M*A*S*H 1 season / Чертова служба в госпитале Мэш 1-й сезон: s01e21-Sticky Wicket
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ладно, любители спорта, готовы к следующей "руке"? platonych 15.12.15 в 11:02 |
|
|
Моя последняя "рука" была больше похожа на ногу. platonych 15.12.15 в 11:02 |
||
|
-Я думал, это смешно. platonych 15.12.15 в 11:04 |
||
|
-Как насчёт Джона? platonych 15.12.15 в 11:40 |
||
|
-Выигрывает или проигрывает? platonych 15.12.15 в 11:41 |
||
|
-Разбуди его. platonych 15.12.15 в 11:42 |
||
|
Впервые он мне стал нравится. platonych 15.12.15 в 11:42 |
||
|
Открываю пятью. platonych 15.12.15 в 11:42 |
||
|
-Отвечаю. platonych 15.12.15 в 11:43 |
||
|
Хватит смеяться над моим ростом. platonych 15.12.15 в 11:43 |
||
|
Каким ростом? У тебя ещё нет роста, чтобы над ним смеяться. platonych 15.12.15 в 11:44 |
||
|
Иди набери роста. И мы посмеёмся над ним. platonych 15.12.15 в 11:45 |
||
|
Стойте. platonych 15.12.15 в 11:45 |
||
|
Снова он их услышал. platonych 15.12.15 в 11:45 |
||
|
-Вертолёты! platonych 15.12.15 в 11:46 |
||
|
Эй, ребята, смотрите. Флеш с тузом. platonych 15.12.15 в 11:47 |
||
|
Это было 2 часа назад. platonych 15.12.15 в 11:47 |
||
|
Эти коты на севере знают как испортить игру в покер. platonych 15.12.15 в 11:48 |
||
|
Они спасли мои деньги, но их методы я ненавижу. platonych 15.12.15 в 11:48 |
||
|
Почему бы нам не повоевать как-нибудь с холостыми патронами? platonych 15.12.15 в 11:49 |
||
|
Мы пробовали. Нет потерь, нет веселья. platonych 15.12.15 в 11:50 |
||
|
Тут слишком много болтовни. Это отвлекает. platonych 15.12.15 в 11:51 |
||
|
-Особенно, когда ты не знаешь, что делаешь. platonych 15.12.15 в 11:52 |
||
|
-У нас ещё пять раненых. platonych 15.12.15 в 11:53 |
||
|
Да, посади их в баре, продай им выпивки. Зажим. platonych 15.12.15 в 11:53 |
||
|
Зажим. Я сказал зажим. Зажим! Ну же. Шевелись! platonych 15.12.15 в 11:54 |
||
|
Вот, Фрэнк. Зажим. platonych 15.12.15 в 11:54 |
||
|
-Полковник Блейк, вы это видели? platonych 15.12.15 в 11:55 |
||
|
-Но у него паршивая рука. platonych 15.12.15 в 11:56 |
||
|
Лучше спроси своего пациента об этом. platonych 15.12.15 в 11:57 |
||
|
Психологически, такой тип приёма пищи указывает на враждебность, platonych 15.12.15 в 11:58 |
||
|
-...агрессию. platonych 15.12.15 в 11:59 |
||
|
Почему бы нам не послать его съесть Северную Корею? platonych 15.12.15 в 12:00 |
||
|
Что не доест, он может забрать с собой домой в пакете. platonych 15.12.15 в 12:00 |
||
|
-Я попросил бы. platonych 15.12.15 в 12:01 |
||
|
Пирс, я хочу задать тебе вопрос. platonych 15.12.15 в 12:02 |
||
|
Нет, я не одолжу тебе свою вилку. platonych 15.12.15 в 12:06 |
||
|
Почему ты считаешь необходимым делать невыносимой мою жизнь в операционной? platonych 15.12.15 в 12:08 |
||
|
В основном потому что ты такой последовательный. platonych 15.12.15 в 12:09 |
||
|
Ну, я просто пытаюсь делать свою работу. platonych 15.12.15 в 12:09 |
||
|
Ты облажался сегодня так же как в любой другой день. Вот что я называю последовательностью. platonych 15.12.15 в 12:10 |
||
|
Ну, может скажешь, как я это сделал? platonych 15.12.15 в 12:10 |
||
|
Фрэнк, этим ты его только поощряешь. platonych 15.12.15 в 12:14 |
||
|
-Вот уж чего бы я не сделал для вас. platonych 15.12.15 в 12:15 |
||
|
Ты считаешь, что только ты сильно занят. Ты попросил помощи три раза сегодня. Три. platonych 15.12.15 в 12:16 |
||
|
Передай мне соль. Я всё ещё чувствую вкус еды. platonych 15.12.15 в 12:17 |
||
|
Потом, когда ты совершаешь ошибку, ты недостаточно умён, чтобы признать это и начать сначала. platonych 15.12.15 в 12:18 |
||
|
-Мы здесь не для того чтобы подчищать за тобой. platonych 15.12.15 в 12:19 |
||
|
-Я тоже. platonych 15.12.15 в 12:20 |
||
|
Это ничья. Двое против пятидесяти. platonych 15.12.15 в 12:20 |
