JENNIFER L. ARMENTROUT "Trust in me" / Дженнифер Л. Арментроут"Доверься мне": ГЛАВА 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Никогда не был жаворонком, но сегодня вскочил ни свет ни заря, поспав всего пару часов. sdjobo 02.06.15 в 16:27 |
+2 |
|
Пока Олли хропел на диване, уткнувшись мордой в подушку и свесив руку на пол, я сварил четыре яйца, съел их, и прихватил пару печенюх в дорогу. sdjobo 02.06.15 в 16:30 |
||
|
Олли даже не пошевелился, когда я захлопнул за собой дверь. sdjobo 02.06.15 в 16:31 |
||
|
Я приехал к кампусу очень рано, наверное, впервые за всю жизнь, и направился в корпус Роберта Бёрда. Когда вошел в кабинет астрономии сразу начал сканировать взглядом помещение. sdjobo 02.06.15 в 16:33 |
+3 | |
|
"Был бы я Пироженкой, куда бы я сел? Скорее всего, на задний ряд." sdjobo 02.06.15 в 16:34 |
||
|
Я отыскал знакомую голову, склоненную на бок. В полутемной аудитории ее волосы казались не такими рыжими, как при солнечном свете. Почему, я вообще заметил это и, никого не замечая, пошел прямо к ней, не понимаю. sdjobo 02.06.15 в 17:28 |
+3 | |
|
В средней школе, я влюбился в одноклассницу. Она была очень похожа на Пироженку - миниатюрная, молчаливая, нервная, как одна из тех, вечно трясущихся, собачек. sdjobo 02.06.15 в 17:30 |
||
|
Но, когда она улыбалась, это был экстаз. Она никогда не обращала на меня внимания, но я как дурак, каждый день с нетерпением ждал с ней встречи. destiny_E 03.06.15 в 13:16 |
||
|
В старших классах выяснилось, что ей нравились девочки, а не мальчики, это, скорее всего, и было причинной, почему она абсолютно не интересовалась мной. sdjobo 02.06.15 в 17:41 |
||
|
Я взял сумку за ремешок. Признаю, будет чертовски жаль, если Пироженка тоже из этих. sdjobo 02.06.15 в 17:44 |
+4 | |
|
Я добрался до Эвери, а она меня даже не заметила. Вся съеженная, она сидела и правой рукой играла с браслетом на левой руке. sdjobo 02.06.15 в 18:46 |
||
|
Она смотрела в никуда, по выражению ее лица было видно, что она находилась где-то в другом месте. sdjobo 02.06.15 в 18:47 |
||
|
Пироженка когда-нибудь расслабляется? Похоже, что нет. sdjobo 02.06.15 в 18:48 |
||
|
Я мельком глянул на первые ряды, где сидели пара знакомых мне человек. sdjobo 02.06.15 в 18:49 |
||
|
Вот где я должен быть. Но вместо этого, я посмотрел вниз на сидения. Пироженка все еще меня не заметила. sdjobo 02.06.15 в 18:50 |
||
|
- Доброе утро, милая, - сказал я, прежде чем сесть. sdjobo 02.06.15 в 18:51 |
||
|
Она дёрнулась, как испуганная кошка, крутясь на сидении. Она открыла рот, увидев меня. sdjobo 02.06.15 в 18:53 |
||
|
Она промолчала, а я уселся рядом с ней. sdjobo 02.06.15 в 18:54 |
||
|
- Ты сегодня какая-то взъерошенная, - заметил я. sdjobo 02.06.15 в 19:41 |
||
|
- Спасибо. - Сказала она, поджав губы. sdjobo 02.06.15 в 19:42 |
||
|
- Не за что. Рад, что на этот раз ты не опоздала. sdjobo 02.06.15 в 19:43 |
||
|
Я сполз по сидушке, закидывая ноги на сиденье впереди. - Хотя, мне не хватает наших столкновений. sdjobo 02.06.15 в 19:46 |
||
|
Очень даже весело. sdjobo 02.06.15 в 19:47 |
||
|
- Вообще не весело. - Она начала рыться в сумке, доставая тетрадь. sdjobo 02.06.15 в 19:49 |
