JENNIFER L. ARMENTROUT "Trust in me" / Дженнифер Л. Арментроут"Доверься мне": ГЛАВА 23
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Олли стоял на краю скамейки напротив нас с коробочкой китайской еды, которую не доела Эвери. Тот факт, что он принес ее с собой в кампус, был странным. Ведь еда стояла в холодильнике несколько дней. destiny_E 21.09.15 в 17:04 |
+3 |
|
- Я лишь хочу сказать, что Президентский день [1] гораздо интереснее Дня Всех Влюбленных, - сказал он, копаясь палочками в лапше. - В конце концов, это Холлмарк создал День Влюбленных. Это ненастоящий праздник. destiny_E 21.09.15 в 17:08 |
+3 | |
|
Усаживаясь рядом с ним, Бриттани покачала головой. - Президентский день - это скукота. Что происходит в Президентский день? destiny_E 21.09.15 в 17:09 |
||
|
Эвери села мне на колени, свернувшись у меня на груди. Это был очень холодный февральский день, и я, расстегнув толстовку, запахнул края вокруг нее. - Разве у этих двоих что-то было? - спросила она тихо. destiny_E 21.09.15 в 17:12 |
+1 | |
|
Я тихо рассмеялся. - Честно, я точно не знаю. destiny_E 21.09.15 в 17:13 |
||
|
- В Президентский день проводятся распродажи машин и мебели, - сказал Олли, улыбаясь так, словно он был горд своим умозаключением. - И банки закрыты. destiny_E 21.09.15 в 17:20 |
||
|
- Вот это да. - Бриттани обменялась взглядом с Пироженкой и повернулась к Олли. - Ты не трахаешься в Президентский день. Ты делаешь это в День Влюбленных. destiny_E 21.09.15 в 17:22 |
||
|
Олли сделал паузу, лапша тихо колыхалась на ветру, когда он посмотрел на нее сверху вниз. - Это предложение? destiny_E 21.09.15 в 17:23 |
||
|
- Ух ты, - пробормотал я. - Ловкий ход. destiny_E 21.09.15 в 17:25 |
||
|
Пироженка захихикала. destiny_E 21.09.15 в 17:25 |
||
|
Вскинув руку, Бриттани столкнула Олли со скамейки. - Нет. Не предлагаю. destiny_E 21.09.15 в 17:26 |
||
|
Олли проворно приземлился на ноги. - Какая жалость. - Он так близко наклонился к Бриттани, что его светлые волосы упали на ее. - Я бы перевернул твой мир, детка. destiny_E 21.09.15 в 17:27 |
||
|
Не в силах сдержаться Эвери засмеялась вслух, и я уронил голову ей на плечо, пряча лицо от смущения. destiny_E 21.09.15 в 17:29 |
||
|
Бриттани похоже была не впечатлена. - Скорее всего ты прав. Я представляю, как после одной ночи с тобой поселюсь в психушке на всю свою оставшуюся жизнь. destiny_E 21.09.15 в 17:36 |
||
|
- Ауч. - Он прижал свободную руку к груди. - Ты разбила мне сердце. destiny_E 21.09.15 в 17:37 |
||
|
Ответ ее рассмешил. - Сомневаюсь. destiny_E 21.09.15 в 17:38 |
||
|
Олли плюхнулся рядом с ней и поднял палочки. - Лапши? destiny_E 21.09.15 в 17:38 |
||
|
Легко улыбаясь, она покачала головой. - Нет. Спасибо. destiny_E 21.09.15 в 17:39 |
||
|
Эвери села, и холодный воздух пробежал между нами. Я потянулся к ней, притягивая ее обратно в объятия. - Не уходи, - попросил я, обнимая. - Ты мое теплое одеяло. destiny_E 21.09.15 в 17:40 |
||
|
Она потянулась ко мне, целуя в уголок губ. - Мне нужно идти на пары. destiny_E 21.09.15 в 17:48 |
||
|
- Прогуляй,- прошептал я, ища ее губы. - Пойдем со мной домой. - Я наклонился, и мой язык ворвался между ее холодных губ. - Я согрею тебя. destiny_E 21.09.15 в 17:51 |
||
|
Она задрожала, и я сомневаюсь, что это было связано с холодом. - Это также примитивно, как предложение Олли перевернуть мир Бриттани. destiny_E 21.09.15 в 17:53 |
||
|
- Эй! - вскрикнул Олли. - Не впутывайте меня в свои любовные делишки. destiny_E 21.09.15 в 17:54 |
||
|
Щеки Пироженки залились краской, и мне стало интересно, забыла ли она, что мы не одни. Она высвободилась, как и вчера ночью в моей спальне, на моей кровати, и я подавил стон. destiny_E 21.09.15 в 17:56 |
||
|
