M*A*S*H 1 season / Чертова служба в госпитале Мэш 1-й сезон: s01e12-Dear Dad

Дорогой папа, наконец затишье,

platonych 02.11.15 в 10:54

после почти трёх дней оперирования.

platonych 02.11.15 в 10:55

70 часов сшивания парней по кусочкам.

platonych 02.11.15 в 10:55

Если так будет продолжаться, я подумываю попросить у армии прибавку к зарплате.

platonych 02.11.15 в 10:56

Ну или намазаться губной помадой и одеть серьги, и получить увольнение.

platonych 02.11.15 в 14:07

Если война была адом во времена Шермана, можешь себе представить какая она сейчас.

platonych 02.11.15 в 14:07

-Отодвиньте эту кишку, чтобы я мог что-нибудь видеть.
-Ретрактор.

platonych 02.11.15 в 14:08

Ретрактор.

platonych 02.11.15 в 14:09

-Ну же.
-Не так сильно, Фрэнк.

platonych 02.11.15 в 14:09

-А ты поторопись.
-Зажим.
-Зажим.

platonych 02.11.15 в 14:09

Напряжение в операционной всегда велико, но мы стараемся изо всех сил его преодолеть.

platonych 02.11.15 в 14:48

Кто-нибудь слышал как закончилась игра?

platonych 02.11.15 в 14:49

-Ага, Bears победили Packers 21:10.
-Я пытаюсь сконцентрироваться.

platonych 02.11.15 в 14:51

Попробуй в библиотеке.

platonych 02.11.15 в 14:53

-Нельзя ли немного военной дисциплины?
-Хорошая идея, Фрэнк.

platonych 03.11.15 в 22:08

Лейтенант, выкиньте свои груди.

platonych 03.11.15 в 22:08

Зачем? На мой вкус они в полном порядке.

platonych 03.11.15 в 22:09

Если шутки кажутся кощунственными в операционной,

platonych 03.11.15 в 22:10

уверяю тебя, это необходимая защита от того, с чем мы тут сталкиваемся

platonych 03.11.15 в 22:10

по эту сторону призывного пункта.

platonych 03.11.15 в 22:11

Полковнику Блейку нужна ваша помощь.

platonych 03.11.15 в 22:11

-Фрэнк, подержи тут за меня, ладно?
-Хоршо, держу.

platonych 03.11.15 в 22:12

Ты никогда не думала о том, чтобы оставить свой зад науке?

platonych 03.11.15 в 22:13

Генри Блейк хороший врач и хороший парень.

platonych 03.11.15 в 22:13

А как командир, ну...это как находиться на тонущем лайнере,

platonych 03.11.15 в 22:14

бежать на мостик и узнать, что капитан Даффи Дак.

platonych 03.11.15 в 22:15

Но подробнее о старине Генри позже.

platonych 03.11.15 в 22:16

Рождество здесь в Корее, как и тебя в Вермонте, на носу.

platonych 03.11.15 в 22:16

Собрание музыкального клуба в столовой в 8-00.

platonych 03.11.15 в 22:17

Первый номер сегодняшней программы - соло отца Малкэхи,

platonych 03.11.15 в 22:26

"Я исповедуюсь в своей любви к тебе."

platonych 03.11.15 в 22:26

И всё же здесь предпринимаются усилия прославлять идею мира на земле,

platonych 03.11.15 в 22:28

несмотря на стрельбу из-за холмов.

platonych 03.11.15 в 22:29

Как далеко продвинулся Радар О'Райлли в моём последнем письме к тебе?

platonych 03.11.15 в 22:30

Думаю не ошибусь, если предположу, что он уже отправил задние сиденья.

platonych 03.11.15 в 22:32

На этой неделе он переправил передние сиденья.

platonych 03.11.15 в 22:32

Ушло некоторое время, пока мы с Ловцом поняли, что он задумал...

platonych 03.11.15 в 22:33

пока мы не сделали флюорографию одной из его посылок,

platonych 03.11.15 в 22:34

и выяснили, что он отправляет домой джип, деталь за деталью.

platonych 03.11.15 в 22:35

-Что в коробке?
-Игрушки сиротам, сэр.

platonych 03.11.15 в 22:35

-О, давай помогу.
-Пожалуйста, сэр.

platonych 03.11.15 в 22:35

Конечно же, Радар не первый, кто это делает.

platonych 03.11.15 в 22:36

Это старая армейская штука. Я бы не удивился, узнав что один из солдат Джорджа Вашингтона

platonych 03.11.15 в 22:38

отправил домой по почте коня, по кускам.

platonych 03.11.15 в 22:38

Радару не терпится получить демобилизацию и рассказать своему почтальону в Айове,

platonych 03.11.15 в 22:39

что тот, на самом деле, доставил ему целый джип.

platonych 03.11.15 в 22:40

У парня, вероятно, разовьётся грыжа.

platonych 03.11.15 в 22:44

Пойдём со мной в столовую, папа, и я куплю тебе чашечку кофе.

platonych 03.11.15 в 22:44

В связи с тем, что многим было скучно в прошлое воскресенье,

platonych 03.11.15 в 22:46

следующее воскресенье будет отменено.

platonych 03.11.15 в 22:46