James Potter and the Vault of Destinies / Джеймс Поттер и Хранитель Сущего: 1. Hogwarts Farewells

– Вам всем давно пора быть в постели, – заметил Гарри Поттер, кивая сыновьям. – Люси переночует со мной и вашей матерью в Выручай-Комнате. Нам бы не хотелось заходить за вами и будить, когда придет время отправляться.

Nez_Moran 09.09.16 в 19:54

Альбус нахмурился.
– Когда мы уезжаем?
– Предлагаю встретиться у этих самых дверей в пол шестого утра, – ответил Гарри, бросив вопросительный взгляд на остальных взрослых, которые согласно кивнули.

Nez_Moran 09.09.16 в 19:56

– Час от часу не легче, – скривился Джеймс.
– Невероятно красивая свадьба,– вздохнула Джинни, игнорируя Джеймса. – Ни на что не похожая. Правда же?

Nez_Moran 11.09.16 в 18:28

– Минерва – Гарри улыбнулся, внимательно вглядываясь в лицо пожилой женщины. – Неужто Вы?..
– У меня аллергия! – яростно возразила МакГонагалл, отмахиваясь платком. – От нее и слезятся глаза!

Nez_Moran 11.09.16 в 18:34

Гарри кивнул и приобнял женщину за узкие плечи, подводя ее к коридору, ведущему в преподавательское крыло. Джинни, Рон и Гермиона последовали за ними, переговариваясь между собой.
Вскоре, Альбус и Ральф попрощались с ними и направились вниз по лестнице к подземельям Слизерина. Джеймс и Люси тем временем присоединились к Роуз и поспешили в гостиную Гриффиндора.

Nez_Moran 11.09.16 в 18:40

– Хамдрагула, – выпалила Роуз, подходя к портрету Толстой Леди. Рама сместилась в сторону, открывая проход в гостиную, и тотчас хриплые голоса, смех и треск огня вырвались наружу.
– Мне даже не сказали пароль. – Посетовал Джеймс, обращаясь к Люси, когда они подошли к дверному проему.

*Hum – жужжание, гудение, drugula – машина в виде гроба

Nez_Moran 11.09.16 в 18:49

– Пароли только для студентов, – радостно пропела толстая Леди с другой стороны отъехавшей в сторону рамы. Джеймс раздраженно закатил глаза.
– Джеймс! – послышался голос. – Мне досталась твоя кровать! Разве это не круто?

Nez_Moran 11.09.16 в 19:04

Оглянувшись, Джеймс увидел Кэмерона Криви. Мальчик сиял улыбкой, выглядывая из-за спинки дивана, стоящего у камина. По бокам от него стояли перепуганные первогодки. – На ней твое имя и вообще. Мои товарищи до смерти завидуют, конечно. Я как раз рассказывал новичкам про прошлый год. Ну, помнишь, когда мы отправились в Хогсмид через тоннель под Гремучей Ивой? Когда еще встретили волка на обратном пути?

Nez_Moran 11.09.16 в 19:13

– Я помню, как ты свалился без сознания прямо в грязь, – тоскливо ответил Джеймс. Роуз ткнула его в живот локтем, но Кэмерона было сложно смутить.
– Убедились? – Заметил он, поворачиваясь к двум первогодкам. – Я же говорил. Это было потрясающе!

Nez_Moran 11.09.16 в 19:17

Джеймс покачал головой и направился следом за Роуз к угловому столику, где Тэд Люпин сидел в кругу своих бывших школьных товарищей. Люси последовала за Джеймсом, оглядываясь вокруг со спокойным интересом.

Nez_Moran 11.09.16 в 19:25

– Эй, Джеймс, Гремлины приветствуют тебя, – провозгласил Дэмьен Дамаскус, прижав кулаки к голове, растопырив мизинцы и имитируя шевеление ушами. Роуз, Сабрина Хильдегард, и Тэд присоединились к кривлянию, прилежно высунув языки. Джеймс ответил на приветствие по всем традициям, но не особо усердствуя.