Мне на самом деле не стоит думать об этом сейчас. destiny_E 21.09.15 в 17:56 |
||
|
- Скоро увидимся? - спросила она у Бриттани, быстро обняв ее. destiny_E 21.09.15 в 17:57 |
||
|
Бриттани кивнула. - Конечно. destiny_E 21.09.15 в 17:58 |
||
|
Попрощавшись, я положил руку на ее хрупкие плечи, намереваясь проводить ее до Уайтхолла. Она улыбнулась мне, прищурившись. - Тебе нужно быть на другом конце кампуса, верно? destiny_E 21.09.15 в 18:01 |
||
|
- Возможно. - Я снял с себя кепку и надел ей на голову, закрывая солнце. - Чем вы с Бриттани собираетесь заняться? destiny_E 21.09.15 в 18:02 |
||
|
- Пойдем в торговый центр. - Она приподняла немного козырек кепки и отступила в сторону, протягивая руку. - Нужно купить кое-что особенное. destiny_E 21.09.15 в 18:04 |
+1 | |
|
- Хмм. - Я переплел наши пальцы вместе. - Что за особенные покупки? destiny_E 21.09.15 в 18:05 |
||
|
- Это секрет. destiny_E 21.09.15 в 18:05 |
||
|
Я улыбнулся и глубоко вдохнул. Воздух был влажный. - Это как-то связанно с не Президентским днем? destiny_E 21.09.15 в 18:07 |
||
|
Она залилась смехом, и моя улыбка расползлась еще шире. Последнее время Пироженка часто смеялась. - Я тебе не скажу. destiny_E 21.09.15 в 18:09 |
||
|
- Понимаю. - Мы остановились возле крытого входа в корпус общественных наук, и я притянул ее к себе. Она с удовольствием поддалась, приподнявшись на носочки. Развернув кепку козырьком назад на ее голове, я прижался лбом к ее лбу. - Чувствуешь? destiny_E 21.09.15 в 18:39 |
||
|
Смеясь, она положила руку мне на грудь. - Мое дыхание? destiny_E 21.09.15 в 18:10 |
||
|
Я закатил глаза и обнял ее за талию. - Нет, маленькая дуреха. Снег витает в воздухе. destiny_E 21.09.15 в 18:11 |
||
|
- О, - захихикала она. destiny_E 21.09.15 в 18:11 |
||
|
Я нежно ее поцеловал. - Тогда, будь осторожна в своем особенном, секретном походе за покупками. destiny_E 21.09.15 в 18:12 |
||
|
- Буду. - Дотягиваясь, она сняла кепку и одела обратно мне на голову. - Зайдешь сегодня вечером? destiny_E 21.09.15 в 18:13 |
||
|
- Глупый вопрос, - я не хотел ее отпускать. destiny_E 21.09.15 в 18:14 |
||
|
Она скорчила рожицу. - Я думала, глупых вопросов не бывает. destiny_E 21.09.15 в 18:14 |
||
|
- Это ложь. - Склонив голову, я поцеловал ее еще раз и отпустил. Когда она отвернулась уходя, я шлепнул ее по попке, от чего она подпрыгнула и грозно посмотрела на меня. Я рассмеялся. - Тебе понравилось. destiny_E 21.09.15 в 18:16 |
||
|
Ее пылающие щеки подтвердили мои слова. destiny_E 21.09.15 в 18:17 |
||
|
На улице шел снег, довольно быстро образуя сугробы. Я был рад, что смог убедить Пироженку пропустить завтра со мной занятия. Пары все равно будут проведены, но кампус превратиться в ледяную ловушку. destiny_E 21.09.15 в 18:23 |
||
|
Я взглянул на нее и улыбнулся. После того, как мы поели пиццу и позависали с Олли, она вымоталась. Крепко уснув, она свернулась на боку, положив голову мне на колени. Я убрал назад прядь волос с ее щеки. destiny_E 21.09.15 в 18:21 |
||
|
- Знаешь, она милая. - Олли наклонился вперед, забрал последний кусок пиццы и встал. - Только она может отрубиться в присутствии нас неотразимых. destiny_E 21.09.15 в 18:24 |
+1 | |
|
Я тихо рассмеялся. - Для нее это слишком. Она была сражена. destiny_E 21.09.15 в 18:25 |
||
|
Он усмехнулся и перешагнул через меня. - Я пойду. destiny_E 21.09.15 в 18:26 |
||
|
В тишине, я пробежался взглядом по элегантным изгибам ее лица, запечатлев в памяти линии и углы. Ранее днем, когда я шел с Олли к западному кампусу, он сказал, что я под каблуком. Забавно, но мня это не взбесило. Я рассмеялся. Возможно, я был немного загнан под каблук. Может быть, я был немного одержим. Может я был... destiny_E 21.09.15 в 18:45 |
+1 |
