JENNIFER L. ARMENTROUT "Trust in me" / Дженнифер Л. Арментроут"Доверься мне": ГЛАВА 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Посвящение. elenjtevi 06.05.15 в 14:25 |
|
|
Для всех почитателей Кэма и его печенек, кто хотел больше узнать нашего любителя варенных яиц. elenjtevi 06.05.15 в 14:27 |
+1 | |
|
Джейс Уинстед был ужасным мудаком. elenjtevi 06.05.15 в 14:28 |
||
|
Идти на Астрономию - это последние, что мне хотелось бы делать в чертовых девять утра, особенно когда этот курс мне напоминал о том, как я впервые вошел в класс профессора Драге и почему я так поспешно и незапланированно бросил его на первом курсе. И мне действительно были не нужны едкие сообщения Джейса о том, почему ставить занятия до полудня плохо для здоровья. destiny_E 12.05.15 в 13:34 |
||
|
Учитывая, что я.... не знаю, спал часа два и все еще чувствовал привкус выпитой вчера текилы и того, о чем даже вспоминать не хочу, я был как ходячая антиреклама того, как провести здоровый и счастливый первый день учебы. sdjobo 25.05.15 в 14:37 |
||
|
Я наблюдал за тем, как захлопнулась дверь в кабинет астрономии, и затем взглянул на телефон. СМСка Джейса дразнила меня. elenjtevi 06.05.15 в 14:43 После того, как дверь в кабинет астрономии захлопнулась я посмотрел на свой телефон. Джейс прислал дразнящую смску. sdjobo 25.05.15 в 14:42 |
+3 | |
|
"Прогуляй. У меня есть пиво. Х-бокс. ФИФА-13" elenjtevi 06.05.15 в 14:36 |
||
|
Вот, дерьмо. Это было чертовски заманчиво. Олли разгромил наш Х-бокс неделю назад, во время жестокой схватки в Call of Duty [1]. elenjtevi 06.05.15 в 14:40 |
||
|
Я на пару минут опаздывал на занятие. Астрономия, или футбол на приставке? Совсем не трудное решение. elenjtevi 06.05.15 в 14:38 |
||
|
Решение принято, я развернулся и стал отвечать Джейсу, когда двойные двери распахнулись настежь, словно торнадо промчался по лестничной клетке. Я вовремя поднял голову, чтобы увидеть, как что-то маленькое и рыжее несется прямо на меня. destiny_E 12.05.15 в 14:23 |
+2 | |
|
Столкновение было неизбежно. Маленькое тельце врезавшись в меня, отскочило назад, размахивая руками как утопленник.Сумка, на вид весившая больше владелицы, утянула ее за собой. sdjobo 25.05.15 в 15:08 |
||
|
Инстинктивно я ринулся вперед, бросая сумку и обхватывая её за талию, но ee сумка полетела в одну сторону, а содержимое в другую. Она все ещё дрожала, как одна из этих надувных фигурок. destiny_E 12.05.15 в 14:50 |
||
|
Я прижал её сильнее, успакаивая прежде, чем она нанесла бы себе серьезные травмы. Она резко выпрямилась. Темно рыжие волосы полетели вперед, ударяя меня по лицу. Аромат ягод, чего-то мускусного и приятного переполнили меня. destiny_E 13.05.15 в 14:50 |
||
|
Черт возьми, Клубничное пирожное только что сбило меня. destiny_E 13.05.15 в 14:54 |
||
|
Я засмеялся и незаметно положил телефон в карман, собираясь отпустить её, но девушка оцепенела. Похоже, каждый мускул сковало. Она была такой миниатюрной, едва доставала мне до плеча, казалось, внезапно она стала ещё меньше, сжавшись. Ей было больно? destiny_E 13.05.15 в 15:00 |
||
|
Или она каким-то образом перепутала Шеферд с соседней средней школой? destiny_E 14.05.15 в 13:48 |
||
|
- Эй, эй! - сказал я. - Ты в порядке, милая? destiny_E 07.05.15 в 19:36 |
||
|
Прошло примерно пол минуты, ответа так и не последовало, и я начал всерьез беспокоиться. Потом она сделала глубокий вдох, от чего её грудь поравнялась с моей. destiny_E 14.05.15 в 13:58 |
||
|
От ощущения её изгибов я замер. Определенно не школьница, если только они не стали развиваться быстрее, чем когда я учился там. И, если это так, я чертовски завидую этим пацанам. destiny_E 14.05.15 в 14:21 |
||
|
Так, теперь, по-моему, мне нужен душ, ведь даже это возбуждает меня. Я все ещё был пьян со вчерашней ночи? Рискну предположить, что да. destiny_E 14.05.15 в 14:31 |
||
|
- Эй, - попробовал я ещё раз, понизив голос. - Ты в порядке? - Не дождавшись ответа, я нежно взял ее за подбородок. Кожа была мягкой и слишком холодной. destiny_E 14.05.15 в 14:41 |
||
|
Размышляя, может ли человек отключиться и стоять одновременно, я нежно приподнял его, хотел было снова спросить, но слова потерялись где-то на пол пути от мозга к языку. destiny_E 14.05.15 в 14:44 |
||
|
Я моргнул, подумав, как настоящий придурок , будто это что-то изменит. Не то чтобы я хотел, чтобы что-то изменилось, но черт... destiny_E 14.05.15 в 14:47 |
