James Potter and the Vault of Destinies / Джеймс Поттер и Хранитель Сущего: 4. The Dream Story

- Я не хотела, чтобы все так обернулось, - говорю я. - Я не могу позволить, чтобы все закончилось вот так.

Nez_Moran 12.07.17 в 08:38

- Никто не узнает, - успокаивающе отвечает голос. - Ее тело в конечном итоге будет найдено. Несчастный случай... Ты сможешь оплакать ее как следует. Ты и твоя мама. Вместе, навсегда.

Nez_Moran 12.07.17 в 08:58

Я бросила взгляд на озеро, оглянулась и внимательно оглядела лес позади себя.

Nez_Moran 12.07.17 в 08:59

- Никто не придет, - сказала я изумленно.

Nez_Moran 12.07.17 в 08:59

- Нет, - согласился голос в глубине моей головы. - Мальчик Джеймс не придет на этот раз. У ложных сил добра нет права голоса здесь. "Добро" - всего лишь миф. Есть только сила. Больше ничего не имеет значения.

Nez_Moran 12.07.17 в 09:02

Джеймс прервал чтение. Его глаза были так широко распахнуты, что в них отражался свет волшебной палочки. Его сердце ухало настолько гулко и тяжело, что пергамент трясся в руках.

Nez_Moran 12.07.17 в 09:03

Мерлин предвидел это, подумал он, едва не произнеся эти слова вслух. Еще в конце прошлого семестра, когда он, Джеймс, и отец Джеймса встретились в кабинете Директора, чтобы обсудить встречу Петры с Привратником, Мерлин предупредил их, что сражение Петры еще не завершено.

Nez_Moran 12.07.17 в 09:05

- Не думайте, что несмотря на ее решение - сказал он серьезно, - она не будет лежать холодными, одинокими ночами, тоскуя безнадежно о своих погибших родителях, и размышляя вновь и вновь, не сделала ли она неправильный выбор в ту роковую ночь в Тайной Комнате.

Nez_Moran 12.07.17 в 09:11

Что ж, если хоть что-то из того, о чем прочитал Джеймс в сновидении Петры было правдой, то он знал точно, что она действительно размышляет над этим вопросом. Согласно написанному, ее все еще преследуют события той ночи, и позже она снова видела лицо матери на поверхности озера фермы Моргенштернов, уже после того как она, Петра, бросила туда убитого паука со своего плеча. Паук стал чем-то вроде крошечной жертвы, и дал Петре еще одно беглое представление о том, что она потеряла в Тайной Комнате.

Nez_Moran 12.07.17 в 09:31

Каким-то невероятным образом Петра оказалась обладательницей силы, дающей возможность сделки с Привратником, только на этот раз без какого-либо вмешательства извне. Если детали сна были правдивы, даже несмотря на это она не хотела сознательно жертвовать Иззи для того, чтобы вернуть мать из мертвых.

Nez_Moran 12.07.17 в 09:36

Она всего лишь собиралась дать озеру немного крови девочки, чтобы просто поговорить с призраком матери и услышать ее наставления. Но потом, видимо, все пошло не так, и ужасный голос Волан-де-Морта подчинил ее себе, подтолкнув Петру к убийству человека, подобно тому, что едва не случилось в Тайной Комнате.

Nez_Moran 12.07.17 в 09:42

Джеймс был ошеломлен, не столько самим сюжетом, сколько назойливым вопросом, насколько все это правда? Он вызвал в памяти короткий обрывок разговора Петры и Мерлина, который он с Гремлинами подслушал с помощью удлинителей ушей Теда. Тогда Петра сослалась на сон, отметив, что он был напоминанием о том, что принятое решение может иметь огромные последствия. Так где же в этом сновидении отражалось то, что на самом деле произошло в ту ночь? Что было реальными воспоминаниями, а что обычным кошмаром? Было очевидно, что Иззи выжила в ту ночь, либо потому, что на самом деле не падала в озеро, либо благодаря тому, что Петра каким-то образом сумела спасти ее. Но как? Джеймс нахмурил брови и склонился над страницами, чтобы продолжить чтение.

Nez_Moran 12.07.17 в 09:43

Я снова смотрю на воду. Иззи больше не видна, но какая-то фигура поднимается над центром озера. По одним только очертаниям я осознаю, что это силуэт, который я так сильно хочу видеть. Моя мать стоит на поверхности озера. Она направляется ко мне, раскинув руки, и меня разрывает сомнениями на части. Я не могу позволить Иззи умереть! Я качаю головой и вглядываюсь в воду, пытаясь отыскать ее силой мысли. Моя палочка сломана. Я уже не помню, как сотворить волшебство без нее, но я должна хотя бы попытаться. Я поднимаю руки над водой, закрываю глаза и сосредотачиваюсь.

