JENNIFER L. ARMENTROUT "Trust in me" / Дженнифер Л. Арментроут"Доверься мне": ГЛАВА 10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
В среду перед весенними каникулами я снова пропустил курсы по питанию и отправился на поиски Эвери. Я нашел её там, где она всегда была во время этой пары: в "Логове" с Британни и Джейкобом. Хорошо, что я сделал это. Я узнал три важных вещи. destiny_E 13.08.15 в 14:59 |
|
|
Пироженка разговаривала обо мне со своими друзьями, так как они были в курсе того, что я приглашал её на свидание. Одно очко. destiny_E 13.08.15 в 15:01 |
||
|
А ещё она сравнила меня с серийным убийцей. destiny_E 13.08.15 в 15:01 |
||
|
Не то, чтобы я обижался, но не каждый день тебя сравнивают с Чикатило. sdjobo 13.08.15 в 15:53 |
+2 | |
|
И её друзья мне нравились, они были двумя руками "за" наше свидание. sdjobo 13.08.15 в 15:55 |
||
|
- В любом случае, - сказала Бриттани, с искрящимися от удовольствия глазами, наблюдая за пунцовой, абсолютно подавленной Эвери. - Дело не во мне и моей осведомленности в серийных убийцах. А в тебе, Эвери. Этот прекрасный молодой джентльмен, кто вовсе не серийный убийца, зовёт тебя на свидание. Парня у тебя нет, так что соглашайся. sdjobo 13.08.15 в 16:13 |
||
|
- О, Боже. - Простонала она, закрывая лицо ладонями. - Не пора бы вам всем домой? sdjobo 13.08.15 в 16:15 |
||
|
Я от души рассмеялся. - Пошли со мной на свидание, Эвери. sdjobo 13.08.15 в 16:15 |
||
|
Она повернулась ко мне, с несколько удивленным взглядом. - Нет. sdjobo 13.08.15 в 16:16 |
||
|
- Видите? - обратился я к Бриттани и Джейкобу. - Продолжает меня отшивать. sdjobo 13.08.15 в 16:17 |
||
|
Видно было, что Джейкоб опешил. - Ну ты и дурында, Эвери. sdjobo 13.08.15 в 16:19 |
||
|
- Как скажешь. - Она встала, поднимая свою сумку. - Я на занятия. sdjobo 13.08.15 в 16:19 |
||
|
- Мы любим тебя! - крикнул Джейкоб. sdjobo 13.08.15 в 16:20 |
||
|
Она пробормотала, - Да-да-да, - но остановилась, чтобы попрощаться. На следующий день начинались осенние каникулы, и они собирались домой. Меня всё ещё удивляло то, что Эвери никуда не уезжала. Доехать до Техаса и обратно за четыре дня дело не из лёгких, но она могла поехать с кем-то из друзей. Надо сказать, не нравилась мне перспектива оставлять её в городе одну. sdjobo 13.08.15 в 20:15 |
||
|
Я подождал, пока она закончила, а затем пошёл за ней через "Логово." Она удивлённо посмотрела на меня. - Преследуешь меня? sdjobo 13.08.15 в 20:29 |
||
|
- Как настоящий серийный убийца, - ответил я. sdjobo 13.08.15 в 20:29 |
||
|
- Надеюсь, ты понял, что мы не серьезно? И прости, что наговорила им лишнего. Просто они расспрашивали о тебе, и я не сдержалась… sdjobo 13.08.15 в 20:32 |
||
|
- Всё хорошо. - Я приобнял её за плечи, направляя в сторону деревьев за зданием. Было холодно, и она прижалась ко мне ближе, осознанно или нет. - Меня это не волнует. sdjobo 13.08.15 в 20:40 |
||
|
- Не волнует? sdjobo 13.08.15 в 20:40 |
||
|
Я отрицательно покачал головой. Возможно, меня и должно было волновать, что о моих неоднократных неудачах знает лишняя публика, но не волновало. Я взглянул на неё и улыбнулся. Её внимание было сосредоточено на голубом фургоне, который был всегда на территории кампуса. sdjobo 13.08.15 в 21:09 |
||
|
- О-хо-хо, - пробормотал я. sdjobo 13.08.15 в 21:11 |
||
|
- Что? - она взглянула на меня. sdjobo 13.08.15 в 21:12 |
