JENNIFER L. ARMENTROUT "Trust in me" / Дженнифер Л. Арментроут"Доверься мне": ГЛАВА 24
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Не думаешь, что на сегодня уже достаточно роз? - спросил Олли, кивая на розу у меня в руках, и потом перевел взгляд на новое приобретение, стоявшее в углу гостиной. - Еще и это? Ты выставляешь других парней не в лучшем свете. sdjobo 24.09.15 в 14:09 |
|
|
Джейс, сидя на диване, с бутылкой пива в руках засмеялся. - Не думаю, что ты можешь произвести впечатление еще плохее, Олли. destiny_E 24.09.15 в 11:15 |
||
|
Раздраженно, он закинул ноги на журнальный столик. - По крайней мере, я знаю, что слова "плохее" не существует. destiny_E 24.09.15 в 11:17 |
||
|
Джейс усмехнулся. - Это все, что ты знаешь. destiny_E 24.09.15 в 12:56 |
||
|
Я выкатил подарок Пироженки в прихожую, а потом обернулся к ним снова, подняв брови. - Парни, вы собираетесь торчать здесь весь вечер и набухиваться? destiny_E 24.09.15 в 13:02 |
||
|
- Ага, - отозвались они в унисон. destiny_E 24.09.15 в 13:02 |
||
|
- Тогда, развлекайтесь. - Попрощавшись, я выскользнул из квартиры и поставил ее подарок рядом с дверью к стене. Постучался, подавляя идиотскую ухмылку, услышав тихие звуки из ее подарка. destiny_E 24.09.15 в 14:00 |
+1 | |
|
Эвери открыла двери, ее взгляд упал на розу. - Это мне? destiny_E 24.09.15 в 14:35 |
||
|
- Конечно, - ответил я, протянув ей розу,входя в квартиру. - Мне очень жаль, что я не могу отвести тебя куда-нибудь сегодня вечером, но... destiny_E 24.09.15 в 14:38 |
||
|
- Все в порядке. Я знаю, что у тебя собрание. - Она поставила ее в вазу на столешницу в кухне, где были и другие подаренные мной розы. Посмотрев на меня из-за плеча, она склонила голову на бок. - Что ты делаешь? destiny_E 24.09.15 в 14:41 |
||
|
Я улыбнулся. - Оставайся на месте и закрой глаза. destiny_E 24.09.15 в 14:42 |
||
|
- Я должна закрыть глаза? destiny_E 24.09.15 в 14:42 |
||
|
- Ага. destiny_E 24.09.15 в 14:42 |
||
|
Волнение озарило ее лицо, но она отчаянно пыталась его подавить. - Так это сюрприз? destiny_E 24.09.15 в 14:44 |
||
|
- Естественно. Так что закрой глаза. destiny_E 24.09.15 в 14:44 |
||
|
Ее губы дрогнули. - Твои сюрпризы настолько же пугающие, как и твои идеи. destiny_E 24.09.15 в 14:46 |
||
|
Я усмехнулся. - У меня прекрасные идеи и сюрпризы. destiny_E 24.09.15 в 14:48 |
||
|
- Помнишь, как ты посчитал хорошей идеей... destiny_E 24.09.15 в 14:48 |
||
|
- Закрой глаза, Эвери. destiny_E 24.09.15 в 14:49 |
||
|
Ее улыбочка превратилась в широкую улыбку, и она сдалась. Развернувшись, я поспешил в коридор и занёс подарок в квартиру. Пинком я закрыл дверь. - Не подглядывай. destiny_E 24.09.15 в 14:51 |
||
|
Ее брови взлетели. - Кэм... destiny_E 24.09.15 в 14:52 |
||
|
- Ещё чуть-чуть. - Я взял ее под руку, ведя из кухни в гостиную. - Не открывай глаза, хорошо? destiny_E 24.09.15 в 14:53 |
||
|
- Они закрыты. destiny_E 24.09.15 в 14:53 |
||
|
Я сжал ее руку и отпустил. Встав позади, я приобнял ее за талию и прислонился, целуя в висок. Вздохнув, ее пальцы вцепились мне в руку. destiny_E 24.09.15 в 14:54 |
||
|
- Теперь, можешь открыть глаза. - Я поцеловал ее в щечку. - Или можешь так и стоять здесь с закрытыми глазами. Это мне тоже нравится. destiny_E 24.09.15 в 14:59 |
||
|
