James Potter and the Vault of Destinies / Джеймс Поттер и Хранитель Сущего: Prologue
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
За её спиной повар снова позвонил. Тарелка звякнула о стойку. Ни Триш, ни Джуди не шевельнулись. GothyNothy 31.08.16 в 13:07 |
|
|
– Номер шесть, – сообщил повар, выглядывая в небольшое окно выдачи заказов. Щеки у него раскраснелись, вспотели. – Сосиски с картофельным пюре, без подливки, – продолжил он кричать, но внезапно его голос затих, когда Джуди снова махнула рукой в его сторону. Он уставился на неё без движения, словно замёрз на месте. GothyNothy 31.08.16 в 13:08 |
||
|
Джуди вышла из-за стойки. Двигалась она быстро, целенаправленно, что было так не похоже на её прежние движения. GothyNothy 31.08.16 в 13:08 |
||
|
– Думаю, мы готовы сделать заказ, – объявила женщина с избыточным весом, с надеждой улыбаясь девушке. GothyNothy 31.08.16 в 13:08 |
||
|
Она застыла на месте, когда Джуди прошла мимо неё. Колокольчик над дверью звякнул, когда та открылась сама по себе так резко, что сквозняк ворвался в закусочную, смёл меню со стола и поиграл бумажками с заказами на вертушке повара. Но, похоже, что никто, из находившихся внутри, этого не заметил. Мужчина средних лет с редеющими чёрными волосами держал вилку на полпути ко рту. Неподвижный, как статуя. GothyNothy 31.08.16 в 13:08 |
||
|
Джуди вышла в туманное солнечное утро и двинулась через улицу. Раздался резкий звук сигнала и визг тормозов, когда мчавшийся грузовик обогнул ее по широкой дуге при этом въехал в огромную лужу, но звук резко оборвался, стоило Джуди поднять руку. Из пальцев вырвались струи льда, они охватили автомобиль и остановили его в мгновение ока. Раздался скреже сжимаемого металла, и голова водителя ударилась о лобовое стекло, отчего то покрылось трещинами. Джуди по-прежнему не отрывала взгляда от человечка с тростью. Он обернулся на шум от замороженного грузовика, глаза были настороженно прищурены, взгляд оставался холодным и острым. Vukisa 14.09.16 в 08:57 |
||
|
Когда человечек увидел приближающуюся Джуди, то резко выпрямился и бросился бежать, зажав трость под мышкой. Джуди счастливо улыбнулась и, достигнув обочины, кинулась вслед за своей целью в переулок. Vukisa 14.09.16 в 08:59 |
||
|
Он проскочил узенький перекресток, не оглядываясь, но Джуди оказалась на удивление быстрой. Она по-прежнему улыбалась красивой улыбкой, словно в предвкушении будущего удовольствия и своего рода неожиданного чуда. Vukisa 14.09.16 в 09:01 |
||
|
- Остав м'ня! - выкрикнул мужчина. Он достиг короткой лестницы, ведущей к двери и принялся судорожно тыкать ключом в замок. Остав м'ня, я не сделал ничего плохого! Vukisa 14.09.16 в 09:02 |
||
|
Джуди достигла основания лестницы как раз тогда, когда человек попал ключом в замочную скважину и распахнул дверь. Он прошмыгнул внутрь, по-прежнему сжимая трость в руке. Vukisa 14.09.16 в 09:04 |
||
|
- Постойте, пожалуйста! - Джуди подняла руку, но мужчина даже не обернулся. Он не замер на полдороге, как все остальные, а захлопнул дверь, и Джуди услышала, как повернулся затвор. mariocca 20.09.16 в 16:39 |
||
|
Ее улыбка стала уже, все больше напоминая оскал. Она подняла руку повыше, соединив указательный палец с большим и направила на дверь. Со стороны жест напоминал ловлю пылинок из окружающего воздуха. Джуди щелкнула пальцами. Vukisa 22.09.16 в 11:34 |
||
|
Тяжелая деревянная дверь с грохотом распахнулась, глухой стук прокатился по коридору, когда от удара о стену она разлетелась на мелкие щепки, посыпавшиеся вниз по ступенькам лестницы. Человечек замер на полпути, он скорчился, ухватившись за перила лестницы, боясь пошевельнуться. Vukisa 22.09.16 в 11:36 |
||
|
- Я не сделал ничего плохого! - взвизгнул он тонким дрожащим голосом, по-прежнему не оборачиваясь. - Что я такого сделал? Что вам нужно? Почему бы вам просто не оставить меня в покое? Vukisa 26.09.16 в 15:45 |