||
|
Я опустил руку, поймав прядь волос, упавшую на её лицо и заправил её за ухо. После той ночи на крыше, я пытаюсь воспользоваться каждой возможностью прикоснуться к ней, и она позволяет. - Ты о чём-то думаешь. sdjobo 13.08.15 в 21:29 |
||
|
- Думаю. sdjobo 13.08.15 в 21:29 |
||
|
- И о чём же? sdjobo 13.08.15 в 21:29 |
||
|
- Ни о чём важном. - Она рассеянно улыбнулась. Это была небольшая улыбка, но она уже чаще улыбалась. - Едешь на выходные домой? sdjobo 13.08.15 в 21:31 |
||
|
- Еду. - Я подошёл ближе, разделил оставшиеся волосы на две части. Она выглядела мило, и я улыбнулся. - Уезжаю завтра с самого утра. Приеду аж в воскресенье вечером. Так что на этой неделе никакой яичницы. sdjobo 13.08.15 в 21:37 |
||
|
- У-у. - Разочарованно сказала она. sdjobo 13.08.15 в 21:39 |
||
|
- Не слишком расстраивайся. - Я пощекотал её щёку кончиками её же волос, и ещё раз попытался узнать, что она будет делать кроме того, чтобы торчать в одиночестве. - Примешь предложение sdjobo 13.08.15 в 21:46 |
||
|
Она отрицательно помахала. - Побуду здесь, почитаю. sdjobo 13.08.15 в 21:47 |
||
|
- Заучка. sdjobo 13.08.15 в 21:47 |
||
|
- Придурок. sdjobo 13.08.15 в 21:47 |
||
|
Я улыбнулся, распределяя её волосы по плечам. - Знаешь что? sdjobo 13.08.15 в 21:48 |
||
|
- Что? sdjobo 13.08.15 в 21:48 |
||
|
Глубоко вздохнув, я шагнул назад и засунул руки в карманы моих джинсов. - Ты должна пойти со мной сегодня вечером, потому что я уеду на все выходные. sdjobo 13.08.15 в 21:50 |
||
|
Она рассмеялась. - Никуда я с тобой не пойду. sdjobo 14.08.15 в 09:41 |
||
|
- Тогда проведи со мной время. sdjobo 14.08.15 в 09:43 |
||
|
- А в чём разница? - нахмурив лоб, спросила она. sdjobo 14.08.15 в 09:44 |
||
|
- В чём разница между тем, что мы встретимся вечером и нашими воскресными завтраками? sdjobo 14.08.15 в 09:50 |
||
|
Она понемногу начала оттаивать. - И чем же ты хочешь заняться? sdjobo 14.08.15 в 09:51 |
||
|
Я небрежно пожал плечами, но сердце стучало, как барабан. - Закажем какую-нибудь еду, фильмец посмотрим. sdjobo 14.08.15 в 09:52 |
||
|
Она заметно насторожилась. - Похоже на свидание. sdjobo 14.08.15 в 09:55 |
||
|
- Для меня это не свидание, сладенькая. - Рассмеялся я. - На свидание я бы тебя куда-нибудь пригласил, а мы поедим и посмотрим фильм - это обычные посиделки двух друзей. sdjobo 14.08.15 в 09:57 |
||
|
Она поджала губы и отвернулась в сторону. Прошло пару секунд, и я уже приготовился к очередному отказу. Не знаю почему, но если бы она сказала "нет", это был бы самый неприятный отказ. И если бы она не согласилась на это, мне предстояло хорошенько подумать, какого чёрта я вообще делаю. sdjobo 14.08.15 в 10:34 |
||
|
Пироженка вздохнула. - Да, конечно. Заходи. sdjobo 14.08.15 в 10:35 |
||
|
Нихрена себе? Она сказала "да"? Я с трудом смог сдержать эмоции, хоть и хотелось танцевать от радости. - Вау. Ты только успокойся, а то ты слишком взволнована. sdjobo 14.08.15 в 10:40 |
||
|
- Я взволнована. - Она игриво ткнула меня в плечо. - Когда тебя ждать? sdjobo 14.08.15 в 10:40 |
||
|
- Как насчет семи часов? destiny_E 14.08.15 в 09:52 |
||
|
Она улыбнулась, играясь со своим браслетом. - Хорошо. Тогда увидимся. destiny_E 14.08.15 в 09:53 |
||
|
Я подождал пока она дойдет до тротуара, а потом окликнул её. - Эвери? destiny_E 14.08.15 в 09:54 |
