M*A*S*H 1 season / Чертова служба в госпитале Мэш 1-й сезон: s01e22-Major Fred O. Dobbs
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-Зажим. platonych 17.12.15 в 13:38 |
|
|
-Иглу. platonych 17.12.15 в 13:38 |
||
|
-Ножницы. platonych 17.12.15 в 13:38 |
||
|
-Ты не можешь работать быстрее, Фрэнк? platonych 17.12.15 в 13:44 |
||
|
-У тебя всегда найдётся какое-нибудь клише, не так ли? platonych 17.12.15 в 13:45 |
||
|
Будет, как только Фрэнк перестанет пришивать свои пальцы. platonych 17.12.15 в 13:58 |
||
|
Ты пропустил осколок! platonych 17.12.15 в 13:59 |
||
|
Почему ты не убрала кровь отсосом, чтобы я мог его видеть? platonych 17.12.15 в 13:59 |
||
|
Вы не просили, доктор. platonych 17.12.15 в 13:59 |
||
|
Ты бесполезна! Здесь никакой помощи не дождёшься. platonych 17.12.15 в 14:00 |
||
|
Почему бы тебе не найти себе другую войну, Фрэнк? platonych 17.12.15 в 14:00 |
||
|
-Пинцет. platonych 17.12.15 в 14:01 |
||
|
Вот твой осколок. platonych 17.12.15 в 14:01 |
||
|
Я не хочу, чтобы она ещё когда-нибудь работала за моим столом. Она некомпетентная растяпа. platonych 17.12.15 в 14:02 |
||
|
Он сам специалист в этом вопросе. platonych 17.12.15 в 14:03 |
||
|
Я мог бы придумать лучшие способы провести утро. platonych 17.12.15 в 14:06 |
||
|
Дома я мог бы делать гистерэктомию какой-нибудь милой синеволосой даме. platonych 17.12.15 в 14:13 |
||
|
Как насчёт продажи женатым парам, вырезанное у него и у неё? platonych 17.12.15 в 14:16 |
||
|
Да ты язвителен. platonych 17.12.15 в 14:15 |
||
|
Это естественный результат вытаскивания кусочков металла из животов пацанов. platonych 17.12.15 в 14:17 |
||
|
Это место выносит мой и так уже свихнувшийся мозг. platonych 17.12.15 в 14:20 |
||
|
Моя голова обезумевает сверху до низу. platonych 17.12.15 в 14:20 |
||
|
-Хочешь выпить? platonych 17.12.15 в 14:29 |
||
|
Эй! Джинджер! Джинджер! platonych 17.12.15 в 14:29 |
||
|
Спасибо. platonych 17.12.15 в 14:29 |
||
|
Ты знала, что Фрэнка Бёрнса в детстве похитили цыгане? platonych 17.12.15 в 14:40 |
||
|
Нет. platonych 17.12.15 в 14:41 |
||
|
Полиция нашла его, привезла обратно родителям. А они от него отказались. platonych 17.12.15 в 14:41 |
||
|
Так что полиция отвезла его обратно цыганам. Они тоже отказались. platonych 17.12.15 в 14:42 |
||
|
И тогда копы отвезли его в лес в надежде, что медведи вырастят его. platonych 17.12.15 в 14:43 |
||
|
После одного дня с Фрэнком медведи напали на цыган. platonych 17.12.15 в 14:43 |
||
|
Спасибо, Ястребиный Глаз. platonych 17.12.15 в 14:44 |
||
|
Сейчас как раз время послеоперационного сна Фрэнка. Так ведь? platonych 17.12.15 в 14:44 |
||
|
Генри, этот зуб очень плох. Подержи ватку языком. platonych 17.12.15 в 14:45 |
||
|
С меня хватит, полковник! С меня хватит! platonych 17.12.15 в 14:46 |
||
|
Я знаю, что просил уже о переводе, но в этот раз я серьёзно. platonych 17.12.15 в 14:46 |
||
|
Я хочу уехать! Ай! platonych 17.12.15 в 14:46 |
||
|
Фрэнк, ты не мог бы успокоиться? platonych 17.12.15 в 14:47 |
||
|
Что случилось с твоим крюком...рукой? platonych 17.12.15 в 14:47 |
||
|
МакИнтайр и Пирс, вот что случилось. И в последний раз! platonych 17.12.15 в 14:48 |
||
|
Мне всё равно в какое подразделение МЭШ ты меня отправишь. platonych 17.12.15 в 14:48 |
||
|
Я хочу перевод, и немедленно. platonych 17.12.15 в 14:49 |
||
|
Послушай, я не могу перевести тебя с такой рукой. platonych 17.12.15 в 14:49 |
||
|
С моей рукой всё нормально. И ты меня не переубедишь. platonych 17.12.15 в 14:50 |
||
|
Я сыт этими двумя вот по сюда. platonych 17.12.15 в 14:50 |
||
|
Тебе лучше отрезать эту штуку, пока ты себя не покалечил. platonych 17.12.15 в 14:51 |
||
|
Ты не имеешь ни малейшего представления, каково это жить с этими двумя извращенцами. platonych 17.12.15 в 14:52 |
||
|
Они не такие уж... platonych 17.12.15 в 14:52 |
||
|
Нет? platonych 17.12.15 в 14:52 |
||
|
Я каждый раз рискую жизнью, когда иду спать. platonych 17.12.15 в 14:53 |