M*A*S*H 1 season / Чертова служба в госпитале Мэш 1-й сезон: s01e07-Bananas, Crackers And Nuts
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ты что посылала к врагу за этим сэндвичем? platonych 08.10.15 в 23:24 |
|
|
МакИнтайр. platonych 08.10.15 в 23:24 |
||
|
-МакИнтайр. platonych 08.10.15 в 23:24 |
||
|
-Ну и смена. platonych 08.10.15 в 23:25 |
||
|
-Пятница. platonych 08.10.15 в 23:26 |
||
|
Ну или две среды. platonych 08.10.15 в 23:26 |
||
|
Что это я чую? platonych 08.10.15 в 23:26 |
||
|
Свежий воздух, если память не подводит. platonych 08.10.15 в 23:26 |
||
|
Эй, Радар, что твои уши говорят тебе? platonych 08.10.15 в 23:27 |
||
|
Ещё вертолёты, неотложки? platonych 08.10.15 в 23:27 |
||
|
Поток закончился. Враг отступил, platonych 08.10.15 в 23:28 |
||
|
и у них уйдёт по меньшей мере неделя на перегруппировку. platonych 08.10.15 в 23:28 |
||
|
-Ты всё это слышишь? platonych 08.10.15 в 23:29 |
||
|
Идём. Поедим что-нибудь. platonych 08.10.15 в 23:29 |
||
|
Сразу после того как мы что-нибудь выпьем. platonych 08.10.15 в 23:30 |
||
|
Это всё, о чём ты только думаешь, выпить? platonych 09.10.15 в 10:23 |
||
|
Я не против и поесть, если возможно сделать сэндвич из мартини. platonych 09.10.15 в 10:24 |
||
|
Слушай, после поедания сэндвичей, набивших оскомину за три дня, platonych 09.10.15 в 10:26 |
||
|
я хочу стейк и картофеля. platonych 09.10.15 в 10:26 |
||
|
На пустой желудок? Будь благоразумен. platonych 09.10.15 в 10:27 |
||
|
Сначала надо выпить мартини. platonych 09.10.15 в 10:27 |
||
|
-Всего один. platonych 09.10.15 в 10:28 |
||
|
Насколько большой? platonych 09.10.15 в 10:28 |
||
|
-Представь, что оливка с баскетбольный мяч. platonych 09.10.15 в 10:29 |
||
|
Боже, как же я этого ждал. platonych 09.10.15 в 10:29 |
||
|
Дорогой, мы сделаем друг друга очень счастливыми. platonych 09.10.15 в 10:30 |
||
|
-Он сухой! platonych 09.10.15 в 10:30 |
||
|
Я имею ввиду, дистиллятор сухой, болван! platonych 09.10.15 в 10:31 |
||
|
Ты не наполнил его ингредиентами прошлой ночью! platonych 09.10.15 в 10:32 |
||
|
-Ну, меня не было тут прошлой ночью. platonych 09.10.15 в 10:33 |
||
|
То есть, это оправдание, но нет! platonych 09.10.15 в 10:33 |
||
|
Знаешь, что это значит? Никакого мартини! platonych 09.10.15 в 10:33 |
||
|
Ты должен был накопить достаточно мартини в горбе, чтобы продержаться 7 дней. platonych 09.10.15 в 10:35 |
||
|
И не называй меня болваном! platonych 09.10.15 в 10:35 |
||
|
Что это? Что с нами? platonych 09.10.15 в 10:36 |
||
|
Наша первая ссора. platonych 09.10.15 в 10:36 |
||
|
Мы же всегда заодно. platonych 09.10.15 в 10:36 |
||
|
Да. Мы против них. platonych 09.10.15 в 10:36 |
||
|
Кто бы ни были эти "они", мы это всегда "мы". platonych 09.10.15 в 10:37 |
||
|
Знаешь, если бы я анализировал симптомы, platonych 09.10.15 в 10:38 |
||
|
Да? platonych 09.10.15 в 10:38 |
||
|
-Я бы сказал: это стресс. platonych 09.10.15 в 10:38 |
||
|
-Раздражительность из-за работы. platonych 09.10.15 в 10:39 |
||
|
И знаешь, что бы я прописал? platonych 09.10.15 в 10:39 |
||
|
2 дня отдыха в санатории в Токио. platonych 09.10.15 в 10:39 |
||
|
Вообще то я думал о трёх днях. platonych 09.10.15 в 10:40 |
||
|
Что ж, ты доктор. Сходим к нашему знакомому тур. агенту? platonych 09.10.15 в 10:41 |
||
|
Держите, сэр. platonych 09.10.15 в 10:41 |
||
|
О, собираешься провести небольшую операцию на выезде, а, Генри? platonych 09.10.15 в 10:42 |
||
|
-Нет ничего плохого в том, чтобы немного расслабиться. platonych 09.10.15 в 10:42 |