||
|
Джуди двинулась вперед и медленно начала подниматься по лестнице. Оставшиеся от двери щепки взвилиась вокруг нее вихрем. Vukisa 26.09.16 в 15:47 |
||
|
- Ну это же очевидно, - человечек задрожал. В конце концов он решился обернуться на нее через правое плечо, по-прежнему сжимая в руках трость. - Ты из Министерства. Вы узнали о моей трости. Vukisa 26.09.16 в 15:49 |
||
|
Но это не настоящая палочка. Я заказал ее по почте, но в настоящее время это не является незаконным, верно? Я имею в виду, она почти не работает. Тебе не нужно забирать меня обратно. Vukisa 04.10.16 в 18:32 |
||
|
- Ты... - продолжила Джуди, медленно ступая по лестнице с удивленной улыбкой на лице. - Ты волшебник. Человек, связанный с магией. Верно? Vukisa 04.10.16 в 18:33 |
||
|
Человечек замер на половине движения, уставившись на нее через плечо. Vukisa 15.10.16 в 18:29 |
||
|
Он прервался, поняв правду по лицу женщины. Она не издевалась. И уже почти догнала его. Теперь они вдвоем стояли в тени лестничного проёма. Она была в двух ступенях ниже него, но их глаза оказались на одном уровне. Водянистые глаза человека расширились, как только он осознал, что это из-за того, что она парила в нескольких сантиметрах над землёй, всё ещё улыбаясь ему из темноты. mariocca 24.10.16 в 21:09 |
||
|
- Теперь понятно, - в изумлении покачав головой сказала она, - Всё магическое сообщество живёт тайно. Какая интересная нелепость. Ну и ну, как времена меняются. Хотя теперь это обретает смысл. Это не палочка... но какая удача, что я вас встретила, друг мой, и что узнала об удивительной природе этой вашей трости. Как же, скажите на милость, вас зовут? mariocca 24.10.16 в 21:19 |
||
|
Мужчина всё ещё дрожал так, что зубы застучали, когда он произнёс, заикаясь: mariocca 24.10.16 в 21:24 |
+1 | |
|
- Какое неудачное имя, - нахмурилась женщина, - Скажите мне, мистер Благвелл, не могли бы вы мне помочь. Я кое-кого ищу. Я спрашивала уже множество людей, но никто из них не мог хоть сколько-нибудь мне помочь, хотя, теперь я понимаю, почему. И я очень надеюсь, что с вами всё будет иначе. mariocca 25.10.16 в 06:26 |
||
|
Благвелл отрывисто кивнул, выпучив глаза. mariocca 25.10.16 в 06:26 |
||
|
Женщина наклонилась к нему, паря теперь настолько выше, что её тень накрывала мужчину. mariocca 25.10.16 в 06:28 |
||
|
Благвелл уставился на неё, его губы дрожали. Он издал что-то наподобие кашля, а затем резко отрывисто хохотнул. mariocca 25.10.16 в 06:33 |
||
|
Улыбка Джуди расширилась. Она уже достигла той черты, за которой переходит в оскал, в безумно ощерившейся пасти сверкнули зубы. Vukisa 18.12.16 в 13:45 |
||
|
- Чт-что вы хотите узнать? - истерически воскликнул Благвелл, отступая назад и съеживаясь от ее улыбки. - О них знают все. Ч-чертовы знаменитости. Vukisa 18.12.16 в 13:51 |
||
|
- Она там... - странно растягивая слова проговорила женщина, ее лицо почти полностью скрылось в тенях. - Я уловила это в памяти ее мыслей. Не то чтобы очень много, но для меня достаточно. Она проходила здесь, ища убежища после испытаний, случившихся в озере. Я не смогла последовать за ней, и ее путь был утерян, но два слова остались, два слова отпечатались там, где стояло дерево, эти два слова я смогла уловить: Джеймс Поттер. Скажи мне, где я могу найти его. Скажи мне, и все снова будут счастливы. может быть, даже и ты, мой несчастливый друг. Vukisa 22.01.17 в 13:19 |
||
|
- К-то вы? - прошептал Благвелл в ужасе. Vukisa 22.01.17 в 13:20 |
||
|
Ее голос донесся из тьмы, одновременно сводящий с ума и притягательный. Vukisa 22.01.17 в 13:20 |
||
|
- Зови меня Джудит, - промурлыкала она. - Владычицей Озера. Vukisa 18.12.16 в 13:52 |
||
|
