JENNIFER L. ARMENTROUT "Trust in me" / Дженнифер Л. Арментроут"Доверься мне": ГЛАВА 20
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
От части, я был не удивлен, когда постучав, открыл дверь и обнаружил, что ее нет дома. Ожидать, что она хоть раз послушает меня, было слишком самонадеянно. sdjobo 15.09.15 в 06:38 |
+2 |
|
Не имея ни малейшего представления, куда она могла отправиться, я подошел к окну гостиной и взглянул вниз. sdjobo 15.09.15 в 06:39 |
||
|
- Какого дьявола? sdjobo 15.09.15 в 06:39 |
||
|
Она сидела на бордюре, сгорбившись от холода. Какого черта делала моя Пироженка? Я поспешил на улицу, поморщившись, когда ветер ударил мне в лицо. sdjobo 15.09.15 в 06:51 |
+2 | |
|
- Эвери! - крикнул я. Она вздрогнула, выронив бутылку пива. Она укатилась под ближайшую машину, и Эвери повернулась ко мне. Этот стеклянный взгляд, который я не мог полностью свалить на пиво, разорвал меня изнутри. - Ты что здесь делаешь? sdjobo 15.09.15 в 06:55 |
||
|
Она моргнула и подняла влажные ресницы. - Я... на звездочки смотрю. sdjobo 15.09.15 в 06:56 |
||
|
- Чего? - я присел рядом с ней. - Эвери, на улице чертовски холодно. Ты снова заболеешь. sdjobo 15.09.15 в 07:00 |
||
|
Она подняла одно плечо и отвела взгляд. - А ты тут что делаешь? sdjobo 15.09.15 в 07:01 |
||
|
- Я тебя искал, глупышка. sdjobo 15.09.15 в 07:02 |
||
|
Она резко посмотрела на меня. - Прости-ка? Ты здесь, значит ты тоже глупый, глупый. sdjobo 15.09.15 в 07:03 |
||
|
Я ухмыльнулся. - Я же сказал, что зайду, поговорить. Сначала я зашел к тебе. Я постучал, а ты не ответила. Дверь была открыта, и я зашел. sdjobo 15.09.15 в 07:46 |
||
|
- Ты зашел ко мне в квартиру? Как грубо. sdjobo 15.09.15 в 07:47 |
||
|
- Да, я увидел, что ты сидишь здесь из твоего окна. sdjobo 15.09.15 в 08:46 |
||
|
Последовала пауза, а затем она спросила: - Бой уже закончился? sdjobo 15.09.15 в 08:47 |
||
|
Поскольку не похоже было, что она собиралась вставать в ближайшее время, я сел рядом с ней. Холод исходящий от асфальта моментально отморозил мне зад. - Нет. Главный бой только начался. sdjobo 15.09.15 в 08:49 |
||
|
- Ты его пропускаешь. sdjobo 15.09.15 в 08:49 |
||
|
Проведя рукой по волосам, я глубоко вздохнул. - Боже, Эвери... - сказал я, приложив усилия. Мои чувства от того, что я ее сегодня увидел, были все еще слишком ярки и запутаны. - Увидев тебя сегодня... я очень удивился. sdjobo 15.09.15 в 08:57 |
+2 | |
|
- Из-за Стеф? sdjobo 15.09.15 в 08:57 |
||
|
- Что? - я посмотрел на нее. - Нет. Её пригласил Джейс. sdjobo 15.09.15 в 08:58 |
||
|
- Похоже, она была там ради тебя. sdjobo 15.09.15 в 08:58 |
||
|
- Всё может быть, но мне плевать. - Я развернулся в ее сторону и опустил руки на колени. sdjobo 15.09.15 в 08:59 |
||
|
- Эвери, у меня ничего не было со Стеф с тех пор, как я встретил тебя. У меня ни с кем ничего не было с тех самых пор. sdjobo 15.09.15 в 09:01 |
||
|
Она глубоко вздохнула. - Хорошо. sdjobo 15.09.15 в 09:01 |
||
|
- Хорошо? - я чуть не рассмеялся, а потом меня накрыло. - Видишь, ты не понимаешь. Ни черта не понимаешь. Ты избегаешь меня со Дня Благодарения. Бросила эту чертову астрономию, и я знаю, что из-за меня и каждый раз, когда я пытался поговорить с тобой, ты бежала от меня. sdjobo 15.09.15 в 20:23 |
||
|
- Ты не захотел поговорить со мной в день, когда я поблагодарила тебя за помощь. sdjobo 15.09.15 в 09:04 |
||
|
Я уставился на нее. - Боже, я не знаю, почему? Может быть, потому что ты ясно дала понять, что не хочешь иметь со мной ничего общего. И после этого вот так просто возникла у меня на пороге? Неожиданно еще и напилась? Ты не понимаешь. sdjobo 15.09.15 в 09:08 |
||
|
Она облизала губы. - Прости. Я напилась, немножко, и мне жаль, потому что ты прав и.... у меня язык заплетается. sdjobo 15.09.15 в 09:10 |
||
|