Nez_Moran 11.09.16 в 19:33

– Ряды Гремлинов в этом году значительно поредели, – сказала Сабрина, опуская руки на стол, где она складывала фигуру для игры в "складки и сверла" из страницы "ежедневного Пророка". – Что Ной с Петрой присоединились к Тэду в выдуманном внешнем мире, что Джеймс сбегает, чтобы якшаться со своими дружками в Штатах.
– Да уж, – хмыкнул Дэмьен, насмешливо приподняв брови. – Что вообще происходит?

Nez_Moran 12.10.16 в 09:08

Джеймс открыл было рот, чтобы ответить, но его опередил Тэд.
– Вот здесь, видите? На первой полосе, прямо на сгибе. – Он вытащил газету из-под локтя Сабрины и поднял ее, чтобы все могли рассмотреть.

Nez_Moran 12.10.16 в 09:12

Джеймс уже видел заголовок, который гласил "Г. Поттер, АВРОРЫ ПРИСОЕДИНЯЮТСЯ К МЕЖДУНАРОДНОЙ СЛЕДСТВЕННО-ОПЕРАТИВНОЙ ГРУППЕ". Под заголовком была колдография отца Джеймса и Титуса Хардкасла, стоявших перед подиумом в Министерстве в свете вспышек от фотокамер, сверкавших из толпы перед ними. Мелкие заголовки возле фото гласили
"ЛИДЕР МАГЛОВ ТАК И НЕ НАЙДЕН: В.О.Л.К. НАСТАИВАЕТ НА ВЕРСИИ С ПОХИЩЕНИЕМ, НЕСМОТРЯ НА ОПРОВЕРЖЕНИЯ МИНИСТЕРСТВА. ЗНАМЕНИТЫЙ НЕБОСКРЕБ НЬЮ-ЙОРКА ОБНАРУЖЕН В ВЕНЕСУЭЛЕ, СПИСАЛИ НА ИНОПЛАНЕТЯН".

Nez_Moran 12.10.16 в 09:18

– Вся эта шумиха перешла на международный уровень после похищения больших шишек у нас и в США, – Тэд вздохнул, опуская газету. – Я не завидую твоему отцу ни разу, Джеймс. Одно дело было дразнить американскую прессу за то, что они верят, будто их здание стащили маленькие зеленые человечки. И совсем иное уговорить кучу иностранных агентств на сотрудничество. Это как научить хорклампов играть в шахматы.

Nez_Moran 12.10.16 в 10:09

Дэмьен взглянул исподлобья на Тэда, хмурясь. – Откуда ты узнаешь все эти подробности, Люпин?

Nez_Moran 12.10.16 в 10:26

– Все эти подробности можно узнать, просто чи-та-я, – хмыкнул Тэд, постукивая по кончику своего носа. – Я узнал об этом от Петры. Тебе стоит когда-нибудь тоже попробовать.

Nez_Moran 12.10.16 в 10:32

– Теперь она Морган, помнишь? – поправила его Сабрина, не поднимая взгляда. – Она называет себя так с тех пор, как случилась катастрофа в доме ее предков.
– Кстати говоря, – откликнулся Тэд, распрямляясь в кресле, – прямо сейчас она вовлечена в маленький серьезный диалог с директором наверху, в его кабинете. Я подслушал, как дядя Гарри обсуждал это с самим стариком, да она и сама созналась, когда я вернулся в замок. Кажется, пока не понятно, разрешат ли ей, присоединиться к вам в этой небольшой прогулке, Поттер.

Nez_Moran 12.10.16 в 10:44

– То есть как? – Джеймс изумленно смотрел, как Тэд извлекает что-то из карманов мантии. – Она совершеннолетняя. Они не смогут остановить ее, если она решит путешествовать с нами.

Nez_Moran 12.10.16 в 11:01

– Так уж и не смогут? – Дэмьен задумался, откинувшись назад и сложив пальцы домиком. – Я имею в виду, можно удержать человека от чего-то, а можно задержать за что-то, если вы понимаете, о чем я. Есть несколько сложных юридических вопросов в связи со всеми этими событиями, приведшими к смерти ее бабушки и дедушки. В магловской полиции ничего об этом не знают, благодаря Мерлину, но это вряд ли означает, что все так уж радужно. То, что мы увидели на ферме, что ж, будем откровенны, по сравнению с этим выдергивание корней терновника в теплицах профессора Лонгботтома покажется цветочками. Наша Петра не так проста, как кажется.

