M*A*S*H 1 season / Чертова служба в госпитале Мэш 1-й сезон: s01e17-Sometimes You Hear The Bullet
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-Маргарет. platonych 03.12.15 в 11:23 |
|
|
Маргарет, ты не представляешь каково мне быть целый день рядом с тобой в операционной, platonych 03.12.15 в 12:46 |
||
|
и касаться тебя только через резиновую перчатку. platonych 03.12.15 в 12:46 |
||
|
Потанцуем? platonych 03.12.15 в 12:58 |
||
|
Ты в порядке? platonych 03.12.15 в 12:59 |
||
|
Да. Просто эта песня. У меня от неё мурашки по коже. platonych 03.12.15 в 13:00 |
||
|
У меня то же самое с "Pennsylvania Six-Five-Thousand." platonych 03.12.15 в 13:00 |
||
|
О, ты так хорошо двигаешься. platonych 03.12.15 в 13:00 |
||
|
Я был избран самым изящным в классе у Велоза и Йоланды. platonych 03.12.15 в 13:01 |
||
|
О, Фрэнк. platonych 03.12.15 в 13:03 |
||
|
Фрэнк, это восхитительно, но мне в голову начинает приливать кровь. platonych 03.12.15 в 13:04 |
||
|
Это не восхитительно, Маргарет, это моя спина. Я не могу двинуться. platonych 03.12.15 в 13:04 |
||
|
Фрэнк, не стони! platonych 03.12.15 в 13:05 |
||
|
Но я должен! Когда человеку больно, он должен стонать. platonych 03.12.15 в 13:05 |
||
|
Нет, если он не хочет быть пойманным в женской палатке. platonych 03.12.15 в 13:06 |
||
|
-Я не простону ни слова, но нужно что-то делать! platonych 03.12.15 в 13:17 |
||
|
Попробую. platonych 03.12.15 в 13:17 |
||
|
Теперь иди за помощью. platonych 03.12.15 в 13:18 |
||
|
Но они увидят нас...в таком виде... platonych 03.12.15 в 13:18 |
||
|
в моей палатке...при свечах... platonych 03.12.15 в 13:18 |
||
|
и играющей "I'm in the Mood for Love." platonych 03.12.15 в 13:19 |
||
|
Маргарет, мне нужна помощь! platonych 03.12.15 в 13:19 |
||
|
И ты её получишь, дорогой, но не в моей палатке! platonych 03.12.15 в 13:19 |
||
|
Не думаю, что я должна быть тут, Ястребиный Глаз. platonych 03.12.15 в 13:20 |
||
|
Война - грязное дело, лейтенант. Никого из нас не должно быть здесь. platonych 03.12.15 в 13:21 |
||
|
-Я имела ввиду, твою палатку. platonych 03.12.15 в 13:22 |
||
|
но она намного веселее чем война. platonych 03.12.15 в 13:22 |
||
|
Подожди. Возьми оливку к своему мартини. platonych 03.12.15 в 13:23 |
||
|
Оливку? В Корее нет оливок. platonych 03.12.15 в 13:23 |
||
|
В этой банке их по меньшей мере дюжина. Из Китая. platonych 03.12.15 в 13:24 |
||
|
Коммунистического Китая? platonych 03.12.15 в 13:24 |
||
|
Для меня оливки вне политики. platonych 03.12.15 в 13:24 |
||
|
-Но они доставлены оттуда. platonych 03.12.15 в 13:25 |
||
|
-Как? platonych 03.12.15 в 13:25 |
||
|
Я знаю красного на чёрном рынке, который поставляет мне зелёные оливки. platonych 03.12.15 в 13:25 |
||
|
Это ужасно. platonych 03.12.15 в 13:26 |
||
|
Эти глупые коммуняки. Вот почему они проиграют. platonych 03.12.15 в 13:26 |
||
|
Нельзя захватить мир, имея дрянные оливки. platonych 03.12.15 в 13:27 |
||
|
Гитлер узнал это на собственном опыте. platonych 03.12.15 в 13:28 |
||
|
Это потрясающе. platonych 03.12.15 в 13:28 |
||
|
Вот такие девушки мне нравятся, Нэнси. platonych 03.12.15 в 13:29 |
||
|
Пьяные. platonych 03.12.15 в 13:29 |
||
|
Ястребиный Глаз! platonych 03.12.15 в 13:30 |
||
|
-Ты чревовещатель? platonych 03.12.15 в 13:30 |
||
|
Я думал ты болтаешь с капелланом. platonych 03.12.15 в 13:31 |
||
|
-Фрэнк...с ним произошёл несчастный случай. platonych 03.12.15 в 13:32 |
||
|
и скажи быть осторожнее в следующий раз. platonych 03.12.15 в 13:33 |
||
|
Иди и помоги мне. Я серьёзно. platonych 03.12.15 в 13:33 |
||
|
Ненавижу, когда он серьёзен. Я сейчас вернусь. platonych 03.12.15 в 13:34 |
||
|
-В чём дело, Фрэнк? platonych 03.12.15 в 13:34 |