M*A*S*H 1 season / Чертова служба в госпитале Мэш 1-й сезон: s01e16-The Ringbanger

Эй, майор. Дайте мне посмотреть этот рентген.

platonych 23.11.15 в 14:24

Ага. Хорошо. Спасибо.

platonych 23.11.15 в 14:28

Спасибо!

platonych 23.11.15 в 14:28

Давай, шельмец.

platonych 23.11.15 в 14:32

Ага! Попался.

platonych 23.11.15 в 14:32

Спасибо моему опыту чемпиона южного Мэна по игре в бирюльки.

platonych 24.11.15 в 07:18

Теперь вы сможете опознать нас в присутствии адвоката.

platonych 24.11.15 в 07:19

Можно мне забрать эту пулю, док? Как сувенир.

platonych 24.11.15 в 07:19

У меня договор об обратном выкупе со снайпером, но ладно.

platonych 24.11.15 в 07:20

Такая мелочь не выведет меня из строя.

platonych 24.11.15 в 07:20

Фрэнк, это полковник Базз Брайтон! Я видела его фото в "Звёздах и Полосах".

platonych 24.11.15 в 07:21

-О, полковник.
-Да.

platonych 24.11.15 в 07:21

Я и не знал, что мы режем такую важную птицу.

platonych 24.11.15 в 07:22

Вместо местного, нам надо было использовать что-то импортное.

platonych 24.11.15 в 07:23

Поберегите это для больных парней.

platonych 24.11.15 в 07:23

Послушайте, я не шучу. Когда местный наркоз пройдёт, вы кое-что почувствуете.

platonych 24.11.15 в 07:24

Почему бы вам не заглянуть к нам в "болото" за домашним болеутоляющим?

platonych 24.11.15 в 07:25

-Болото?
-Да, наша палатка.

platonych 24.11.15 в 07:25

-Там мило.
-Просто постучите по знаку "приговорённый"

platonych 24.11.15 в 07:26

и входите.

platonych 24.11.15 в 07:26

Осторожно, майор. Кто-нибудь может споткнуться о ваш язык.

platonych 24.11.15 в 07:29

Ого! Отличный джин.

platonych 24.11.15 в 07:29

-Потому что выдержанный.
-Ага. Готовился с 8-00 утра.

platonych 24.11.15 в 10:20

-Налить ещё?
-Нет, нет, я сам.

platonych 24.11.15 в 10:21

Слушай, Базз, тебе лучше бы пользоваться этой тростью.

platonych 24.11.15 в 10:22

-Не надо перетруждать эту ногу.
-Нянчиться с ней я тоже не хочу.

platonych 24.11.15 в 10:23

Вы же не думаете, что это первая пуля, которую я словил?

platonych 24.11.15 в 10:24

Я заметил это, на твоей заднице больше швов чем на вышивке.

platonych 24.11.15 в 10:25

Ладно, парни. Когда я смогу вернуться к своим людям?

platonych 24.11.15 в 10:26

Через пару дней. Тебе надо расслабиться. Ментальный отдых тоже важен.

platonych 24.11.15 в 10:31

Не надо грести меня под одну гребёнку с жуликами с боевым истощением.

platonych 24.11.15 в 11:35

В моём словаре это просто ещё один способ сдрейфить как курица.

platonych 25.11.15 в 08:19

Я слышал о тревожности и повышенном риске стресса.

platonych 25.11.15 в 08:26

Но я не помню, чтобы Фрейд упоминал "курицу". А вы, доктор?

platonych 25.11.15 в 08:27

Мне кажется, лишь однажды. Когда описывал мамин суп.

platonych 25.11.15 в 08:28

Слушайте, всё чего я хочу, это вернуться в своё подразделение.

platonych 25.11.15 в 21:42

Война не будет ждать, потому что я выведен из строя.

platonych 25.11.15 в 21:43

Хотя готов спорить, она немного замедлилась.

platonych 25.11.15 в 21:44

Всякий раз как вас тянет на подвиги и вы кричите "заряжай",

platonych 25.11.15 в 21:49

у нас в операционной остаются только стоячие места.

platonych 25.11.15 в 21:50

Потери это часть игры.

platonych 25.11.15 в 21:50

Если цена за взятие высоты - несколько парней, ты платишь эту цену.

platonych 25.11.15 в 21:52

Настоящие ценности не достаются дёшево.

platonych 25.11.15 в 21:53

Ну, если честно, мы не слишком ярые поклонники вашей деятельности.

platonych 25.11.15 в 21:54

Забота о вашем подразделении всё равно что выезд

platonych 25.11.15 в 21:55

на последний бой Кастера.

platonych 25.11.15 в 21:56

Вы, парни, настоящие гражданские.

platonych 25.11.15 в 21:57

До самых кончиков ногтей.

platonych 25.11.15 в 21:57

У вас вся жизнь, чтобы совершенствовать своё ремесло.

platonych 25.11.15 в 21:59

Я военный офицер, и эта война, знаете ли, не продлиться вечно.

platonych 25.11.15 в 21:59