JENNIFER L. ARMENTROUT "Trust in me" / Дженнифер Л. Арментроут"Доверься мне": ГЛАВА 13

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Наш маленький городок перед Хэллоуином накрыло холодом. Прохладный ветер пронесся через кампус, образовывая прозрачный, леденящий воздушный туннель между зданиями.

sdjobo 07.09.15 в 17:53

0
+2

Джейс ошарашено смотрел на Олли. В такую холодрыгу Олли был в шортах и сандалиях. По крайней мере, он был в толстовке с капюшоном, но сомневаюсь, что под ней было что-то еще. И было ли ему хоть немного холодно.

sdjobo 07.09.15 в 12:23

0

А вот Пироженка это совсем другая история.

sdjobo 07.09.15 в 12:24

0

Мы вчетвером стояли между Уайтхолл и Кнутти, ждали начала следующего занятия. Она сидела на корточках, в облегающим ее тонкую талию и шикарные бедра, свитере.

sdjobo 07.09.15 в 12:35

0

- Я сделаю это, - сказал Олли, улыбаясь. - Никто не сможет меня остановить.

sdjobo 07.09.15 в 12:36

0

Я вздохнул.

sdjobo 07.09.15 в 12:36

0

Пироженка убрала прядь волос, которая вылезла из пучка на ее затылке. - Это действительно будет выглядеть странно.

sdjobo 07.09.15 в 12:41

0

Джейс кивнул. - Вынужден согласиться.

sdjobo 07.09.15 в 12:42

0

- Мне плевать, - объяснил Олли. - А я думаю, идеально.

sdjobo 07.09.15 в 12:43

0

Эвери обдало ветром, пронесшимся через поляну. Задрожав, она крепко сжала губы. - Думаю, я никогда не видела, чтобы черепаху водили на поводке.

sdjobo 07.09.15 в 18:07

0

- Это ещё ничего не значит, - ответил Олли, раскачиваясь на пятках. - Мне нравиться идея быть первооткрывателем.

sdjobo 07.09.15 в 18:08

0

Джейс закатил глаза, а я подошел к Пироженке в надежде закрыть её от сильного ветра. - Как ты нацепишь на Рафаэля поводок? - спросил Джейс с искренней заинтересованностью.

sdjobo 07.09.15 в 18:10

0

Еще один порыв ветра пронзил аж до костей, и у Пироженки начали дрожать губы. Мне надоело просто стоять рядом. Подойдя к ней сзади, я взял ее за плечи и притянул к себе, обнимая. Она напряглась и резко выдохнула. Джейс и Олли этого не заметили, потому что увлеченно обсуждали не будет ли грубым обращением с животными, если обвязать Рафаэля клубком ниток вокруг панциря.

sdjobo 07.09.15 в 18:17

0

- Не сопротивляйся, - сказал я тихо ей на ухо. - Ты замерзла, я замерз. Не нравится - иди внутрь.

sdjobo 07.09.15 в 13:02

0

Она продолжала стоять, прижавшись ко мне спиной. - Почему не идешь внутрь?

sdjobo 07.09.15 в 13:07

0

- Пойду, если ты пойдешь.

sdjobo 07.09.15 в 13:08

0

Она пробормотала что-то весьма нелестное себе под нос, но не отстранилась, а я улыбался всё шире, чувствуя, как она расслабляется. - Это, наверное, самый глупый разговор, который я когда-либо слышала, - сказала она, наблюдая за Джейсом и Олли.

sdjobo 07.09.15 в 18:28

0

- И не поспоришь. - Моё тело отреагировало, когда она опёрлась на меня. Ничего не поделаешь. - Дело в том, что я готов поставить тысячу долларов, что когда я вернусь домой сегодня вечером, Рафаэль будет обмотан ниткой.

sdjobo 07.09.15 в 18:30

0

Она хихикнула. - Не забудь сфоткать.

sdjobo 07.09.15 в 18:30

0

- Для тебя, хоть звёздочку с неба. - Я закрыл глаза, зная, что если Олли или Джейс случайно увидят нас, я никогда не отделаюсь от них, но я обнимал ее, и игра стоила свеч.

sdjobo 07.09.15 в 18:49

0

- Надеюсь, он не додумается вынести его на улицу, - сказала она тихо. - Слишком холодно для малыша.

sdjobo 07.09.15 в 20:26

0

Удивившись, я открыл глаза и наклонять голову набок. - А ты откуда знаешь?

sdjobo 07.09.15 в 20:26

0

Она пожала плечами и повернулась ко мне, ее губы оказались на расстоянии поцелуя от моих. - Рафаэль - русская черепаха, да? - Когда я кивнул, она закусила нижнюю губу, и я чуть не застонал. - Однажды вечером мне было скучно и я почитала о них. Этих черепах надо держать в тепле, так ведь?