Nez_Moran 12.07.17 в 12:25

- Что ты делаешь? - спрашивает голос внутри меня.

Nez_Moran 12.07.17 в 09:38

- Ты прав, - отвечаю я так твердо, как только могу. - Никто не придет. Я сама буду голосом добра. Это мой собственный выбор...
Усилием воли я отгоняю мысли о матери. Я фокусируюсь на поиске Иззи.

Nez_Moran 12.07.17 в 12:28

- Не будь дурой! - голос звучит зло. - Ты сама хотела изменить ход событий, и вот тебе выпал шанс. Ты только оттягиваешь неизбежное.

Nez_Moran 12.07.17 в 12:30

Я никак не могу почувствовать Иззи в глубине озера, но там , во тьме, определенно что-то есть. Прошло так много времени с тех пор, как я в последний раз перемещала что-либо без помощи моей палочки, но я нащупываю свою силу, она все еще со мной; похороненная, но не забытая. Я направляю всю свою энергию на цель под водой.

Nez_Moran 12.07.17 в 12:33

Что-то в воде приходит в движение - что-то большое. В результате фигура моей матери снова поглужается в волны.

Nez_Moran 12.07.17 в 12:39

- Ты не единственная, кто может распоряжаться силой, - кипятится голос в моей голове. - Я это ты, а ты это я. Ты не можешь выбирать свет, когда я выбираю тьму!

Nez_Moran 12.07.17 в 13:03

Внезапно моя левая рука леденеет. Морозные завитки протягиваются от нее через озеро в сторону исчезающей фигуры моей матери, образуя узкую дорожку белого льда.

Nez_Moran 12.07.17 в 13:05

Она снова поднимается на поверхность и направляется ко мне по ледяному мосту. Моя сила разбита и ослаблена. Я не могу удержать хватку на большом предмете в воде.
- Сдавайся! - командует голос. - Добро - миф! Все, что имеет значение, это сила.

Nez_Moran 12.07.17 в 13:05

Прими свою судьбу или умри в бою. Не думай, что ты добрая. Нет такого понятия.

Nez_Moran 12.07.17 в 13:08

Я вглядываюсь в лицо матери. Все, что нужно, это дотянуться и взять ее за руку. Но вдруг я понимаю, что мне все равно.

Nez_Moran 12.07.17 в 13:09

- Добро сделается мифом лишь тогда, когда хорошие люди перестанут верить в него, - громко говорю я. - Может быть, я не добрая, но я и не злая. Какой путь выбрать, решать мне самой.
Я чувствую тепло, разливающееся по телу. Рука больше не леденеет. Я закрываю глаза, сосредотачиваюсь, и объект моего внимания вновь начинает подниматься на поверхность озера. Я вижу, как пенится и кипит вода, сперва потихоньку, а затем с громким плеском. С ревом падающей воды старая беседка выныривает из озера, занимая свою исходную позицию в конце причала. Она покрыта грязью и водорослями, но в остальном ничуть не изменилась. А посреди ее прогнившего пола лежит Иззи.

Nez_Moran 12.07.17 в 13:24

Я спешу к ней, опускаюсь на колени возле и отбрасываю мокрые волосы с ее лица. Ее глаза закрыты. Она не дышит.

Nez_Moran 12.07.17 в 13:25

- Иззи, - шепчу я ей на ухо. - У меня получилось! Я сделала верный выбор, Из!

Nez_Moran 12.07.17 в 13:26

Она не шевелится. Я смотрю в ее бледное лицо и прикасаюсь к ее лбу.

Nez_Moran 12.07.17 в 13:26

- Пожалуйста, не умирай, Иззи, - умоляю я ее. - Пожалуйста! Я закрываю глаза и мысленно погружаюсь в маленькое тело Иззи. Я чувствую тепло ее души, но она не откликается. Она потеряла надежду и уплывает прочь. Я не могу отступиться... Я не сдамся... Я чувствую, как по лицу катятся слезы и пробую снова.

Nez_Moran 12.07.17 в 13:33

- Вернись, Иззи, - беззвучно умоляю я, обращаясь непосредственно к затухающей искре ее жизни. - Пожалуйста, вернись.

Nez_Moran 12.07.17 в 13:35

Никакого отклика. Даже ресницы не подрагивают на ее глазах. Я впадаю в панику.