Nez_Moran 13.10.16 в 09:38

– Это же не значит, что она совершила что-то ужасное, – возразил Джеймс, подавшись вперед. – Ей и ее сестре вроде повезло, что их прикрыли. А как по мне, так они вели себя отвратительно с ними обеими.
– Они ведь жили с тобой и твоими родителями с того дня, как выбрались оттуда, верно? –
спросила Роуз, приподняв брови. – Они не рассказывали тебе, что произошло в тот день?

Nez_Moran 13.10.16 в 12:03

Джеймс снова откинулся назад, оглядывая гостиную Гриффиндора. – Ну, не совсем. Она сказала, что ее дед отказался от использования магии ради своей магловской жены, какой-то ужасной женщины по имени Филлис, первосортной стервы. И еще Петра сказала, что Филлис пыталась отослать ее сестру Изабеллу на ферму, где работают люди со сдвигом по фазе. Петра сказала, что они сделали все необходимое, чтобы удрать оттуда вместе.

Nez_Moran 13.10.16 в 12:10

– Полагаю, она не солгала, – кивнул Дэмьен. – Хотя и не сказала всей правды. Уверен.
– Что ты знаешь об этом? – спросил Джеймс, встречаясь с Дэмьеном взглядом.

Nez_Moran 13.10.16 в 12:42

– Не намного больше тебя на самом деле, но я просто говорю – был выброс магии, подобного которому я никогда не видел. Мерлин взял с нас клятву, что мы сохраним все в тайне, что забавно, как по мне. Вы бы так и так скорее всего не поверили в произошедшее. Что я точно знаю, так это, если Петра действительно сделала это, то это совсем не та Петра, которую, как я думал, я знал.
– "Морган", – снова поправила Сабрина, приподнимая свое аккуратно сложенное сверло. – А что ты скажешь, Люпин? Ты готов выстоять в шести испытаниях против действующего чемпиона?

Nez_Moran 13.10.16 в 12:46

– Не сейчас, не сейчас, – рассеянно ответил Тэд, доставая невероятное количество всякой всячины из своих карманов и сваливая все это на стол. – Гремлин-игра на подходе. Ну, где же они?..

Nez_Moran 13.10.16 в 13:33

Джеймс, Люси и Роуз склонились над столом, глядя как Тэд судорожно роется в куче мелочевки. Первой была извлечена хромоногая оригами жаба с ушами вислоухой собаки. За ней последовали всевкусные Бобы и россыпь кнатов. – Ага! – победоносно воскликнул Тэд, присаживаясь на место и вытаскивая из кучи бархатный мешочек, перевязанный серебряным шнуром. – Вставайте ближе, товарищи. Это может быть интересно.

Nez_Moran 13.10.16 в 14:16

Сабрина отложила сверло и нахмурилась, когда Тэд развязал сумку. – Удлинители ушей?, – уточнила она, всматриваясь в ее содержимое. – Думаешь сработает? Ты сказал, Морган и директор встретились в его кабинете. Это на другом конце замка.

Nez_Moran 13.10.16 в 14:28

– Хо-хо!, – откликнулся Тэд, ехидно улыбаясь. – Это новый удлинитель ушей "Пометь-ка", со встроенной функцией дистанционной прослушки. Просто пометьте объект, который хотите подслушать – в данном случае безобидное мятное драже, которое я подбросил в карман директору на обратном пути в замок, и вуаля! – на этих словах Тэд воспользовался способностями метаморфа, придав своему лицу карикатурную схожесть с Джорджем Уизли, и затараторил с заразительным энтузиазмом Джорджа, – самый что ни на есть незаконный аудио-просветитель для всех ваших подслушивающих начинаний. – Тэд вернул свое лицо и извлек несколько розоватых образцов из мешка. – Пока еще в стадии разработки, но работа в "Три У", Ужастиках Умников Уизли, имеет свои плюсы.

