M*A*S*H 1 season / Чертова служба в госпитале Мэш 1-й сезон: s01e09-Henry, Please Come Home
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
(поёт песню "Cocktails For Two") platonych 13.10.15 в 08:31 |
|
|
-Зажим. platonych 13.10.15 в 08:31 |
||
|
-Ястребиный Глаз, замолчи, будь добр? platonych 13.10.15 в 08:32 |
||
|
Спасибо вам, меломаны. platonych 13.10.15 в 08:32 |
||
|
-Костотом. platonych 13.10.15 в 08:33 |
||
|
-Как дела? platonych 13.10.15 в 09:56 |
||
|
-Иглу. platonych 13.10.15 в 09:57 |
||
|
Господь помогает так или иначе. platonych 13.10.15 в 09:57 |
||
|
Это кетгут. platonych 13.10.15 в 09:57 |
||
|
Рана была инфицирована. Я предположила, что вам не нужны шёлковые нити. platonych 13.10.15 в 09:58 |
||
|
Лейтенант, вы здесь не для того, чтобы предполагать. platonych 13.10.15 в 09:59 |
||
|
Успокойся, Фрэнк. Забудь об этом. Продолжай. platonych 13.10.15 в 10:00 |
||
|
Да, сэр. Я...Я работаю. platonych 13.10.15 в 10:00 |
||
|
Работаешь? Да его можно арестовать за медлительность у операционного стола. platonych 13.10.15 в 10:03 |
||
|
-Вы слышали это, полковник? platonych 13.10.15 в 10:03 |
||
|
Привет тебе, прекрасный день. platonych 13.10.15 в 10:04 |
||
|
Иногда просто необходимо отпустить молодых. platonych 13.10.15 в 10:05 |
||
|
Чувак! Как насчёт массажа? platonych 13.10.15 в 10:06 |
||
|
-Где ты её нашёл? platonych 13.10.15 в 10:06 |
||
|
-Вы выглядите немного уставшими. platonych 13.10.15 в 10:07 |
||
|
-Генри был сегодня великолепен. platonych 13.10.15 в 10:08 |
||
|
-Ну, должен вам сказать, ребята, это было шикарное оперирование. platonych 13.10.15 в 10:09 |
||
|
Полковник! platonych 13.10.15 в 10:09 |
||
|
-Да, Фрэнк? platonych 13.10.15 в 10:10 |
||
|
Нарушение субординации из-за не тех ниток? platonych 13.10.15 в 10:11 |
||
|
Вы шутите, доктор? И я использую это слово, потому что оно всегда вызывает смех. platonych 13.10.15 в 10:12 |
||
|
-Сэр? platonych 13.10.15 в 10:12 |
||
|
Продолжи шпынять медперсонал и увидишь что будет, Фрэнк. platonych 13.10.15 в 10:12 |
||
|
-Ты угрожаешь старшему по званию? platonych 13.10.15 в 10:13 |
||
|
-Фрэнк, я буду в моём кабинете через час. platonych 13.10.15 в 10:14 |
||
|
-Сэр? platonych 13.10.15 в 10:14 |
||
|
но вы отстаньте от него, все. platonych 13.10.15 в 10:15 |
||
|
Он хороший хирург и он нам нужен. Пирс, однажды он предъявит тебе обвинения, platonych 13.10.15 в 10:16 |
||
|
и меня не будет рядом, чтобы помочь. platonych 13.10.15 в 10:16 |
||
|
Радар, не перебивай меня, если только это не сообщение от генерала Хэммонда. platonych 13.10.15 в 10:17 |
||
|
Да, сэр. platonych 13.10.15 в 10:17 |
||
|
-Мы сдаёмся? platonych 13.10.15 в 10:17 |
||
|
4077-й достиг уровня эффективности 90%. platonych 13.10.15 в 10:18 |
||
|
Лучший показатель из всех мед.подразделений в Корее. platonych 13.10.15 в 10:18 |
||
|
Поздравляю с отличной работой. Генерал Хэммонд. platonych 13.10.15 в 10:19 |
||
|
-Как тебе такое? platonych 13.10.15 в 10:20 |
||
|
Они будут танцевать на улице. platonych 13.10.15 в 10:21 |
||
|
Лучший результат из всех мед.подразделений в Корее. platonych 13.10.15 в 10:22 |
||
|
И в знак признания этого прекрасного достижения, platonych 13.10.15 в 10:23 |
||
|
я с особой гордостью platonych 13.10.15 в 10:23 |
||
|
награждаю подполковника Генри Блейка platonych 13.10.15 в 10:24 |
||
|
Наградой "За особые заслуги" четвёртой степени. platonych 13.10.15 в 10:26 |
||
|
Можно мне конверт, пожалуйста? platonych 13.10.15 в 10:27 |
||
|
Эй, посмотри на Генри. Он выглядит так, будто вот-вот станет отцом. platonych 13.10.15 в 10:27 |
||
|
Спасибо, генерал. Спасибо. platonych 13.10.15 в 10:28 |