M*A*S*H 1 season / Чертова служба в госпитале Мэш 1-й сезон: s01e23-Cease Fire
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-Кто-нибудь знает, какой сегодня день? platonych 21.12.15 в 14:36 |
|
|
Мы здесь со вторника. 3 часа сна за 3 дня. platonych 21.12.15 в 14:37 |
||
|
Какая разница? Зато мы не шляемся по улицам. Дай мне зажим. platonych 21.12.15 в 14:50 |
||
|
Хватит жаловаться! У нас ещё очередь из раненых. Дайте мне тампон. platonych 21.12.15 в 14:51 |
||
|
Может нам убрать наш номер телефона из справочника? platonych 22.12.15 в 07:58 |
||
|
Так, ладно. Уносите его отсюда. platonych 22.12.15 в 07:58 |
||
|
Да, доктор. platonych 22.12.15 в 07:58 |
||
|
Ещё один выживший. Но в следующий раз ему так не повезёт. platonych 22.12.15 в 08:00 |
||
|
Для чего эти формы? platonych 22.12.15 в 08:00 |
||
|
Формы, чтобы получить формы, которые позволяют на заказать больше форм, сэр. platonych 22.12.15 в 08:01 |
||
|
Ясно. platonych 22.12.15 в 08:01 |
||
|
Держи, Генри. platonych 22.12.15 в 08:01 |
||
|
Минуточку, Генри. Тебе не надо это подписывать. platonych 22.12.15 в 08:02 |
||
|
Это номер телефона отеля Дай Ичи в Токио. platonych 22.12.15 в 08:03 |
||
|
-В который мы уезжаем. platonych 22.12.15 в 08:03 |
||
|
-Номер 309. platonych 22.12.15 в 08:04 |
||
|
-Обслуживание номеров. platonych 22.12.15 в 08:04 |
||
|
Кто сказал, что вам можно ехать? platonych 22.12.15 в 08:05 |
||
|
Война посылала нам раненых как на конвейере. platonych 22.12.15 в 08:08 |
||
|
Если мы не отдохнём, мы начнём лажать в операционной. platonych 22.12.15 в 08:09 |
||
|
Ну, приятно провести время. platonych 22.12.15 в 08:10 |
||
|
-Зовите нас, если понадобимся. platonych 22.12.15 в 08:10 |
||
|
Радар, два из твоих лучших пропусков. platonych 22.12.15 в 08:11 |
||
|
4077 МЭШ. Кабинет полковника Блейка. platonych 22.12.15 в 08:11 |
||
|
-Ты слышал звонок? platonych 22.12.15 в 08:12 |
||
|
Только убедитесь, что ваши пациенты в порядке, прежде чем уедете. platonych 22.12.15 в 08:13 |
||
|
-Генри, всё в порядке. platonych 22.12.15 в 08:13 |
||
|
Радар, я не хочу ни с кем говорить. platonych 22.12.15 в 08:13 |
||
|
Скажи им, что я полностью измотан. platonych 22.12.15 в 08:21 |
||
|
Генерал Клейтон, полковник Блейк говорит, что он полностью измотан... platonych 22.12.15 в 08:22 |
||
|
Доброе утро, генерал! Это Генри Блейк. platonych 22.12.15 в 08:22 |
||
|
Доброе утро, генерал! Это Генри Блейк. platonych 22.12.15 в 08:22 |
||
|
Генри, ты сидишь? platonych 22.12.15 в 08:22 |
||
|
-Нет, сэр! platonych 22.12.15 в 08:23 |
||
|
-Да, сэр. platonych 22.12.15 в 08:23 |
||
|
Тихо. platonych 22.12.15 в 08:23 |
||
|
Генри, пока что это не официально, platonych 22.12.15 в 08:24 |
||
|
но был достигнут договор о перемирии. platonych 22.12.15 в 08:28 |
||
|
Повторяю, перемирие! platonych 22.12.15 в 08:28 |
||
|
-Перемирие? platonych 22.12.15 в 08:29 |
||
|
Перемирие? Это значит мы может отправиться домой? platonych 22.12.15 в 08:30 |
||
|
Перемирие. Генерал, вы уверены? platonych 22.12.15 в 08:31 |
||
|
Я только что говорил по телефону с ЦенКомПак(штаб-квартира командования военными операциями в Тихоокеанском регионе). Это для вас надёжный источник? platonych 22.12.15 в 08:33 |
||
|
Он узнал это от ЦенКомПак. platonych 22.12.15 в 08:33 |
||
|
Мне всё равно, хоть от НинКомПуп! Стрельба закончилась! platonych 22.12.15 в 08:34 |
||
|
Генерал Клейтон? Это Бенджамин Франклин Пирс. platonych 22.12.15 в 08:34 |
||
|
Я понимаю, что вы генерал, а я всего лишь капитан, но я хочу от вас ребёнка. platonych 22.12.15 в 08:35 |
||
|
Я серьёзно! Я хочу от вас ребёнка! Я расцелую все ваши звёзды на погонах. platonych 22.12.15 в 08:36 |
||
|
Послушайте... platonych 22.12.15 в 08:36 |
||
|
Слушайте. Я приеду сегодня platonych 22.12.15 в 08:37 |