M*A*S*H 1 season / Чертова служба в госпитале Мэш 1-й сезон: s01e08-Cowboy
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Внимание! Внимание! platonych 10.10.15 в 23:36 |
|
|
Раненые прибывают на взлётку. platonych 10.10.15 в 23:36 |
||
|
Ещё одна доставка от Ковбоя. platonych 10.10.15 в 23:37 |
||
|
Ястребиный Глаз! Ястребиный Глаз! platonych 10.10.15 в 23:37 |
||
|
Я досчитаю до одного, и лучше бы тебе убраться отсюда. platonych 11.10.15 в 13:42 |
||
|
Сэр, я очень не хочу будить вас.... platonych 11.10.15 в 13:43 |
||
|
Хочешь я удалю тебе гланды...через уши? platonych 11.10.15 в 13:44 |
||
|
Вы нужны в операционной. platonych 11.10.15 в 13:44 |
||
|
Это другое дело. platonych 11.10.15 в 13:45 |
||
|
Десять минут сна в неделю любому хватит. platonych 11.10.15 в 13:45 |
||
|
Я бы всё отдал за возможность увидеть мои веки с обратной стороны. platonych 11.10.15 в 13:46 |
||
|
Ковбой только что вернулся с очередного рейса. platonych 11.10.15 в 13:47 |
||
|
-Этот парень что, никогда не спит? platonych 11.10.15 в 13:48 |
||
|
-Принеси нам кофе. platonych 11.10.15 в 13:48 |
||
|
Да, двух блондинок, поджаренных с одной стороны. platonych 11.10.15 в 13:49 |
||
|
-Снова Ковбой? platonych 11.10.15 в 13:52 |
||
|
Я подумываю вшить ему молнию. platonych 11.10.15 в 13:52 |
||
|
-С ним всё будет в порядке? platonych 11.10.15 в 13:53 |
||
|
Как думаете, отец? Взяться мне за это? platonych 11.10.15 в 13:53 |
||
|
-Это тот кого привёз Ковбой? platonych 11.10.15 в 13:54 |
||
|
Голдстейн. platonych 11.10.15 в 13:54 |
||
|
Думаете он был бы против? platonych 11.10.15 в 13:54 |
||
|
Забавно. А по виду и не скажешь. platonych 11.10.15 в 13:56 |
||
|
Аминь. platonych 11.10.15 в 13:57 |
||
|
Как скажете, отец. platonych 11.10.15 в 13:59 |
||
|
О, я вижу отметину безумного мясника. platonych 11.10.15 в 13:59 |
||
|
-Как они? platonych 11.10.15 в 14:00 |
||
|
Тогда я отменю ваши уроки танго. platonych 11.10.15 в 14:00 |
||
|
Я серьёзно, док. Что вы думаете насчёт моих ног? platonych 11.10.15 в 14:01 |
||
|
Ну, я и сам весельчак. platonych 11.10.15 в 14:01 |
||
|
Но я думаю вы будете ходить через 2 недели. platonych 11.10.15 в 14:02 |
||
|
-Это здорово. platonych 11.10.15 в 14:02 |
||
|
Что, Ковбой, опять индейцы подстрелили? platonych 11.10.15 в 14:03 |
||
|
Чёрт, я ранился и сильнее, прикуривая сигарету. platonych 11.10.15 в 14:04 |
||
|
Когда меня выпишут? platonych 11.10.15 в 14:04 |
||
|
Через несколько дней. platonych 11.10.15 в 14:04 |
||
|
Принести тебе чего-нибудь? platonych 11.10.15 в 14:04 |
||
|
Проверите почту? Я жду письма. platonych 11.10.15 в 14:05 |
||
|
Думаю, Пони Экспресс уже приехали. platonych 11.10.15 в 14:06 |
||
|
Что-то не так? platonych 11.10.15 в 14:06 |
||
|
Возможно, но я не могу исправить это отсюда. platonych 11.10.15 в 14:06 |
||
|
Скажите, это достаточно серьёзная рана, чтобы меня отправили домой? platonych 11.10.15 в 14:07 |
||
|
Хотя бы ненадолго. platonych 11.10.15 в 14:07 |
||
|
Я посмотрю, что я смогу сделать. platonych 11.10.15 в 14:08 |
||
|
-Ну же, Фрэнк! Уйди с дороги. platonych 11.10.15 в 14:08 |
||
|
Этот джип - собственность армии США в общем, platonych 11.10.15 в 14:09 |
||
|
и полковника Блейка в частности, platonych 11.10.15 в 14:09 |
||
|
и как таковой должен использоваться только для служебных целей и ничего другого. platonych 11.10.15 в 14:18 |
||
|
Фрэнк, ты напрашиваешься на то, чтобы стать участником ДТП с наездом на пешехода. platonych 11.10.15 в 14:19 |
||
|
-Отойди! platonych 11.10.15 в 14:20 |