JENNIFER L. ARMENTROUT "Trust in me" / Дженнифер Л. Арментроут"Доверься мне": ГЛАВА 14
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я собирался размозжить рожу этому придурку. Вот так просто. Он прикасался к ней, а было и ежу понятно, что она не хотела, чтобы к ней прикасались. sdjobo 08.09.15 в 20:00 |
+1 |
|
Толкая его рукой в грудь, я впечатал его обратно в стену, а вторую руку сжал в кулак. - Какого хрена, чувак? У тебя со слухом проблемы? sdjobo 08.09.15 в 20:03 |
+1 | |
|
- Прости. - Тони поднял руки, весь трясясь. - Мы просто танцевали. Я ничего такого не имел в виду. sdjobo 08.09.15 в 20:04 |
||
|
- Кэм, - закричала Эвери. sdjobo 08.09.15 в 20:05 |
||
|
Я толкнул Тони, когда он опять открыл рот. Внезапно за спиной появился Джейс, хватая меня в охапку за плечи. Он уволок меня прочь, а Тони, пошатываясь подошел к стене. sdjobo 08.09.15 в 20:09 |
||
|
- Твою мать, сбавь обороты, - сказал Джейс. sdjobo 08.09.15 в 20:09 |
||
|
Я попытался увернуться от Джейса. - Отпусти меня, Джейс. sdjobo 08.09.15 в 20:11 |
||
|
- Разбежался. - Он смотрел мне в лицо, а его руки находились у меня на груди. - Тебе проблемы не нужны, забыл что-ли? Ввязываться в драку тебе сейчас не стоит. Так что остынь. sdjobo 08.09.15 в 20:14 |
||
|
Руки так и чесались врезать этому парню по морде, но Джейс... черт его дери, Джейс был прав. Мне нельзя было встревать в драку. Мой испытательный срок будет аннулирован, а я не мог так поступить со своей семьей, или Эвери. sdjobo 08.09.15 в 20:17 |
||
|
Эвери. sdjobo 08.09.15 в 20:17 |
||
|
Я резко развернулся. Между нами собралась толпа, и она стояла с Бриттани. Она была бледная, а глаза блестели от невыплаканных слез. Я шагнул к ней, но Джейс преградил мне дорогу. sdjobo 08.09.15 в 20:20 |
||
|
- Сначала тебе нужно успокоиться. sdjobo 08.09.15 в 20:20 |
||
|
Возле меня возник Олли, всовывая пиво мне руку. - Джейс прав, дружище. С Эвери все будет хорошо, но вот с тобой... - Серьезно, первый раз в своей жизни, он покачал головой. - Тебе надо немного остыть. sdjobo 08.09.15 в 20:24 |
||
|
Я позволил им вытолкать себя за дверь, и когда обернулся, не смог найти Эвери в толпе. Она ушла. sdjobo 08.09.15 в 20:25 |
||
|
Сидя на краю кровати, на которой Джейс спал всякий раз, когда останавливался в этом доме, я достал свой телефон и отправил Эйвери смс-ку. Джейс захлопнул дверь, но я проигнорировал его, ожидая ответа. Я не должен был позволять им затащить меня сюда. Олли стоял за дверью, корча из себя охранника. Я должен был быть с Эвери, убедиться, что с ней все в порядке. sdjobo 08.09.15 в 20:30 |
||
|
- Какого хрена с тобой происходит, чувак? sdjobo 08.09.15 в 20:30 |
||
|
Я уставился на Джейса. - Она раньше танцевала. sdjobo 08.09.15 в 20:31 |
||
|
Он удивленно посмотрел на меня. - И что? - он опять возмутился. - Это то тут причем? sdjobo 08.09.15 в 20:33 |
||
|
Закрыв лицо руками, я пожал плечами. Я понятия не имел причем тут это, но было чувство, что танцы для Эвери - сам процесс - многое значили. sdjobo 08.09.15 в 20:46 |
+1 | |
|
Джейс выругался, резко развернулся и затем обернулся обратно ко мне. - Что с тобой происходит, Кэм? Ты не должен так злится. Расстраиваться из-за... sdjobo 08.09.15 в 21:12 |
||
|
- Следи за языком. - Подняв подбородок вверх, я прищурившись крикнул на Джейса с такой яростью, будто грузовик с неисправными тормозами. Я поднялся на ноги. - Он трогал её, Джейс. Он хватал её и... - я остановился, прежде чем сказать слова, которые я не хотел произносить. sdjobo 09.09.15 в 12:23 |
||
|
- И что? sdjobo 08.09.15 в 21:14 |
||
|
- Ты что, серьезно? - Я вырвался вперед, но Джейс от меня не отставал. Он шел за мной по пятам. sdjobo 08.09.15 в 21:32 |
||
|
- И что, ты считаешь всю ситуацию с этим парнем нормальной? sdjobo 08.09.15 в 21:35 |
+1 | |
|
