M*A*S*H 1 season / Чертова служба в госпитале Мэш 1-й сезон: s01e19-The Longjohn Flap
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Вот так, хорошо. Хорошо. platonych 09.12.15 в 10:33 |
|
|
-Надеюсь ты бросил туда не что-то важное. platonych 09.12.15 в 11:10 |
||
|
Всего лишь копии приказов, отменяющих приказы, которые так и не были высланы. platonych 09.12.15 в 11:15 |
||
|
Это нелепо. Почему они не могут прислать нам что-нибудь стоящее из одежды? platonych 09.12.15 в 11:16 |
||
|
Я слышал, у них есть целая груда зимних вещей на большом складе в Сеуле. platonych 09.12.15 в 11:17 |
||
|
Хоть бы они прислали нам что-то из тех вещей. platonych 09.12.15 в 11:17 |
||
|
Знаешь, меня уже тошнит от выпрашиваний через командование. platonych 09.12.15 в 11:18 |
||
|
-Слушай, давай пошлём письмо прямо квартирмейстерам. platonych 09.12.15 в 11:19 |
||
|
Ладно. platonych 09.12.15 в 11:19 |
||
|
-Командир части. platonych 09.12.15 в 11:19 |
||
|
-Квартирмейстерской службе. platonych 09.12.15 в 11:23 |
||
|
-Сэр. platonych 09.12.15 в 11:23 |
||
|
-Сеул. Сеул. platonych 09.12.15 в 11:24 |
||
|
Я с благодарностью подтверждаю получение последнего груза со снабжением нашему подразделению. platonych 09.12.15 в 12:22 |
||
|
...нашему подразделению. platonych 09.12.15 в 12:22 |
||
|
Мы очень благодарны за москитную сетку и летнее исподнее. platonych 09.12.15 в 12:23 |
||
|
О, Боже. На мне надето так много хлопковых трусов, platonych 09.12.15 в 12:24 |
||
|
что мои ляжки уже не знают друг друга. platonych 09.12.15 в 12:25 |
||
|
...ляжки уже не знают друг друга. platonych 09.12.15 в 12:25 |
||
|
Не пишите ему о моих ляжках, капрал. platonych 09.12.15 в 12:26 |
||
|
-Что с тобой такое? platonych 09.12.15 в 12:26 |
||
|
Ладно. Теперь параграф 2. platonych 09.12.15 в 12:26 |
||
|
-2. platonych 09.12.15 в 12:27 |
||
|
Однако я со всем уважением прошу, platonych 09.12.15 в 12:27 |
||
|
чтобы вы рассмотрели наш последний запрос на тёплое нижнее бельё. platonych 09.12.15 в 12:29 |
||
|
Анораки подбитые мехом... platonych 09.12.15 в 12:30 |
||
|
Эй, знаешь такие шерстяные шапки с наушниками? platonych 09.12.15 в 12:32 |
||
|
-А, да, да! platonych 09.12.15 в 12:33 |
||
|
А теперь... platonych 09.12.15 в 12:33 |
||
|
Насколько я знаю, всё подразделение терпит тяжёлые трудности platonych 09.12.15 в 12:35 |
||
|
ввиду недостатка тёплой одежды. platonych 09.12.15 в 12:36 |
||
|
Записал? platonych 09.12.15 в 12:36 |
||
|
Как только мои руки оттают, сэр. platonych 09.12.15 в 12:37 |
||
|
Поёт "In the Cool, Cool, Cool of the Evening" platonych 09.12.15 в 12:39 |
||
|
Мужайся, Камилла. Эй, не хочешь убавить радиатор? platonych 09.12.15 в 12:40 |
||
|
Я уже весь вспотел. platonych 09.12.15 в 12:40 |
||
|
На тебе нательный комбинезон. platonych 09.12.15 в 12:41 |
||
|
Конечно. Думаешь я хочу простудиться и умереть как ты? platonych 09.12.15 в 12:42 |
||
|
-Где ты его взял? platonych 09.12.15 в 12:42 |
||
|
Сразу после того как я написал ему, что буду на Рождество дома, независимо от мнения Трумэна на этот счёт. platonych 09.12.15 в 12:46 |
||
|
-Ястребиный Глаз? platonych 09.12.15 в 12:47 |
||
|
Я дам тебе 20 долларов за нательный комбинезон. platonych 09.12.15 в 12:47 |
||
|
Что? Что? Ты шутишь? platonych 09.12.15 в 12:47 |
||
|
Я бы не взял и 12 пар носков за это! platonych 09.12.15 в 12:48 |
||
|
Мне тепло! Тепло, слышишь? Тепло! platonych 09.12.15 в 12:48 |
||
|
Я дам тебе... platonych 09.12.15 в 12:49 |
||
|
Я дам тебе 50 долларов и фото моих детей. platonych 09.12.15 в 12:49 |
||
|
Хватит капать своими грязными микробами на мою постель. platonych 09.12.15 в 12:51 |
||
|
60 долларов. И можешь забрать детей. platonych 09.12.15 в 12:51 |
||
|
Спасибо, но мне негде их хранить. platonych 09.12.15 в 12:52 |