||
|
Не помню, когда в последний раз покупал тетрадь для занятий. Они у меня многоразовые. - Это было неловко. sdjobo 02.06.15 в 19:54 |
||
|
- Так не должно быть. sdjobo 02.06.15 в 19:54 |
||
|
- Легко тебе говорить. Тебя сбили, а я была той, кто на тебя налетел. destiny_E 03.06.15 в 13:21 |
||
|
Я уж хотел был засмеяться, но в голове начали появляться всякие пошлости, sdjobo 02.06.15 в 20:54 |
||
|
пришлось сесть поудобнее. Я мог обыграть этот комментарий с разных сторон. Столько колкостей крутилось на языке. sdjobo 02.06.15 в 20:58 |
||
|
Некоторые и стриптизершу бы в краску вогнали, но одного взгляда на Пироженку хватило, чтобы понять, что отвечать лучше не надо. sdjobo 02.06.15 в 21:01 |
+2 | |
|
Она была красная, как обложка тетрадки, на которую она уставилась. Блин... ей было так неловко - умилительно неловко. Интересно, не на дому ли она обучалась в старшей школе. sdjobo 02.06.15 в 21:06 |
||
|
Пока она так мило и занимательно сгорала от стыда, я думал чем бы разрядить обстановку. - Кстати, Рафаэль чувствует себя прекрасно. sdjobo 02.06.15 в 21:12 |
||
|
Небольшая улыбка появилась на ее прекрасных губах. - Рада слышать. Он тебя описал? sdjobo 02.06.15 в 21:14 |
||
|
- Нет, но почти. Принес тебе кое-что. sdjobo 02.06.15 в 21:14 |
||
|
- Черепашью мочу? sdjobo 02.06.15 в 21:15 |
||
|
Я засмеялся, очарованный её сообразительностью, вытащил конспекты и обнаружил печеньки, которые захватил с собой. destiny_E 03.06.15 в 13:28 |
||
|
- Прости, что не оправдал твоих ожиданий, но нет. Это конспекты. Я знаю, тебе они пригодятся, ты же пропустила лекцию в понедельник. Вот, выпросил у профессора. sdjobo 02.06.15 в 21:28 |
||
|
- Спасибо. Ты такой заботливый. sdjobo 02.06.15 в 21:29 |
||
|
- Ну, приготовься. На этой неделе я очень заботливый. Принес тебе еще кое-что. sdjobo 02.06.15 в 21:31 |
||
|
Она начала жевать ручку, а я вытащил салфетку. - Печенька тебе. Печенька мне. sdjobo 02.06.15 в 21:33 |
||
|
Медленно опустив ручку, она покачала головой. - Не стоило беспокоиться. sdjobo 02.06.15 в 21:35 |
||
|
Я же не кольцо ей принес. - Это всего лишь печенье, дорогая. sdjobo 02.06.15 в 21:36 |
||
|
Она опять покачала головой, пристально смотря на меня. Можно подумать, я ей дозу протягиваю или еще что. sdjobo 03.06.15 в 08:58 |
+2 | |
|
Вздохнув, я завернул печенье в салфетку и бесцеремонно бросил на её тетрадку. sdjobo 03.06.15 в 09:00 |
||
|
- Знаю, говорят, что не стоит брать конфеты у незнакомцев, но, это печенье и, формально, я не незнакомец. sdjobo 03.06.15 в 09:03 |
||
|
Она уставилась на меня. sdjobo 03.06.15 в 09:03 |
||
|
Смотря на нее из-под ресниц, я откусил печенье и закрыл глаза. Я откинул голову назад, пока покрытые шоколадом орехи танцевали на моих вкусовых рецепторах. sdjobo 03.06.15 в 09:05 |
||
|
Я застонал, точно зная, что делаю. Мое печенье было охренительно вкусным, так что, следующий звук, который я издал не был преувеличением. sdjobo 03.06.15 в 09:08 |
||
|
- Действительно так вкусно? - спросила она. sdjobo 03.06.15 в 09:09 |
||
|
- О, да, это нечто. Я вчера вечером тебе об этом говорил. Еще бы молочка. - Я откусил еще кусочек. sdjobo 03.06.15 в 09:11 |
