Darkest Dungeon / Тёмные подземелья: -ignore_old-dialogue.string_table.xml_часть1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Душа воина расцветает в тебе. Словно дикий цветок после пожара. Largit 21.02.15 в 20:37 |
|
|
У тебя меткий глаз. Пусть он станет залогом нашей победы. Largit 26.02.15 в 08:44 |
||
|
Я чувствую, конец близок. Я иду на это добровольно... Rewoljwer 21.02.15 в 19:34 |
||
|
Нет. Я должен умереть в здравом уме. Largit 25.02.15 в 21:09 |
||
|
Отступи, охотник. Ритуальное омовение ножа лунным светом. Largit 25.02.15 в 21:11 |
||
|
Холодная вода в церковной чаше для странников. Свет проникает в глубины. Largit 25.02.15 в 21:13 |
+1 | |
|
Пока мой желудок пуст, кровь струится по венам. Largit 21.02.15 в 20:38 |
||
|
Жажда порождает жажду. И я жажду победы. Largit 21.02.15 в 20:38 |
||
|
Вот так нам точно всем конец. Таков твой план? Astrolon 24.02.15 в 21:13 |
||
|
Нет нужды торопить мою кончину. Я и так скоро её встречу. Dash 25.02.15 в 10:58 |
||
|
Довольно! Оставь меня в покое, хвастун! Dauron 22.02.15 в 09:20 |
||
|
Просто присядь. Не надо со мной нянчиться. Dash 25.02.15 в 10:59 |
||
|
Гни умирающее древо сколько хочешь. Всё равно его семена взойдут. Largit 25.02.15 в 21:15 |
||
|
Золото - ничтожно в глубинах моря. Largit 21.02.15 в 20:44 |
||
|
Лишь моя боль будет мне защитой. Dauron 19.02.15 в 14:55 |
||
|
Нет. Мне нужно сохранять ясную голову. Dash 25.02.15 в 11:00 |
||
|
Почему ты желаешь продлить мои страдания? Dauron 19.02.15 в 14:56 |
||
|
Мне не нужна Ваша жалость. Ни кому не нужна. Rewoljwer 19.02.15 в 15:11 |
||
|
Яркий как солнце, ничтожный как червь. (вздыхает) Dauron 19.02.15 в 14:56 |
||
|
Вернуться? Я и не мог представить, что ты так глуп. Largit 21.02.15 в 20:41 |
||
|
У вас есть военная подготовка, да? ... Вот это да. Rewoljwer 19.02.15 в 15:13 |
||
|
Зачем торопить неизбежное? Всему своё время. Largit 21.02.15 в 20:41 |
||
|
Ты ищешь славы? Это безумная игра. Опьяняющий танец. Largit 21.02.15 в 20:42 |
||
|
Существует небольшое различие между выживанием и алчностью. Rewoljwer 19.02.15 в 15:14 |
||
|
Белая звезда, одна в пустоте чернее ночи. Zeezerast 19.02.15 в 13:25 |
||
|
Так темно... так темно... Andorn 15.02.15 в 07:06 Такая тьма... такая тьма... Andorn 15.02.15 в 07:07 |
||
|
Животное недвижимо. Словно труп. В страхе перед смертью. Largit 21.02.15 в 20:43 |
||
|
Седьмой прилив чёрного дождя. На вересковой пустоши. Largit 25.02.15 в 21:16 |
||
|
Вперед, взбудораженный кексик. Раскисай, попрошайничай и веди себя, как ублюдок. Elaiza_natali 01.03.15 в 18:27 |
+1 | |
|
Смени ярость на славу. А то ни ясности в мыслях, ни отдыха с чаепитием. Elaiza_natali 01.03.15 в 18:31 |
+1 | |
|
Сейчас придет. Ничто не может помешать смерти. Rewoljwer 21.02.15 в 19:35 |
||
|
Почему бы вам просто не принять смерть? Dauron 27.02.15 в 12:54 Почему бы нам просто не умереть? xsSp1ater 28.02.15 в 23:47 |
+1 | |
|
Вы пытаетесь предотвратить неизбежное. Я вам сочувствую. Rewoljwer 19.02.15 в 15:16 |
||
|
Для это будет лучшее время. Я дам знать. Dash 25.02.15 в 11:04 |
||
|
Я сделал достаточно. Скоро я отдохну. Dauron 19.02.15 в 14:58 |
||
|
Лучи славы дорого даются, скажу я вам... Astrolon 24.02.15 в 20:34 |
||
|
Я занял место молодых и сильных. Освобождаю. Astrolon 24.02.15 в 20:42 |
||
|
Даже могучий медведь убегает от надвигающейся бури. Rewoljwer 19.02.15 в 15:17 |
||
|
Погасло солнце, оставив ночи мрак... Astrolon 24.02.15 в 20:26 |
||
|
Под напором сумерек исчезает солнце. Dauron 19.02.15 в 14:59 |
||
|
И самое жаркое лето уступит зиме ледяной. Astrolon 24.02.15 в 20:49 Даже летний зной отступает перед зимней вьюгой. Astrolon 24.02.15 в 20:52 |
||
|
Олень пожар лесной почуял... Astrolon 24.02.15 в 20:44 |
||
|
Фунт разорван в скотобойне! Измена утренней звезды! Dimon485 02.03.15 в 07:14 |
+1 | |
|
Весна идёт. В путь зовёт галеоны. Порою ночной. Largit 25.02.15 в 21:20 |
||
|
Безумие в оружейной палате. Продажа проданных мечей. Таков удел. Dimon485 02.03.15 в 07:21 |
+1 | |
|
Их привлекает запах моей болезни. Это моя вина. Rewoljwer 19.02.15 в 15:19 |
||
|
Я, как кровь в воде. Я ставлю под угрозу миссию. Rewoljwer 19.02.15 в 15:20 |
||
|
Я знаю их. Из битвы давней... пришли они за мной. Dash 25.02.15 в 11:07 |
||
|
Мое время не пришло. Хотя придет скоро. Andorn 15.02.15 в 06:46 |
||
|
Я не могу умереть сейчас! Звёзды...еще не выстроились в один ряд! Largit 25.02.15 в 21:21 |