Nez_Moran 13.10.16 в 14:40

Джеймс взял один из розовых приборов из рук Тэда. Он был сделан из поролона в форме большого уха. – Что мне с ним делать?
– Ну, – пробормотал Дэмьен, рассматривая его критически, – уж не глотать, это точно. – В качестве эксперимента он прикрепил поролоновое ухо поверх своего собственного и прислушался. Его глаза расширились. – Работает! – прошептал он хрипло. – Я их слышу!

Nez_Moran 13.10.16 в 15:54

Как один, Гремлины и Люси приладили уши к голове. Джеймс обнаружил, что форма прибора соответствует его уху, давая возможность закрепить удлинитель ушей и оставить свободными руки. Он убедился, что все крепится, как следует, и откинулся назад, вслушиваясь в далекие, будто эхо, голоса и слегка хмурясь.

Nez_Moran 13.10.16 в 16:04

– Это точно они? – вопросительно прищурилась Сабрина. – Сложно что-то разобрать.
Тэд рассеянно кивнул.
– Это они, просто очень далеко. Воткни поглубже и слушай.

Nez_Moran 13.10.16 в 16:14

Джеймсу приходилось напрягать слух, чтобы что-то расслышать в шумной гостиной. Сквозь шумовые помехи он различил раскатистый баритон директора, а после и дрожащий голос Петры, говорящей что-то в ответ. Постепенно голоса стали более различимы.

Nez_Moran 13.10.16 в 16:16

– Конечно мне жаль, что так вышло, но меньше всего меня волнует то, каким именно образом вы задействовали свою силу, – выговаривал директор, – сейчас гораздо важнее ваши недавние сны. Я пришел к выводу, что подобные вещи часто имеют последствия, которые мы не в состоянии сразу осознать.

Nez_Moran 13.10.16 в 16:20

– Это всего лишь сон – возражала Петра, голос ее звучал глухо и откуда-то издалека. – Он похож на многие другие, что были до этого, только наоборот. Мне снился приговор, который, как мне казалось, я хотела изменить. Теперь мне снятся катастрофы, которых мне удалось избежать. Я даже рада им на самом деле. Они напоминают мне о том, о чем не стоит забывать.

Nez_Moran 13.10.16 в 16:41

И снова раздавался спокойный и размеренный голос Мерлина.
– О чем же они вам напоминают?
– О возможности выбора. И о том, что самые элементарные вещи могут привести к чудовищным последствиям.

Nez_Moran 01.11.16 в 09:10

Голос Мерлина зазвучал тише и многозначительнее.
– Теперь-то вы понимаете или нет, насколько это было справедливо, в первую очередь для вас, Мисс Моргенштерн? Или вы предпочитаете, чтобы я называл вас другим вашим именем?
Повисла пауза. Джеймс уже засомневался, работает ли еще Удлинитель Ушей, когда наконец снова раздался голос директора.

Nez_Moran 01.11.16 в 10:15

– Дрожжевые булочки с кремом, – сказал он медленно, будто пробуя слова на вкус. Джеймс поднял глаза, удивленно вскинув брови. Люси поймала его взгляд, нахмурилась, и слегка покачала головой. Голос Мерлина звучал все тише и тише, так что Джеймсу пришлось напрячься, чтобы что-то услышать. Он склонился над столом, сосредоточенно горбя плечи.

Nez_Moran 01.11.16 в 10:45

– Используй только сухие рассыпчатые дрожжи, чтобы избежать чрезмерно резкого аромата.
Смешай с двумя частями ??? экстракта и щепоткой лепестков чайного цветка. Добавить три капли рома в тот момент, когда начнешь замешивать тесто...

Nez_Moran 01.11.16 в 11:02

Джеймс посмотрел в сторону и выхватил взглядом Тэда, яростно разглядывающего стол перед собой, крупногабаритное ухо торчало из его головы. Он заметил взгляд Джеймса и пожал плечами.
– Звучит как рецепт, – прошептал Дэмьен. – Зачем он учит Петру приготовлению эклеров?

Nez_Moran 01.11.16 в 11:12

– Потому что, – голос Мерлина так громыхнул, что Джеймс вскрикнул от удивления и поправил Удлинитель, – приготовление пирога является жизненно важным для любого волшебника или волшебницы, и каждый из них должен стремиться к совершенству в его изготовлении.