||
|
Какой парень может устоять перед рыженькой? destiny_E 14.05.15 в 14:47 |
||
|
Миленькая - это слишком слабо сказано. У неё были большие глаза цвета теплого виски. Нос усеян веснушками, а скулы четко очерчены. destiny_E 14.05.15 в 14:50 |
+1 | |
|
Губы нежно-вишневого оттенка, слишком широкие для ее лица, полные и пухлые. Этот ротик мог и был создан доставлять мужчине... destiny_E 14.05.15 в 14:54 |
||
|
- Отвали. От. Меня. destiny_E 07.05.15 в 19:38 |
||
|
Серьезность её тона переплелась с едва контролируемой паникой, заставившей меня немедленно отступить её руку и сделать внушительный шаг назад. destiny_E 14.05.15 в 15:02 |
||
|
Она немного пошатнулась, потеряв поддержку, я хотел снова подхватить её, но мне дороги мои яйца. Однажды, я хотел бы иметь детей, но чувствую, дотронься я до нее еще раз и можно будет забыть об этом навсегда. destiny_E 18.05.15 в 14:44 |
+2 | |
|
Убрав прядь густых волос с лица, она осторожно отошла от своей сумки. Рыжеватые ресницы дрогнули, мгновение мы стояли как вкопанные, потом она посмотрела на меня оценивающим взглядом. Девчонка нагло пялилась на меня. sdjobo 25.05.15 в 16:14 |
+3 | |
|
Пожалуй, мои причиндалы были в безопасности. sdjobo 25.05.15 в 16:15 |
||
|
Довольно сильный румянец залил её щеки. - Прости. Я спешила на занятие. Я опаздываю и.. destiny_E 07.05.15 в 19:39 |
+1 | |
|
Улыбаясь, я опустился на колени, чтобы собрать то, что выпало из сумки. Зачем девушке столько ручек? Голубая.Фиолетовая. Черная. Оранжевая. Что за нафиг? Кто пишет оранжевой ручкой? sdjobo 25.05.15 в 16:21 |
||
|
Она присоединилась ко мне, собирая остальные ручки, наклонила голову так, что ее рыжие волосы закрыли лицо. - Ты не обязан мне помогать. sdjobo 25.05.15 в 16:26 |
||
|
- Мне не тяжело. - Я поднял листок, это оказалось ее расписание. Быстро пробежавшись по предметам, понял, что она первокурсница. - Астрономия? Я тоже туда иду. sdjobo 25.05.15 в 16:31 |
||
|
Джейсу с пивом и ФИФА придется подождать. sdjobo 25.05.15 в 16:33 |
||
|
- Ты опаздываешь. - Она все еще пряталась за волосами. - Мне, правда, очень жаль. sdjobo 25.05.15 в 16:33 |
||
|
Подняв последнюю книгу, я положил ее в сумку и поднялся. Вручил ей сумку, с надеждой, чтобы она взглянула на меня. Не знаю почему, назовите меня маменькиным сынком, но я люблю, когда девушка улыбается, а не рыдает. sdjobo 25.05.15 в 16:52 |
+6 | |
|
- Ничего. Я привык, что девушки на меня бросаются. - Она немного подняла подбородок, и я расплылся в улыбке. - Хотя, еще никто не пытался запрыгнуть мне на спину. Мне даже понравилось. sdjobo 25.05.15 в 16:55 |
||
|
Она резко подняла голову, и вся ее копна волос оказалась сзади. - Не пыталась я тебе на спину запрыгнуть или наброситься на тебя. sdjobo 25.05.15 в 17:03 |
+2 | |
|
- Нет? - Я проигнорировал вибрирующий в кармане телефон. - Очень жаль, я уже понадеялся, что это будет лучшее в истории начало учебного года. sdjobo 25.05.15 в 17:19 |
||
|
Она изучала меня, прижимая сумку к груди, а мой взгляд упал на клочок бумаги в моих руках. - Эвери Морганстен? sdjobo 25.05.15 в 17:24 |
||
|
- Откуда ты знаешь мое имя? - огрызнулась она. sdjobo 25.05.15 в 17:24 |
||
|
Какое чувствительное создание. - Написано в твоём расписании. destiny_E 25.05.15 в 20:45 |
||
|
- А. - Она опять спряталась за волосами и дрожащими руками забрала расписание. Когда я был маленьким, моя мама говорила, что у меня слабость к неудачникам. Раненым голубям. Трехлапым собакам. Тощим свинюшкам. sdjobo 25.05.15 в 17:30 |
||
|
Моя сестра была такой же. У нас было шестое чувство, когда дело доходило до их поиска, и, возможно, я не знал эту девушку, но заметно было, что она новенькая, она стесняется, у нее было дерьмовенькое начало дня, и мне ее стало жаль. sdjobo 25.05.15 в 17:38 |
||
|
- Меня зовут Кэмерон Гамильтон, - представился я. - Но все зовут меня Кэм. sdjobo 25.05.15 в 17:32 |
||
|
Её губы шевелились, как будто она повторяла моё имя, и мне понравилось, как это выглядело. - Ещё раз спасибо, Кэм. sdjobo 25.05.15 в 17:49 |
||
|
Наклонившись, я поднял сумку и повесил её через плечо. Убрав волосы с лица, улыбнулся своей коронной улыбкой, которая обычно приносила мне желаемое. destiny_E 25.05.15 в 20:56 |
+3 | |
|
- Ну что, ты готова к нашему торжественному появлению? destiny_E 25.05.15 в 21:00 |