- Нет, конечно, но, Боже мой, Кэм, он напившийся идиот первокурсник, но и ты, и я, видели ситуации и похуже. - В его глазах мелькнула искра - верный признак того, что он сейчас взорвется. Хорошо. Так же, как и я. Снова. - И прежде чем ты скажешь, что вмешивался в эти ситуации тоже, я это знаю. Мы оба это делали, но ты никогда не пытался оторвать парню голову. destiny_E 25.09.15 в 22:29 |
+1 | |
|
Он был прав. Ну и что. - Это другое. sdjobo 09.09.15 в 08:30 |
||
|
- Потому что это она? sdjobo 09.09.15 в 06:38 |
||
|
То, с каким выражением он произнес "она", вызвало у меня дикое желание влупить кулаком по стене. - Следи за языком, бро. sdjobo 09.09.15 в 08:32 |
||
|
У него расширились зрачки, и он поднял вверх руки. - Слушай, Эвери кажется милой девушкой. Серьезно, но на сколько мне известно, она не твоя девушка. sdjobo 09.09.15 в 08:34 |
||
|
- И что? - спросил я. sdjobo 09.09.15 в 08:35 |
||
|
Джейс выглядел так, как будто у него было дикое желание врезать мне кулаком. - Сколько раз она тебя отшила? А ты ведешь себя, как разозленный, одержимый парень. Тебе сейчас драки ни к чему. Или надо напомнить, что в случае чего твой испытательный срок смениться на лишение свободы? В тюрьму не сядешь, но... sdjobo 09.09.15 в 08:39 |
||
|
- Не надо мне ничего напоминать. - Я повернулся, засовывая руки в волосы. - Ты не понимаешь. sdjobo 09.09.15 в 08:40 |
||
|
Он не сразу ответил. - Ты прав. Я не понимаю, как эта девчонка умудрилась тебя так себе подчинить. Ты никогда не думал, что она играет тобой в своих целях? sdjobo 09.09.15 в 08:41 |
||
|
Я повернулся к нему, сжимая руки в кулаки. Если бы он не был моим самым близким другом, тем, кто не дал мне окончательно свихнуться, когда я был под домашним арестом, я бы сломал ему челюсть. Я сделал несколько глубоких вдохов, прежде чем ответить. - Она не такая, Джейс. Знаю, тебе трудно в это поверить. Понимаю. sdjobo 09.09.15 в 08:44 |
||
|
Тебя предали, так, что врагу не пожелаешь, но она не такая. sdjobo 09.09.15 в 08:45 |
||
|
Покачав головой, Джейс повернулся и прислонился к закрытой двери. - Так все парни говорят, пока их жестоко не надуют. sdjobo 09.09.15 в 08:46 |
||
|
- Эвери другая, - сказал я, доставая снова телефон. Эвери не ответила. На душе стало тревожно. - Ты не знаешь её так как я. Ты вообще её не знаешь. sdjobo 09.09.15 в 08:48 |
||
|
Он уставился на меня, и проведя ладонью по челюсти, сказал: - Сейчас я не знаю тебя. sdjobo 09.09.15 в 08:49 |
||
|
А вот на это я не знал, как ответить. sdjobo 09.09.15 в 08:48 |
||
|
- Что в ней такого? - спросил он, как будто действительно пытался понять это притяжение, в котором я еще не до конца разобрался. - Она отличается от всех девушек, с которыми ты мутил. Она очень застенчивая и тихая. Она симпатичная, но не.... sdjobo 09.09.15 в 08:55 |
||
|
- Она чертовски красивая, - перебив его, не согласился я с ним. sdjobo 09.09.15 в 08:52 |
||
|
- Она того стоит? sdjobo 09.09.15 в 12:16 |
+1 | |
|
- Да, - сказал я, пялясь на свой телефон. По-прежнему ничего. - Да, стоит, и я должен убедиться, что с ней все хорошо. sdjobo 09.09.15 в 08:51 |
||
|
- Кэм... destiny_E 08.09.15 в 21:10 |
||
|
- Я сию секунду ухожу из этой комнаты, и ты меня не остановишь. - Когда Джейс не двинулся с места, я выругался себе под нос и напомнил себе, что он делает это только потому, что он мой друг. - Я не собираюсь ни из кого выбивать дерьмо. Я хочу найти Эвери. Сейчас меня волнует лишь это. destiny_E 08.09.15 в 21:17 |
||
|
Джейс отвел взгляд, поигрывая мышцами челюсти, и покачал головой, - Я уверен, с ней все хорошо, Кэм. destiny_E 08.09.15 в 21:19 |
||
|
- Нет... - Я остановился, потирая грудь, казалось, белые стены в комнате поплыли. Грудь сковало. - Ты не понимаешь, Джейс. Думаю... Я думаю, с ней что-то произошло в прошлом. destiny_E 08.09.15 в 21:24 |
||
|
На его лице отразилось понимание, и он отступил в сторону. - Чёрт. destiny_E 08.09.15 в 21:25 |
||
|
- Да, - пробормотал я, чувствуя затылком это ужасное ощущение. - Черт. destiny_E 08.09.15 в 21:35 |
||
|
Мое сердце бешено колотилось, когда я уставился на Бриттани. - Ты ее не видела? destiny_E 08.09.15 в 21:35 |
