Darkest Dungeon / Тёмные подземелья: narration.string_table.xml (before #13287)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Изучи залы своей семьи, некогда хорошо знакомые, ныне - ставшие чужими. Dimon485 12.03.16 в 11:35 0
	Враги должны быть повержены, и нет лучшего места для начала схватки, чем наше родовое гнездо. Dauron 03.12.15 в 11:14 0
	Зло бродит по этим залам... лишь безумец или отчаявшийся станет искать с ним встречи. Sidecrawler 25.01.16 в 07:09 0	+6
	Его пустая болтовня разносится безумным эхом - он должен замолчать! eradonna 04.12.15 в 15:07 1
	Можно ли освятить скверну? Могут ли мёртвые обрести покой? Sidecrawler 25.01.16 в 07:13 0
	В символах сокрыта сила. Собери утерянные части святынь, чтобы утешить людей. Dauron 03.12.15 в 11:18 1
	Когда-то эти тропы были мне знакомы... Теперь их изгибы так же превратны, как и мои стремления. eradonna 04.12.15 в 15:25 2
	Порча пропитала землю, вытянула всю жизнь из рощ. Пусть это зло будет выжжено. eradonna 04.12.15 в 15:34 1
	У бушующей порчи здесь свои законы... что носят мерзкую и гибельную форму. eradonna 04.12.15 в 15:41 1
	В воздухе повис запах серы и пороха - боевая машина близко. eradonna 04.12.15 в 15:40 1
	Уничтожь источники заразы, и, возможно, эта земля оживёт вновь. eradonna 04.12.15 в 15:39 0
	Наши земли находятся вдали от соседей. Мы не можем себе позволить разбрасываться ресурсами. Dauron 03.12.15 в 11:15 0
	Чтобы вести борьбу со свинорылами, сначала мы должны исследовать их грязные норы. eradonna 04.12.15 в 15:52 0
	Они плодятся быстро под покровом тьмы. Быть может, мы сумеем убивать их ещё быстрее. eradonna 04.12.15 в 15:59 1
	Эта тварь настолько ужасна, что невозможно передать словами: безобразное нагромождение плоти, мышц и костей. Dimon485 12.03.16 в 12:11 0
	Это не поддающееся описанию чудовище - свидетельство моих ошибок. Оно должно быть уничтожено! eradonna 04.12.15 в 16:02 1
	Свинорылы черпают силу из своих ужасающих знаков и грубых идолов. Уничтожь их. eradonna 04.12.15 в 16:05 2
	Даже самый свирепый зверь падёт без пищи - выкради их еду! Dauron 03.12.15 в 11:23 0
	Запах гниющей рыбы едва не валит с ног, но мы должны отыскать его источник... Sidecrawler 25.01.16 в 07:44 1	+2
	Эти пропитанные солью пещеры кишат морскими кошмарами. Их нужно смыть с лица земли! eradonna 04.12.15 в 16:08 2
	Я постоянно задавался вопросом: что же случилось с той несчастной беспризорницей?.. Dauron 03.12.15 в 11:28 0
	Бедолаги, закованные в цепи и утонувшие... в бесконечности. Dauron 03.12.15 в 11:28 0
	Мерзкие рыбоподобные твари не выносят защитных обелисков. Пора предъявить свои права на это место! Dimon485 20.03.16 в 07:17 0
	Забрав эти пропавшие ящики с ценностями, мы сможем уберечь их от попадания в менее... порядочные руки. Sidecrawler 25.01.16 в 07:57 0
	Огромный, свирепый, ужасный. Кошмар, ставший явью! eradonna 04.12.15 в 16:28 1	+1
	Перекошенная и помешанная - ужасное свидетельство силы разложения. Dauron 03.12.15 в 11:31 0
	Это уродливая карикатура, ошибка во плоти. Огромная гора ненависти и гнева. eradonna 04.12.15 в 16:36 1
	Вот он, безумец - прячется за скамьями, изливая свои бессмысленные речи. eradonna 04.12.15 в 16:37 2
	Чудо техники - машина разрушения. Dauron 03.12.15 в 11:32 0
	Корчащийся, извивающийся, вечно растущий... этот кошмар должен быть уничтожен! eradonna 04.12.15 в 16:41 2
	Морские дьяволы сделали из бедной девушки своё подобие. Она - их королева. И рабыня. eradonna 04.12.15 в 16:43 1
	Даже после смерти капитан отдаёт приказы, а команда повинуется... Dauron 03.12.15 в 11:33 0
	Запутанные коридоры и перекошенные своды нашего имения начинают казаться привычными. eradonna 04.12.15 в 16:51 1
	Древние руины принадлежат нам, и мы раскроем все их секреты. Dauron 03.12.15 в 11:36 0
	Каждая расчищенная дорога и проложенный путь ослабляют изоляцию нашего неблагополучного имения. eradonna 04.12.15 в 16:54 1
	По дорогам и тропам прибывают солдаты и продовольствие. Пускай же прибывают быстрее! eradonna 04.12.15 в 16:57 1
	В конечном счёте мы проложим путь сквозь лабиринты свинорылов. eradonna 04.12.15 в 16:59 1
	Теперь запутанные тоннели кажутся чуть более... понятными. eradonna 04.12.15 в 17:03 0
	Несмотря на его отвратительный вид, этот пещерный лабиринт кажется почти проходимым. Dauron 03.12.15 в 11:38 0
	Эти залитые водой пещеры скрывают множество великих и ужасных вещей... Dauron 03.12.15 в 11:39 0
	Чуть больше костей, нашедших покой. Чуть больше демонов, изгнанных в бездну. eradonna 04.12.15 в 17:12 1
	Комната за комнатой, коридор за коридором - мы возвращаем то, что принадлежит нам. Dauron 03.12.15 в 11:39 0
	Борьба с порчей вечна, но её нельзя прекращать. eradonna 01.02.16 в 00:36 0
	Посланники чумы рано или поздно будут изгнаны из наших лесов! Sidecrawler 25.01.16 в 08:35 0
	Некоторые эксперименты не стоило даже начинать. Заканчивая их, ты поступаешь правильно. eradonna 04.12.15 в 17:13 2
	Их визг затихает, их уверенность слабнет! Sidecrawler 25.01.16 в 08:39 0
	Едкий запах слабеет. Твари изгнаны... на время. Sidecrawler 25.01.16 в 08:40 1
	Наконец-то здоровая морская жизнь может снова сюда вернуться... Если такая ещё осталась. Sidecrawler 25.01.16 в 08:41 2	+1
	Предвидел ли он свою кончину? Мне нет до этого дела... лишь бы он оставался мёртвым. Dauron 04.12.15 в 07:31 1
	Его претензии на предвидение были сомнительны, пока он жил. Теперь же они просто смехотворны. eradonna 04.12.15 в 17:22 0	+2

Следующая страница →