Я издал короткий, хриплый смешок. О чем я думал? - Ладно, сейчас не время для этого разговора, очевидно. Послушай, я не хотел быть таким уродом, выгонять тебя, но… sdjobo 15.09.15 в 09:12 |
||
|
- Все нормально. Я привыкла, что меня не хотят видеть на вечеринках. - Она поднялась на ноги, пошатываясь. - Не велика потеря. sdjobo 15.09.15 в 09:13 |
||
|
От этой информации у меня начало покалывать кожу, и я встал. - Дело не в том, что я тебя не хотел там видеть, Эвери. sdjobo 15.09.15 в 20:33 |
||
|
- Серьезно? - Она рассмеялась, но в этом не было ничего смешного. - Ты попросил меня уйти. sdjobo 15.09.15 в 11:22 |
||
|
- Я... sdjobo 15.09.15 в 11:19 |
||
|
- Поправочка. - Подняв руку, сказала она. - Ты велел мне уйти. sdjobo 15.09.15 в 11:23 |
||
|
- Да. Поступил как идиот, но ты была первый раз у меня дома. Приходишь, начинаешь пить, а потом... - Я сделал глубокий вдох. - Генри крутился возле тебя, и ты хохотала... sdjobo 15.09.15 в 11:26 |
||
|
- Да плевать мне на него! sdjobo 15.09.15 в 11:20 |
||
|
- Выглядело все по-другому, Эвери. Ты напилась, и я не хотел, чтобы ты сделала что-то, о чём потом пожалела бы. Иногда я не знаю, какого черта происходит в твоей голове, и я понятия не имею, что на тебя нашло сегодня вечером. sdjobo 15.09.15 в 11:32 |
||
|
Но я никогда не видел тебя пьяной и не знал, что взбрендит тебе в голову. Я не хотел, чтобы кто-то тобой воспользовался. sdjobo 15.09.15 в 11:40 |
||
|
- Плавали-знаем. - Как только эти слова вырвались из ее уст, она тут же прикусила язык. sdjobo 15.09.15 в 11:44 |
||
|
Выражение ужаса пронеслось на ее лице, и все - о Боже - все сразу же встало на свои места. - Что? - прошептал я, а она поднялась и начала уходить. Я поймал ее за плечи. - Ну уж, нет. Что ты только что сказала? sdjobo 15.09.15 в 11:49 |
||
|
- Ляпнула не подумав. Я пьяная, Кэм. Мало ли, что я могу сказать. Я даже не знаю, что здесь делаю. sdjobo 15.09.15 в 11:53 |
||
|
- Черт, Эвери... - Мои пальцы сжались на ее плечах. - Что ты от меня скрываешь? Что не договариваешь? sdjobo 15.09.15 в 11:55 |
||
|
- Ничего! Честно. Я обещаю тебе. Я просто не подумала, что сказала. - Она неистово моргнула. - Так что не смотри на меня как на ненормальную. sdjobo 15.09.15 в 12:00 |
||
|
- А я и не смотрю, милая. - Я пытался прочитать правду на ее лице, ту тягость, случившегося с ней, но единственное, что я увидел - страх и отчаяние. Я понял, что она не хотела, чтобы я дальше допытывался. Я лучше всех знаю, что некоторые вещи надо держать в секрете, но со временем я все выясню. sdjobo 15.09.15 в 12:46 |
||
|
У нее округлились глаза, и я подумал, что она произнесла слово "пожалуйста". Между нами было много проблем, которые надо было решить, но всему этому придется подождать. sdjobo 15.09.15 в 12:54 |
||
|
Я притянул ее к себе, крепко обнимая. Она застыла на секунду, а затем положила руки мне на бедра и прижалась лицом к моей груди. Я почувствовал её всем своим телом. sdjobo 15.09.15 в 13:00 |
+1 | |
|
- Я скучала по тебе, - прошептала она. sdjobo 15.09.15 в 13:01 |
||
|
В этот момент, что бы ни произошло между нами после того, как я увидел ее шрам, не имело никакого значения. Я запустил руку в ее волосы, прижимая ближе. - И я скучал по тебе, милая. - Я поднял ее на руки и снова опустил в восторге от того, что просто прикасаюсь к ней снова. Я взял в ладони ее щеки и рассмеялся от того, какие они были на ощупь. - Ты как маленькая ледышка. sdjobo 15.09.15 в 13:12 |
||
|
- Мне жарко. - Наши взгляды встретились, и она улыбнулась. - У тебя очень красивые глаза, ты знаешь? sdjobo 15.09.15 в 13:12 |
||
|
- Думаю, это в тебе текила говорит. Пошли внутрь, пока ты не замерзла. sdjobo 15.09.15 в 13:13 |
||
|
Отпустив ее плечи, я взял ее за руку. Я не хотел, чтобы она упала и сломала себе шею. Оказавшись внутри ее теплой квартиры, ее пальцы дернулось в моей руке. sdjobo 15.09.15 в 13:19 |
