M*A*S*H 1 season / Чертова служба в госпитале Мэш 1-й сезон: s01e20-The Army-Navy Game
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-До встречи. platonych 11.12.15 в 13:44 |
|
|
-Доброе утро, Радар. platonych 11.12.15 в 13:49 |
||
|
Не хотите сделать ставку на футбольный матч. platonych 11.12.15 в 13:50 |
||
|
За 10 баксов к следующему утру вы можете стать богаче на 1000 долларов. platonych 11.12.15 в 13:51 |
||
|
Всё богатство, которое мне нужно, можно найти здесь. platonych 11.12.15 в 13:52 |
||
|
Вы его там храните? platonych 11.12.15 в 13:52 |
||
|
Шучу. platonych 11.12.15 в 13:52 |
||
|
Слушайте, отец, вам не обязательно писать своё имя. platonych 11.12.15 в 13:53 |
||
|
Можете поставить крестик. platonych 11.12.15 в 13:53 |
||
|
Очень хорошо. platonych 11.12.15 в 13:53 |
||
|
Эй, Клингер, хочешь поставить на матч? platonych 11.12.15 в 13:53 |
||
|
Нет. Всё чего я хочу, это убраться из армии. platonych 11.12.15 в 13:54 |
||
|
Тогда продолжай носить эти платья. platonych 11.12.15 в 13:54 |
||
|
Они меня не отпускают. Они только свистят мне вслед. platonych 11.12.15 в 13:55 |
||
|
-Генри, включи игру. platonych 11.12.15 в 13:55 |
||
|
Генри не очень хорошо владеет своими руками. platonych 11.12.15 в 13:56 |
||
|
-Поэтому он стал хирургом. platonych 11.12.15 в 13:56 |
||
|
Эй, эй. Нашёл! Готово. platonych 11.12.15 в 13:57 |
||
|
Самое меньшее - смерть platonych 11.12.15 в 13:58 |
||
|
будет наградой для вас - американских прихвостней империализма. platonych 11.12.15 в 13:59 |
||
|
Он выбрал забавный способ продавать подержанные машины. platonych 11.12.15 в 14:05 |
||
|
Меньше двух минут осталось до начала матча Армия-Флот, platonych 11.12.15 в 14:06 |
||
|
мы прерываемся на позывные радиостанции. platonych 11.12.15 в 14:07 |
||
|
-Это Радиослужба Вооружённых Сил... platonych 11.12.15 в 14:08 |
||
|
1000 баксов! platonych 11.12.15 в 14:08 |
||
|
Ни с места. Это ограбление. platonych 11.12.15 в 14:09 |
||
|
Может забудем про ограбление. У меня идея получше. platonych 11.12.15 в 14:09 |
||
|
Я опоздал? Мне надо было переодеться. platonych 11.12.15 в 14:10 |
||
|
Если ты думаешь, что я уступлю тебе моё кресло, ты сошла с ума, леди. platonych 11.12.15 в 14:11 |
||
|
Как насчёт победы ради Гиппера(игрок Нотр-Дам 1920-х)? platonych 11.12.15 в 14:12 |
||
|
Отец, Нотр-Дам не играет. platonych 11.12.15 в 14:12 |
||
|
О, а почему тогда такое оживление? platonych 11.12.15 в 14:13 |
||
|
Флот выиграл жребий, и выбрал начинать с приёма. platonych 11.12.15 в 14:14 |
||
|
Трибуны наэлектризованы возбуждением, platonych 11.12.15 в 14:15 |
||
|
и мы готовы быть свидетелями 53-го классического футбольного противостояния. platonych 11.12.15 в 14:24 |
||
|
Тихо, Радар. platonych 11.12.15 в 14:24 |
||
|
-Сэр, вам лучше забыть об игре. platonych 11.12.15 в 14:45 |
||
|
Уау, это было рядом! platonych 11.12.15 в 14:45 |
||
|
Этот парень умеет пинать мяч! platonych 11.12.15 в 14:46 |
||
|
Ещё летят! platonych 11.12.15 в 14:46 |
||
|
-Проверь госпиталь! platonych 11.12.15 в 14:47 |
||
|
Сперва позаботьтесь о лежачих больных. platonych 11.12.15 в 14:47 |
||
|
Все кто может ходить пусть помогают. platonych 11.12.15 в 14:47 |
||
|
-Пусть МакИнтайр... platonych 11.12.15 в 14:49 |
||
|
-Вы руководите отсюда. platonych 11.12.15 в 14:49 |
||
|
-Радар, кто звонил? platonych 11.12.15 в 14:49 |
||
|
-Они хотели сказать, что нас атакуют. platonych 11.12.15 в 14:50 |
||
|
А ещё Флот завозился. Армия продвинула мяч на 35 ярдов. platonych 11.12.15 в 14:51 |
||
|
Потрясающе. На минуту мне показалось, что у нас проблемы. platonych 11.12.15 в 14:51 |
||
|
-Штаб полка. platonych 11.12.15 в 14:52 |