Nez_Moran 01.11.16 в 11:22

Джеймс успешно выковырял Удлинитель из уха, обернулся и отшатнулся при виде директора школы, стоящего рядом с ним, с очень большой открытой поваренной книгой в руках. Мерлин улыбался, но это была не та улыбка, которая располагала к мирной беседе.

Nez_Moran 06.12.16 в 11:04

– На самом деле,– сказал директор, разглядывая Удлинители Ушей, беспорядочно разбросанные вокруг стола, – иногда сложно провести черту между оправданной необходимостью и баловством. Кстати...– Он достал что-то из глубин своего одеяния и положил на стол. – Кажется, это принадлежит вам, мистер Люпин. Я просто, эээ, положу это сверху.
Он бросил зачарованное мятное драже на кучу мелочевки из карманов Тэда.

Nez_Moran 06.12.16 в 11:12

– И Вам доброго вечера, господин директор, – сказал Дэмьен, приходя в себя и расплываясь в безумной улыбке. – Как Вам свадьба, сэр?
– Поберегите силы, мистер Дамаск, – ответил Мерлин, захлопывая книгу, которую держал в руках. – Не удивлюсь, если они пригодятся Вам в грядущем семестре. Мистер Люпин, студенты, всем доброго вечера.

Nez_Moran 06.12.16 в 11:20

Он направился к выходу, в направлении Петры, которая как раз заходила в портретный проем. Мерлин многозначительно кивнул ей, и она ответила ему тем же жестом, хоть и как-то нехотя.
– Было ли хоть слово правды в том, что мы только что услышали? – поинтересовался Тэд, в то время как Петра присоединилась к их кружку, втискиваясь между Джеймсом и Люси на край скамьи.

Nez_Moran 06.12.16 в 11:27

– Зависит от того, когда вы начали слушать, – сказала она, избегая его взгляда. – Он начал напускать туман в тот момент, когда мы шли назад к гостиной. Мерлину нравится разговаривать на ходу, сами знаете.

Nez_Moran 06.12.16 в 11:29

Тэд мрачно кивнул. Джеймс знал, что Тэд был среди тех, кто спас Петру на ферме ее родственников, также он знал, что Дэмьен был прав, говоря, что они слишком многого не знают об этой истории. Мерлин поговорил со всеми, кто был на ферме в тот день, и с тех пор все они стали невероятно скрытными. Недосказанность повисла между Тэдом и Петрой, когда он потянулся через стол, чтобы собрать Удлинители Ушей.

Nez_Moran 06.12.16 в 11:39

Роуз оживилась.
– Так что, они позволят тебе отправиться со всеми в Штаты, Петра?”
– "Морган", – снова поправила Сабрина, оглядываясь вокруг.
– Все в порядке, – сказала Петра, посмеиваясь. – Для вас я по-прежнему Петра. Морган это... для особых случаев.

Nez_Moran 06.12.16 в 12:07

Дэмьен кивнул.
– Напоминает того парня из группы "Крикун из Закутка", сменившего свое имя Юрий Холлингсворс на короткое Дюм. Странное решение, вам не кажется?
– Заткнись, Дэмьен, – бросила Роуз, пихнув его. – Так ты едешь в Штаты или нет, Петра?
– Еду, – кивнула Петра. – Вместе с Иззи. И думаю, остаться там на некоторое время.

Nez_Moran 06.12.16 в 12:58

– Ты имеешь ввиду дольше, чем на Рождественские каникулы? – удивился Джеймс. – Потому что я то надеюсь, что мы вернемся примерно в это время.
– Не думаю, что мы вернемся к Рождеству, Джеймс, – возразила Люси чуть виноватым тоном. – Уж я то знаю, как это бывает, к сожалению.

Nez_Moran 06.12.16 в 13:36

– А это еще что за новоявленное прагматичное существо? – Просиял Дэмьен, подавшись к Люси.
Джеймс отодвинулся, но ненамного, памятуя о сидящей рядом Петре.
– Моя кузина Люси, – ответил он. – Должна была начать обучение в этом году. Как она сама думает, на Когтевране, или возможно даже на Слизерине.

Nez_Moran 06.12.16 в 14:00