Vampire Academy: BLOOD PROMISE, by Richelle Mead / Кровная клятва: CHAPTER 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
“И так,” сказала она категорически. “Я предполагаю, что Ты подслушивала, нашу семейную драму.” Irradiance6 28.12.09 в 21:17 |
|
|
Лисса чувствовала себя, такой же смущенной, будучи пойманной, на шпионаже. “"Я- мне очень жаль. Я не хотела этого. Я только проходила … ” Irradiance6 28.12.09 в 21:17 |
||
|
Авери резко засмеялась. “Ладно, я думаю, что это не имеет значения. Вероятно, каждый в здании слышал нас.” Irradiance6 28.12.09 в 21:17 |
||
|
“Я сожалею,” Повторилась Лисса. Irradiance6 28.12.09 в 21:17 |
||
|
“Ничего. Ты не сделала ничего такого.” Irradiance6 28.12.09 в 21:18 |
||
|
“Нет …, я имею ввиду, что я сожалею о нем …, о тех вещах, которые, Он, Тебе сказал.” Irradiance6 28.12.09 в 21:18 |
||
|
“Это - часть того, чтобы быть 'хорошей' семьей. У всех, есть скелеты, в шкафу.” Авери скрестила свои руки и прислонилась к стене. Даже будучи расстроенной и измазанной, она была красива. “Боже, я иногда, его ненавижу . Никаких нарушений, это место, просто ОХРЕНЕННО скучное. Я нашла, что некоторые парни второкурсники, веселятся сегодня вечером, но …, они были, так же, довольно скучны. Единственной целью у них, было их пиво.” Irradiance6 28.12.09 в 21:18 |
||
|
“Почему …, почему Твой отец, привез Тебя сюда?" Спросила Лисса. “Почему Ты не …, даже не знаю, не в колледже?” Irradiance6 28.12.09 в 21:19 |
||
|
Эвери резко рассмеялась.
tusenka88 29.12.09 в 01:16 |
||
|
Лисса ничего не говорила в течение долгого времени. Ее способ старательно избегать Эвери потерпел неудачу. Со всеми приказами, которые королева давала Лиссе в последнее время, это казалось единственным способом, которым Лисса могла сопротивляться и мешать им управлять собой. Но теперь, она задавалась вопросом, была ли она неправа на счет Эвери. tusenka88 29.12.09 в 01:22 |
||
|
Авери не походила на шпиона для Татьяны. Она не походила на кого - то, кто хотел бы сформовать Лиссу, в прекрасную королевскую особу. Главным образом, Авери походила на грустную, разбитую девушку, жизнь которой, выходила из-под контроля. Кто - то, кем командовали, как Лиссой, что происходило, в последнее время. Irradiance6 28.12.09 в 21:19 |
||
|
С глубоким вздохом, Лисса, выпалила, свои следующую фразу. “Ты хочешь, завтра, присоединиться, ко Мне с Кристианом, за завтраком? Никто не возражал бы, если бы Ты подошла, во время завтрака. Я не могу обещать, что это будет, гм, столь же захватывающее, как Ты хочешь.” Irradiance6 28.12.09 в 21:19 |
||
|
Эвери улыбнулась снова, но на сей раз, это было менее горько.
tusenka88 29.12.09 в 01:35 |
||
|
Лисса так и не поняла, как ответ она услышала. “Так … я увижу, Тебя за ленчем?” Irradiance6 28.12.09 в 21:20 |
||
|
еперь колебалась Авери. Но медленный, слабый лучик надежды и интереса появился на ее лице. Сконцентрировавшись, Лисса пробовала увидеть ее ауру. Сначало, ей было не много трудно, вероятно опустошенная из-за всей, этой практики с Адрианом, сегодня вечером. Но когда она была наконец в состоянии получить власть на ауре Авери, она видела, что это было соединение цветов: зеленый, синий, и золотой. Весьма обычный. В настоящее время, она окружалось в красном, поскольку это часто случалось, когда люди были расстроены. Но прямо перед глазами Лиссы, та краснота исчезла. Irradiance6 28.12.09 в 21:20 |
||
|
-Да,- сказала Эвери наконец. -Это было бы великолепно. tusenka88 29.12.09 в 01:36 |
||
|
-Я думаю, что это настолько далеко, насколько мы можем пойти сегодня. tusenka88 29.12.09 в 01:38 |
||
|
С другой стороны мира, голос Сидни, вырвал меня из мыслей Лиссы. Я не знала, как долго я мечтала, но Сидни съехала с главного шоссе и вела нас, в маленький городок, который, полностью соответствовал, с моими воображениями, задворок Сибири. Фактически, звание "городок" был сильным преувеличением. Было несколько рассеянных зданий, склады, и бензоколонка. Сельхозугодья простирались вне зданий, и я видела, больше лошадей чем автомобили. Несколько людей, которые, смотрели на наш автомобиль в изумлении. Небо заходилось, глубоким, оранжевым цветом, пока солнце снижалось все ниже и дальше, за горизонт. Сидни была права. Это были почти сумерки, и мы должны были убраться с дороги. Irradiance6 28.12.09 в 21:20 |
||
|
“Мы - опередили график на пару часов." Продолжала она. “Мы проделали, действительно хорошую работу и теперь, должны остаться до утра.” Она двигалась к противоположной стороне поселка - что заняло у нас минуту - и остановилась, перед простым белым домом с сараем около него. “Вот - то, место, где мы остановимся.” Irradiance6 28.12.09 в 21:21 |
||
|
Мы вышли из автомобиля и приблизились к дому.
tusenka88 29.12.09 в 01:39 |
||
|
-Нет. Никогда не встречала их. Но они ожидают нас. tusenka88 29.12.09 в 01:40 |
||
|
Более таинственные связи Алхимика. Двери открыл, дружественно выглядящий человек, на вид, ей было лет двадцать, которая убедила нас пройти внутрь. Она только проговорила несколько слов английском языке, но с помощью навыков перевода Сидни, представила нас. Сидни была более сдержана и очаровательна, чем я видела ее к настоящему времени, вероятно потому что наши хозяева не были презренными вампирским родом. Irradiance6 28.12.09 в 21:21 |
||
|
Кто бы мог представить, что поезда в автомобиле, в течении, всего дня, будет утомляющей, но я чувствовала себя исчерпанной и стремился завалиться пораньше, до наступления утра. Так после обеда и небольшого количества телевидения, Сидни и я пошли в комнату, которая была приготовлена для нас. Она была, маленьким и простым, но имела две кровати- близнеца, накрытые толстыми, пуховыми одеялами. Я прижалась лицом, благодарная, за мягкость и теплоту, и задалась вопросом, буду ли я мечтать о Лиссе или Адриане. Irradiance6 28.12.09 в 21:21 |
||
|
Не буду. Я, однако, действительно осознавала небольшую волну тошноты, накатывающую на меня - тошнота, которая сказала мне, что поблизости был Стригой. tusenka88 29.12.09 в 01:41 |
