15 в 10:19 0
	Враги с высокой ЗАЩ CIbeaST 30.09.15 в 10:19 0
	Тяжёлые негативные патологии Dimon485 30.09.15 в 10:21 0
	Продажа безделушек Sidecrawler 25.01.16 в 11:52 0	+1
	Нажмите {ПКМ} на {colour_start\|notable}портрете героя{colour_end} в любой момент, чтобы вывести панель, отображающую все {colour_start\|notable}патологии{colour_end}, {colour_start\|notable}навыки{colour_end} и {colour_start\|notable}сопротивления{colour_end} героя. Dimon485 01.10.15 в 09:03 0
	После того, как вы выполнили задание, у вас есть возможность {colour_start\|notable}вернуться в город{colour_end} в любой момент - просто {colour_start\|notable}нажмите на печать{colour_end}. Вам не обязательно возвращаться в начальную комнату подземелья, чтобы выйти из него. Dimon485 01.10.15 в 09:05 0
	{colour_start\|notable}Лечебница{colour_end} чаще всего используется для снятия {colour_start\|harmful}негативных патологий{colour_end} и лечения {colour_start\|sanitarium_treatment_disease_entry}болезней{colour_end}. Но вы можете также использовать её, чтобы усилить и зафиксировать {colour_start\|notable}положительную патологию{colour_end}, предотвратив её вытеснение новыми. Вы можете заблокировать максимум 3 положительных патологии для каждого героя. Dimon485 01.10.15 в 09:08 0
	Некоторые враги имеют высокий показатель {colour_start\|notable}ЗАЩ{colour_end}, который {colour_start\|notable}поглощает физический урон{colour_end}. {colour_start\|pop_text_poison}Отравление{colour_end} и {colour_start\|pop_text_bleed}кровотечение{colour_end} игнорируют ЗАЩ и являются эффективным средством для ослабления сильно бронированных противников. Dimon485 01.10.15 в 09:10 0
	Со временем, некоторые {colour_start\|harmful}негативные патологии{colour_end} фиксируются и становятся {colour_start\|notable}тяжёлыми{colour_end}. Снятие тяжёлых{colour_start\|harmful} негативных патологий{colour_end} в лечебнице обходится намного дороже. Dimon485 01.10.15 в 09:13 0
	На любом экране в игре нажмите и удерживайте клавишу {H}, чтобы увидеть контекстную помощь по управлению на этом экране.\n \n Попробуйте сделать это в городе, в походе, в бою, на привале и в других местах. CIbeaST 30.09.15 в 10:23 0
	Бои проходят в {colour_start\|notable}пошаговом режиме{colour_end}. Когда наступит ход героя, нажмите {ЛКМ} на иконке навыка, а затем нажмите {ЛКМ} на подсвеченной цели.\n \n Если вы не можете выбрать какой-либо навык, значит герою нужно занять {colour_start\|notable}другую позицию{colour_end} или для навыка {colour_start\|notable}нет подходящей цели{colour_end}. Наведите курсор мыши на навык, чтобы ознакомиться с требованиями. Sidecrawler 25.01.16 в 11:59 0
	В данный момент вы находитесь в {colour_start\|notable}комнате{colour_end}.\n \n Для продолжения, нажмите {ЛКМ} на {colour_start\|notable}другой комнате{colour_end} на {colour_start\|notable}карте{colour_end}. Таким образом, вы перейдёте в {colour_start\|notable}смежный коридор{colour_end}. Dimon485 01.10.15 в 09:33 0
	Находясь в {colour_start\|notable}коридоре{colour_end}, нажмите {D} для движения вперёд или {A} для движения назад.\n \n Также можно использовать {colour_start\|notable}мышь{colour_end}: нажмите {ЛКМ} впереди или позади отряда для его перемещения. Dimon485 01.10.15 в 09:37 0
	Часто, вы будете находить {colour_start\|notable}интерактивные объекты{colour_end}. Нажмите {ЛКМ} или {W}, чтобы исследовать их. Взгляните на эту палатку... Dimon485 01.10.15 в 09:38 0
	У вашего героя {colour_start\|pop_text_bleed}кровотечение{colour_end}!\n \n Вы можете использовать {colour_start\|notable}бинты{colour_end}, чтобы остановить кровопотерю. Нажмите {ПКМ} на {colour_start\|notable}бинтах{colour_end} во время хода пострадавшего героя, чтобы применить их. Dimon485 02.10.15 в 14:36 0
	У вашего героя {colour_start\|pop_text_poison}отравление{colour_end}!\n \n Вы можете использовать {colour_start\|notable}противоядие{colour_end} чтобы нейтрализовать яд. Нажмите {ПКМ} на {colour_start\|notable}противоядии{colour_end} во время хода пострадавшего героя, чтобы применить его. Dimon485 02.10.15 в 14:37 0
	{colour_start\|notable}Свет{colour_end} тускнеет! Текущий {colour_start\|notable}уровень освещённости сильно влияет на многие аспекты{colour_end} в игре. Чем темнее становится, тем труднее играть, но тем лучше награда. Нажмите {ПКМ} на факеле в рюкзаке, чтобы повысить уровень освещённости. Dimon485 01.10.15 в 09:48 0
	Вам следует взять побольше {colour_start\|notable}различных предметов{colour_end} в зависимости от того, в какую {colour_start\|notable}часть поместья{colour_end} вы идёте, какой {colour_start\|notable}длины{colour_end} задание, а также исходя из ваших собственных предпочтений. Но всегда берите немного {colour_start\|notable}еды{colour_end} и {colour_start\|notable}факелов{colour_end}!\n \n Для вашего первого короткого задания возьмите с собой, по крайней мере, 8 единиц еды и 4 факела. Dimon485 01.10.15 в 09:51 0
	Герои могут иметь только {colour_start\|notable}4 активных боевых навыка{colour_end} одновременно. Сменить их можно в меню характеристик героя. Обратите внимание: в зависимости от выбранных навыков, меняется предпочтительное место героя в отряде! Dimon485 01.10.15 в 09:56 0
	Герои изначально имеют только {colour_start\|notable}3 активных навыка выживания{colour_end} и могут выучить и использовать дополнительно {colour_start\|notable}четвёртый{colour_end}. Их можно переключать в меню характеристик героя. Dimon485 01.10.15 в 09:59 0	+1
	Это задание включает в себя {colour_start\|notable}привал{colour_end}, а для привала требуются {colour_start\|notable}дрова{colour_end}. Дрова {colour_start\|notable}даются вам автоматически{colour_end} на соответствующих заданиях.\n \n {colour_start\|notable}Привал{colour_end} даёт героям шанс {colour_start\|notable}восстановиться прямо в путешествии{colour_end}. Когда герои будут ранены или будут испытывать {colour_start\|stressNOT1}стресс{colour_end}, то устройте привал, нажав {ПКМ} на дровах в рюкзаке. Dauron 01.10.15 в 15:55 0

Следующая страница →