M*A*S*H 1 season / Чертова служба в госпитале Мэш 1-й сезон: s01e01-The_Pilot
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Корея 1950 platonych 21.09.15 в 08:21 |
|
|
Сто лет назад platonych 26.09.15 в 19:32 |
||
|
Опасно platonych 26.09.15 в 19:33 |
||
|
Попал? platonych 26.09.15 в 19:30 |
||
|
Летят! platonych 21.09.15 в 08:21 |
||
|
-Я ничего не слышу. platonych 21.09.15 в 08:21 |
||
|
Внимание, весь персонал! platonych 21.09.15 в 08:21 |
||
|
Явиться немедленно в соответствующие отделения и операционные. platonych 21.09.15 в 08:36 |
||
|
Внимание всему персоналу! platonych 21.09.15 в 08:36 |
||
|
Явиться немедленно в соответствующие отделения и операционную. platonych 21.09.15 в 08:36 |
||
|
Вход мужскому персоналу воспрещён. platonych 26.09.15 в 19:36 |
||
|
У этого парня учащённый пульс! У него шок. platonych 21.09.15 в 08:36 |
||
|
Несите его в операционную. И окажите первую помощь! Вперёд! platonych 21.09.15 в 08:37 |
||
|
Дорогой, папа. Это Ястребиный Глаз. platonych 21.09.15 в 08:37 |
||
|
Ты сказал, что я писал немного бессердечно о своей работе в моём последнем письме. platonych 21.09.15 в 08:39 |
||
|
Посмотрим, может ли быть иначе. platonych 21.09.15 в 08:40 |
||
|
В этом конкретном мобильном армейском госпитале, platonych 21.09.15 в 08:40 |
||
|
мы не озабочены полным выздоровлением пациента. platonych 21.09.15 в 08:41 |
||
|
Мы заботимся о том, чтобы парни уехали отсюда достаточно живыми platonych 21.09.15 в 08:42 |
||
|
для дальнейшего чуткого ухода. platonych 21.09.15 в 08:44 |
||
|
Мы работаем быстро и не привередливы, platonych 21.09.15 в 08:45 |
||
|
потому что многие из этих ребят, которые могут выдержать на столе 2 часа platonych 21.09.15 в 08:46 |
||
|
не смогут выдержать ещё одну секунду. platonych 21.09.15 в 08:46 |
||
|
Мы пытаемся сыграть пар в этом хирургическом гольфе. platonych 21.09.15 в 08:48 |
||
|
И пар тут - это живой пациент. platonych 21.09.15 в 08:48 |
||
|
-Зажим. platonych 21.09.15 в 08:49 |
||
|
Я очищу рану, потом мы займёмся селезёнкой. platonych 21.09.15 в 08:50 |
||
|
Диш, подчисти тут, будь добра. Поработай тут отсосом. platonych 21.09.15 в 08:52 |
||
|
-Дай мне зажим. platonych 21.09.15 в 08:52 |
||
|
Хочешь поиграть в "доктора", когда мы закончим? platonych 21.09.15 в 08:53 |
||
|
Скорее. Кажется, мы его теряем. platonych 21.09.15 в 09:30 |
||
|
Эй, Ред, нам может понадобиться твоя помощь. platonych 21.09.15 в 09:32 |
||
|
Побудь тут. Ладно? platonych 21.09.15 в 09:32 |
||
|
-Всё под контролем? platonych 21.09.15 в 09:33 |
||
|
Но если ты не отойдёшь, я тебе что-нибудь отрежу. platonych 21.09.15 в 09:37 |
||
|
Мне не нужен зажим Келли, лейтенант! platonych 21.09.15 в 09:37 |
||
|
-Но вы его просили. platonych 21.09.15 в 09:46 |
||
|
Эй, Джинджер, поставь ему зажим на рот. platonych 21.09.15 в 09:47 |
||
|
Покажешь нам все свои дипломы позже, Фрэнк. platonych 21.09.15 в 09:48 |
||
|
-С меня хватит, капитан. platonych 21.09.15 в 09:48 |
||
|
Мне уже хорошо видно. Теперь дайте мне тампон. platonych 21.09.15 в 09:49 |
||
|
-Ничего тут не вижу. platonych 21.09.15 в 09:50 |
||
|
-Дайте мне зажим. platonych 21.09.15 в 09:51 |
||
|
-Самый большой какой есть. platonych 21.09.15 в 09:52 |
||
|
-Пирс. platonych 21.09.15 в 09:52 |
||
|
Пирс, подожди. platonych 21.09.15 в 09:52 |
||
|
Отстань, Фрэнк. У меня был тяжёлый день в офисе. platonych 21.09.15 в 10:07 |
||
|
Твоё поведение было не только неподобающим для офицера, platonych 21.09.15 в 10:07 |
||
|
оно было также достойным порицания для медика! platonych 21.09.15 в 10:08 |
||
|
Фрэнк, я стал офицером platonych 21.09.15 в 10:09 |