M*A*S*H 1 season / Чертова служба в госпитале Мэш 1-й сезон: s01e05-The Moose
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Смотри, снова день. platonych 02.10.15 в 22:34 |
|
|
14 часов. Тяжёлая смена. Очень тяжёлая. platonych 02.10.15 в 22:34 |
||
|
Кто-то использует армию США в качестве мишеней для учебной стрельбы. platonych 02.10.15 в 22:35 |
||
|
Пойдём позавтракаем и завалимся спать. platonych 02.10.15 в 22:36 |
||
|
Я с тобой, здоровяк. И этим утром две оливки в моём завтраке. platonych 02.10.15 в 22:36 |
||
|
Вы не подскажете, где я могу найти офис полковника Блейка? platonych 02.10.15 в 22:37 |
||
|
Да, сержант. Идите прямо, поверните налево platonych 02.10.15 в 22:37 |
||
|
увидите сломленного, грязного, старика и следуйте за ним. platonych 02.10.15 в 22:38 |
||
|
-Да, сэр. Он отведёт меня к полковнику Блейку? platonych 02.10.15 в 22:39 |
||
|
-Спасибо, сэр. Юнг Хи. platonych 02.10.15 в 22:44 |
||
|
Найди сержантскую палатку, организуй душ, распакуй мою свежую форму platonych 02.10.15 в 22:51 |
||
|
и почисти мои другие ботинки. platonych 02.10.15 в 22:52 |
||
|
Получи продовольствие в столовой и распакуй остальные вещи. platonych 02.10.15 в 22:53 |
||
|
И убедись, что сигареты заперты. Поняла? platonych 02.10.15 в 22:53 |
||
|
Вас поняла, сержант Бейкер-сан. platonych 02.10.15 в 22:53 |
||
|
-Что она будет делать оставшийся день? platonych 02.10.15 в 22:55 |
||
|
-Гуки - они не против поработать. platonych 02.10.15 в 22:55 |
||
|
Я не потерплю этого слова. platonych 02.10.15 в 22:56 |
||
|
-"Гуки"? platonych 02.10.15 в 22:56 |
||
|
-Ничего личного, сэр. platonych 02.10.15 в 22:57 |
||
|
Да, сэр. Спасибо, сэр. platonych 02.10.15 в 22:57 |
||
|
Ладно, Юнг Хи, пошли. platonych 02.10.15 в 22:58 |
||
|
В смысле "его мус"? platonych 02.10.15 в 23:03 |
||
|
Это просто название для этого, Ястребиный Глаз..."мус". platonych 02.10.15 в 23:04 |
||
|
Это от "мусумэ", "девушка" по-японски. platonych 02.10.15 в 23:04 |
||
|
Да? Как по-японски "сожительство"? platonych 02.10.15 в 23:07 |
||
|
Возможно здесь это не тот случай. Возможно она просто его прислуга. platonych 02.10.15 в 23:08 |
||
|
Да? С дополнительными услугами или без? platonych 02.10.15 в 23:11 |
||
|
Я говорил с ней. Сержант купил её у её семьи за 500$. platonych 02.10.15 в 23:12 |
||
|
Купил её? Ты это сказал или мы тебя плохо расслышали? platonych 02.10.15 в 23:12 |
||
|
Некоторые местные продают своих детей за деньги. У них нет других средств. platonych 02.10.15 в 23:14 |
||
|
-Это так. platonych 02.10.15 в 23:14 |
||
|
-Этот неряха купил человека. platonych 02.10.15 в 23:16 |
||
|
Они разжалуют его, если узнают, но им это не интересно. platonych 02.10.15 в 23:17 |
||
|
Моя неприязнь к этому сержанту выросла в активную ненависть. platonych 02.10.15 в 23:19 |
||
|
Я где-то читал, что ООН здесь для того, чтобы освободить людей. Должно быть опечатка. platonych 02.10.15 в 23:20 |
||
|
-Надо сделать что-то по этому поводу. Я поговорю с Генри. platonych 02.10.15 в 23:21 |
||
|
-Да. platonych 02.10.15 в 23:21 |
||
|
Я думал, ты хочешь что-то сделать по этому поводу. platonych 02.10.15 в 23:22 |
||
|
Конечно это нелегально и аморально! platonych 02.10.15 в 23:22 |
||
|
Я могу приказать Бейкеру отпустить её, и он подберёт её через пять минут после её ухода. platonych 02.10.15 в 23:23 |
||
|
Тогда свяжись с его полковником. Попроси его приказать отпустить её. platonych 02.10.15 в 23:24 |
||
|
-Только есть одна загвоздка. platonych 02.10.15 в 23:25 |
||
|
У полковника этого Бейкера есть своя "мус". platonych 02.10.15 в 23:25 |
||
|
-Вот гнильё. Это плохо пахнет. platonych 02.10.15 в 23:26 |
||
|
Простите. platonych 02.10.15 в 23:26 |
||
|
В моей палатке вещи сушатся быстрее. platonych 02.10.15 в 23:27 |
||
|
-Никогда не думал, что ты так струсишь. platonych 02.10.15 в 23:27 |
||
|
Если у тебя нет большего мужества, я ухожу из этого подразделения. platonych 02.10.15 в 23:28 |
||
|
Я ухожу с войны. platonych 02.10.15 в 23:28 |