Она рассмеялась, и я знал, когда она открыла глаза. - О, боже, Кэм... destiny_E 24.09.15 в 15:00 |
||
|
Я украсил огромный террариум, заполненный песком, камнями и листвой. Из маленькой дырочки выглядывала крохотная черепашка, вытянув шею, оценивающая свое новое жилище. destiny_E 24.09.15 в 15:32 |
+2 | |
|
Она взвизгнула. destiny_E 24.09.15 в 16:28 |
||
|
Я обрадовался. - Тебе нравится? destiny_E 24.09.15 в 16:43 |
||
|
- Нравится? - Пироженка высвободилась и положила руки на стекло. - Я... Я в полном восторге. destiny_E 24.09.15 в 16:44 |
||
|
- Хорошо. - Я подошел и встал рядом. - Я подумал, что Рафаэлю не помешает компания. destiny_E 24.09.15 в 16:44 |
||
|
Она засмеялась, крепко закрыв глаза и снова открыв. - Ты не должен был делать все это, Кэм. Это... слишком. destiny_E 24.09.15 в 16:46 |
||
|
- Не так уж и слишком, и всем нужна домашняя черепашка. - Я наклонился и поцеловал ее еще раз в щечку. - С Днем Святого Валентина. destiny_E 24.09.15 в 16:48 |
||
|
Эвери развернулась и обвила меня руками. Она поцеловала меня, лишив воздуха. - Спасибо. destiny_E 24.09.15 в 17:33 |
||
|
Я слегка прикоснулся до ее губ своими. - Не за что. sdjobo 25.09.15 в 12:18 |
+1 | |
|
Она обняла меня за талию и наклонилась. - Это мальчик или девочка? sdjobo 25.09.15 в 12:19 |
||
|
- Знаешь, я даже не знаю. Говорят, что можно выяснить по форме панциря, но я не эксперт. sdjobo 25.09.15 в 12:23 |
+1 | |
|
- Ну, мальчик или девочка, я назову черепашку Микеланджело. sdjobo 25.09.15 в 12:24 |
||
|
Я отклонил голову назад и рассмеялся. - Отлично. sdjobo 25.09.15 в 12:25 |
||
|
- Нам нужны еще две. sdjobo 25.09.15 в 12:25 |
||
|
Эта девушка была идеальна. - Ты права. sdjobo 25.09.15 в 12:26 |
||
|
Она высвободилась, улыбаясь. - Сейчас вернусь. destiny_E 25.09.15 в 16:39 |
||
|
Прежде чем я успел что-то сказать, она развернулась и побежала в коридор. Когда она ушла, я отодвинул террариум к стене и включил обогрев на светильнике. Услышав, как она подходит, я обернулся. sdjobo 25.09.15 в 12:31 |
||
|
- С Днем Святого Валентина. Это не так круто, как твой подарок, но я надеюсь, тебе понравится. sdjobo 25.09.15 в 12:32 |
||
|
Она протянула мне открытку. Улыбаясь, я взял ее и посмотрел на Эвери сверху вниз. - Уверен, что понравится. - Аккуратно, я открыл открытку. Внутри была надпись. sdjobo 25.09.15 в 12:37 |
||
|
Ты - моё всё. sdjobo 25.09.15 в 12:37 |
||
|
Скорее всего, я пристально смотрел на надпись дольше, чем следовало. Моё сердце стучало, и по венам разливалось тепло. Я улыбался... Улыбался так, словно мне вручили миллион долларов. И даже до того, как увидел билеты. destiny_E 25.09.15 в 16:45 |
||
|
Держа их между пальцами, я сказал: - Это на все сто потрясающий подарок, милая. destiny_E 25.09.15 в 17:01 |
||
|
- Правда? - Она сложила руки под грудью. - Я надеялась, что тебе понравится. Хочу сказать, знаю, не иметь возможности играть в футбол отстойно, но надеюсь, что из-за этого у тебя не пропало желание ходить на игры, и тебе не обязательно брать меня... destiny_E 25.09.15 в 17:13 |
||
|
Я не дал ей договорить, украв слова губами и языком. Мне понравились билеты. Подарок был отличным, но я никогда не признаюсь ей, что меня покорили эти пять слов. - Конечно же, я пойду с тобой. Подарок идеальный. - Я прикусил ее правую губу, и она вздохнула. - Ты идеальна. destiny_E 25.09.15 в 17:25 |