Пять минут спустя женщина снова прошла сквозь сломанный дверной проем, удовлетворенно улыбаясь. Она наконец-то узнала все, что хотела. Это заняло почти два месяца, два долгих месяца скитаний и бесплодных поисков, а также множества квартир, арендованных чтобы не вызывать подозрения. Теперь, конечно, все это потерянное время окупилось сполна. Она оказалась в странном времени, местами абсурдном, где мир магии таился от всех, оставаясь скрытым от непосвященных глупцов. Теперь она поняла, кто и зачем ее призвал сюда. А также ей стала ясна ее цель. Задача казалась очень трудной, но сулящей наслаждение. И она будет счастлива выполнить необходимое. Vukisa 22.01.17 в 13:30 |
||
|
Она пошла вдоль тропинки, но затем остановилась. Нечто привлекло ее внимание - большая лужа на асфальте, на которой тонкой пленкой переливались пятна бензина. Она остановилась посмотреть на отражение своего лица. На играющую на нем улыбку. Прекрасную улыбку, способную очаровать любого. Не удивительно, что ее жертвой пал когда-то и великий волшебник. Эту историю Джудит помнила несколько смутно, поскольку воспоминание на самом деле принадлежало не ей. Оно пришло вместе с формой, образом, в виде которого она явилась, словно записка, приколотая к воротничку платья. Это была не та Джудит, которую некогда узнал и полюбил великий волшебник, хотя все до кончиков ногтей составляло точную копию его возлюбленной, вплоть до улыбки. Улыбки, в погоне за которой некий маг едва не потерял все. Vukisa 31.01.17 в 11:28 |
||
|
И правда заключалась в том, что случившееся тогда могло повториться и сейчас. Vukisa 31.01.17 в 11:29 |
||
|
Джудит присела на одно колено, по-прежнему не отрывая взгляда от отражения. Наконец-то у нее было то, что нужно. Vukisa 31.01.17 в 11:30 |
||
|
Такая тривиальная вещь, но насколько же было трудно ее найти в этом отсталом времени. Она провела рукой по поверхности воды, в сжатой в кулак ладони покоился кинжал с инкрустированной драгоценными камнями рукоятью. Лезвие было темным и влажным. Она позволила красной жидкости свободно стекать, капая с кончика ножа. Капли спадали на гладь лужи, создавая рябь, в которой стали проявляться некие образы и формы. Настолько элементарная магия, подумала она, и настолько редкая. Это понимание пришло инстинктивно. В конце концов, это именно то, чем она была. Vukisa 31.01.17 в 11:36 |
||
|
- Покажи мне, - обратилась она к луже. - Покажи мне, где они. Мальчик Джеймс, его брат Альбус, змея, его сестра Лили, цветок, его отец Гарри, легенда, его мать Джинни, свет. Vukisa 31.01.17 в 11:38 |
||
|
Покажи мне, где искать их, и где я найду ее. Vukisa 31.01.17 в 11:39 |
||
|
Кровь Харвея Благвелла медленно растворялась в луже, в маслянистой пленке на ее поверхности стало проявляться изображение. Владычица Озера нетерпеливо наклонилась вперед, впившись глазами в застывающую картинку. Лес и озеро, а за ними огромный замок с множеством башен, окна которого блестели в солнечных лучах. Изображение слегка смазалось, затем сфокусировалось на ее цели. Теперь все стало ясно, и Джудит могла сосредоточиться на выполнении своего задания. Совсем скоро этот мир окунется в страх и ужас, необратимо изменившись, и воцарится хаос. Джудит любила хаос. Для нее он был столь же необходим, как и воздух. И сейчас она жаждала его. Женщина выпрямилась, разгладила руками жесткую выцветшую ткань платья официантки и двинулась в путь. При первой же возможности она сменит наряд, подобрав нечто более подходящее ее статусу. Радость переполняла ее. Сначала нужно найти девушку, а затем некоторое время понаблюдать за ней. Vukisa 31.01.17 в 19:26 |
||
|
В девушке заключалась ее судьба, она была ее сестрой и ее дочерью, ее заклятым врагом и ее союзником. Они связаны между собой, неразрывно и навеки. Хочет она того или нет, но девушка поможет Джудит. Девушка доставит ее туда, куда ей необходимо попасть. Vukisa 31.01.17 в 19:29 |
||
|
Джудит рассеянно вытерла о платье кинжал, принадлежащий ей по праву. Она начала напевать. Vukisa 31.01.17 в 19:31 |