sdjobo 07.09.15 в 20:34

0

- Ты права. - По какой-то странной причине мне понравилось, что она прочитала про мою черепаху. - Я не позволю Олли вынести Рафаэля на улицу.

sdjobo 07.09.15 в 20:36

0

Пироженка вздохнула. - Мне пора на занятия.

sdjobo 07.09.15 в 20:37

0

- Мне тоже.

sdjobo 07.09.15 в 20:37

0

- А я так не хочу.

sdjobo 07.09.15 в 20:38

0

- Так не хочется.

destiny_E 12.09.15 в 16:11

0

Я усмехнулся. - Давай прогуляем.

sdjobo 07.09.15 в 20:39

0

- Ты плохо на меня влияешь.

sdjobo 07.09.15 в 20:39

0

- Тебе как раз это и нужно. - Когда она рассмеялась, мне в каком-то роде стало легче. - Так ты действительно собираешься пойти на вечеринку по случаю Хэллоуина?

sdjobo 07.09.15 в 20:55

0

- Из-за тебя и Бриттани - придётся. - Она стала отдаляться, но я все сильнее прижимал её. - Я сказала, что пойду, значит пойду.

sdjobo 07.09.15 в 20:58

0

Не был уверен, поверил ли я ей. Было такое чувство, что завтра вечером она придумает какое-нибудь оправдание, почему у нее не получается пойти, так что я не очень-то надеялся. Эвери не была ни на одной тусовке с момента поступления в колледж, хотя знал, что Бриттани и Джейкоб завсегдатаи.

sdjobo 07.09.15 в 21:14

0

Вздохнув, я отпустил её и отступил назад. У меня занятия были в Бёрд. - Уверенна, что не хочешь, чтобы я тебя подвез завтра вечером?.

sdjobo 07.09.15 в 21:18

0

Олли так быстро повернул голову, как будто я упомянул начос. - Эту поездку ты никогда не забудешь, Эвери.

sdjobo 08.09.15 в 13:42

0

Я мрачно на него посмотрел. - Я не это имел в виду.

sdjobo 07.09.15 в 21:20

0

На ее щеках был румянец или от того, что Олли сказал, или от холода. - Знаю. И все нормально. Подвозить меня не надо, но я буду там.

sdjobo 07.09.15 в 21:21

0

Я действительно не верил ей.

sdjobo 07.09.15 в 21:20

0

На вечеринке было много ангелов и кошек на высоченных каблуках, так много, что не было времени делить их на две группы: падшие и кошечки.

sdjobo 07.09.15 в 21:25

0

Бриттани, подруга Эвери, была из категории падших, её белое платье абсолютно не защищало от прохладной ночи. Она была с Джейкобом, который выглядел поразительно похожим на Бруно Марса, но я не видел Эвери.

sdjobo 08.09.15 в 06:26

0

Понял.

sdjobo 08.09.15 в 06:26

0

Я провел большую часть вечера думая, придёт ли она и если да, во что она будет одета. Она будет ангелом? Кошечкой? Очень глупо, потому что мне было на чём зациклиться.

sdjobo 08.09.15 в 06:31

0

Сердитый, я скитался из комнаты в комнату. Дом был битком набитый людьми, все стояли, и народ разбредался на крыльцо и газон. Я удивлюсь, если своим приездом вечеринку не прервут полицейские.

sdjobo 08.09.15 в 06:43

0

Как по мне, в доме слишком много всего происходило. Музыка была громкой, но не совсем заглушала крики и смех. Парочки были в каждом углу, некоторые забывали, где находится их вторые половинки. Раньше мне это нравилось, но сейчас от одного вида у меня начинался зуд.

sdjobo 08.09.15 в 06:49

0

Я пошел с Джейсом в гараж, там как раз народ вовсю играл в пиво-понг.

sdjobo 08.09.15 в 06:51

0

- Ты так рад здесь находиться, - сказал Джейс, прищурившись, целясь белым мячиком в пластиковые стаканчики.

sdjobo 08.09.15 в 06:55

0

- Что-то сегодня нет настроения.

sdjobo 08.09.15 в 06:56

0

- Ага. - Джейс бросил мячик в первый ряд. Ребята по другую сторону стола застонали. - Это из-за отсутствия Пироженки?

sdjobo 08.09.15 в 06:57

0

И зачем я сказал Джейсу, как её называю. Я не ответил, а мячик с другой стороны отскочил прямо от стола.

sdjobo 08.09.15 в 06:59

0

Джейс усмехнулся. - Любители. - Он повернулся ко мне. - Но знаешь, кто здесь? Стеф. И она тебя искала.

sdjobo 08.09.15 в 07:01

0
+1

- И что?

sdjobo 08.09.15 в 07:01

0
Минутку...

Следующая страница →