M*A*S*H 1 season / Чертова служба в госпитале Мэш 1-й сезон: s01e18-Dear Dad... Again
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Дорогой папа. Извини что не написал раньше, platonych 05.12.15 в 16:51 |
|
|
но ты знаешь, как здесь накапливается работа. platonych 07.12.15 в 07:25 |
||
|
В Корее всё то же самое: platonych 07.12.15 в 07:26 |
||
|
продолжаются бои...ненависть, насилие... platonych 07.12.15 в 07:26 |
||
|
бессмысленная жестокость, люди ведут себя как звери. platonych 07.12.15 в 07:27 |
||
|
В общем идёт война. platonych 07.12.15 в 07:27 |
||
|
Дела к сожалению по-прежнему идут очень бойко. platonych 07.12.15 в 07:28 |
||
|
Я думаю, ты уже знаешь, что я не грубый человек, platonych 07.12.15 в 07:31 |
||
|
Но делая мясницкие операции, ты или наращиваешь толстую кожу platonych 07.12.15 в 07:58 |
||
|
или заканчиваешь в Токийском сумасшедшем доме. platonych 07.12.15 в 07:58 |
||
|
Ого, ну и месиво. Желудок, почки, печень. platonych 07.12.15 в 08:00 |
||
|
Что это...инвентаризация органов? platonych 07.12.15 в 08:01 |
||
|
Тихо. Я здесь занят сложным делом. platonych 07.12.15 в 08:02 |
||
|
Снова пытаешься завязать шнурки, Фрэнк? platonych 07.12.15 в 08:02 |
||
|
Полковник Блейк, нельзя ли нам немного воинской дисциплины? platonych 07.12.15 в 08:04 |
||
|
Хорошая идея. Всем встать на гимнастику. platonych 07.12.15 в 08:05 |
||
|
Не хочешь поотжиматься со мной, Горячие Губки? platonych 07.12.15 в 08:06 |
||
|
-Ну в самом деле! platonych 07.12.15 в 08:07 |
||
|
К счастью, в эти дни у нас есть дополнительная пара рук platonych 07.12.15 в 08:08 |
||
|
капитан Адам Кейси. platonych 07.12.15 в 08:08 |
||
|
Он очень хороший хирург, в точности как я, platonych 07.12.15 в 08:09 |
||
|
и я доберусь до него за это. platonych 07.12.15 в 08:09 |
||
|
Не хочешь помочь мне с этими кишками? Они все изорваны. platonych 07.12.15 в 08:11 |
||
|
Дай мне расширитель. platonych 07.12.15 в 08:13 |
||
|
Работа может быть тяжёлой и безобразной, но мы всегда можем рассчитывать на platonych 07.12.15 в 08:14 |
||
|
то что северные корейцы дадут нам парочку поводов для смеха. platonych 07.12.15 в 08:15 |
||
|
-Что это? platonych 07.12.15 в 08:16 |
||
|
Нам здесь нужен свет. platonych 07.12.15 в 08:16 |
||
|
Так, никакой паники. Сохраняем спокойствие. platonych 07.12.15 в 08:16 |
||
|
-А кто паникует? platonych 07.12.15 в 08:17 |
||
|
-Я ничего не вижу. platonych 07.12.15 в 08:17 |
||
|
Спрячьте пациентов, которых не оперируете, под столы. Там они будут в безопасности. platonych 07.12.15 в 08:20 |
||
|
Как, чёрт побери, ты попал в армию, Фрэнк? platonych 07.12.15 в 08:20 |
||
|
-Шелковую нить. platonych 07.12.15 в 08:20 |
||
|
-Ножницы. platonych 07.12.15 в 08:21 |
||
|
Сну. platonych 07.12.15 в 08:21 |
||
|
Сну? Что такое сну? platonych 07.12.15 в 08:22 |
||
|
Да так, ничего. Что за сну с тобой? platonych 07.12.15 в 08:22 |
||
|
-Ты вообще можешь быть серьёзным? platonych 07.12.15 в 08:23 |
||
|
Так и идёт. platonych 07.12.15 в 08:23 |
||
|
Вот идёт капрал Клингер, один из наших санитаров. platonych 07.12.15 в 08:23 |
||
|
Хороший парень, у которого единственная цель в жизни - свалить из армии... platonych 07.12.15 в 08:24 |
||
|
цель, которую разделяют 3 из 4-х миллионов... platonych 07.12.15 в 08:25 |
||
|
вот только Клингер...он не остановится ни перед чем. platonych 07.12.15 в 08:25 |
||
|
Войдите. platonych 07.12.15 в 08:26 |
||
|
Капитан, я принёс снимки, которые вы хотели посмотреть. platonych 07.12.15 в 08:26 |
||
|
Спасибо. platonych 07.12.15 в 08:26 |
||
|
Клингер... platonych 07.12.15 в 08:26 |
||
|
не возражаешь против небольшой конструктивной критики? platonych 07.12.15 в 08:27 |
||
|
-Нет, сэр. platonych 07.12.15 в 08:27 |