Nez_Moran 12.07.17 в 13:36

- Не уходи, Из, ты нужна мне. Ты все, что у меня осталось. Это не должно так закончиться. Это не может так закончиться. Добро всегда побеждает. Должно побеждать... - Я держу сестру в своих объятиях и раскачиваюсь взад-вперед, разыскивая эту искру. - Нет... Нет, Из... Не уходи. Не оставляй меня одну.

Nez_Moran 12.07.17 в 13:39

Открываю глаза и вглядываюсь в лицо сестры.

Nez_Moran 12.07.17 в 13:39

Здесь история Петры обрывается, оставляя пустые строки. Джеймс смотрит на чистый лист, хотя утверждать, что он чистый не совсем верно. Петра трижды пыталась продолжить историю, а потом зачеркивала написанное, неистово и всецело, стирая то, что было написано ее аккуратным почерком. Перо протекло, оставив рваные черные кляксы на пергаменте. Наконец, написанная неровными грубыми буквами, история Петры продолжается.

Nez_Moran 12.07.17 в 13:48

Иззи лежит в темноте беседки, холодная и недвижимая. Яркая искра жизни ушла из нее. Иззи мертва. Она неживая, как эта беседка. Неживая, как ее куклы, которые остались в спальне в доме на ферме. Иззи мертва, и именно я убила ее.

ksusha_e 12.07.17 в 14:33

- Нет! - говорю я, не соглашаясь с этим. Я сделала правильный выбор! Я боролась с самыми темными желаниями моей души и сумела их преодолеть, я сделала это сама без чьей-либо помощи. Я выбрала добро. И всё должно быть в хорошо!

ksusha_e 12.07.17 в 14:36

- Нет! - повторила я громче, - Я не думала, что всё так получится! Ты должна быть жива! Эта история не должна так закончиться! - Мой голос становился всё громче и громче. Я смотрю на жалкую фигуру передо мной, и отказываюсь верить в происходящее. Тело Иззи лежит на грязных досках пола в центре беседки неподвижное, мокрое и грязное.

ksusha_e 12.07.17 в 14:44

- Нет! - я перешла на крик и сгребла маленькое тело в свои объятия. - НЕТ!

ksusha_e 12.07.17 в 14:45

- Да! - ледяным тоном произнес голос на задворках моего сознания . - Ты не можешь противостоять своей судьбе. Ты попыталась это сделать в комнате с бассейном, ты пыталась сегодня, но... победила судьба! Ты и я - одно целое. Отдайся своей силе. Прими тот путь, который открылся сегодня. Сейчас уже слишком поздно поворачивать назад. Все, что у тебя осталось - это сила, но это совсем не плохо. Настанет время, когда ты примешь то, что произошло сегодня ночью. Настанет время, когда ты будешь рада этому, ведь именно это событие и сделало тебя тем, кем ты являешься, кем ты должна была быть с самого начала. Бороться с этим больше нет смысла. Ты устала бороться, не так ли? Сейчас, наконец, ты видишь, что борьба была тщетна. Борьба со своей судьбой только разрушает тебя и все, что ты любишь. Прими это сейчас. Прими это, и, может быть, судьба будет благосклонна и заплатит тебе сполна. В конце концов, путь силы имеет много, очень много преимуществ...

nastyavs 13.07.17 в 10:55

Я слушала голос. Я была беспомощна. Впервые я слушала его, и я не спорила с ним. Голос был прав. Не стоит бороться с судьбой. То, что должно было случиться в Тайной Комнате, не было предотвращено. Оно было только отложено. Я не достигла ничего, выбирая сторону Добра. Разве что, увеличила цену, которую я должна была неизбежно заплатить. Сейчас Иззи мертва, а Добро уничтожено. Голос прав. Все, что у меня осталось - это путь силы.

nastyavs 13.07.17 в 10:59

Я медленно поднялась, поднимая легкое тельце моей убитой сестры. Я похороню ее в лесу, обозначив могилу маленькой пирамидой из камней. А потом я уйду. Я не знаю, куда я пойду или что я буду делать, но я знаю, что все решится само собой. Внезапно мне показалось, что моим разумом владею уже не я. Мое тело двигалось само, возвращая меня к причалу, с холодного тела моей сестры капала озерная вода. Я была рада сдаться. Слишком тяжело бороться, слишком трудно думать. Судьба выбрала меня, и сейчас я готова отдаться ей. За что мне сейчас бороться?

nastyavs 13.07.17 в 11:10

В темноте я смотрела за озеро: больше, старое дерево стоит на поле дедушки Уоррена, его листья свистят как тысячи голосов. Иногда мне кажется, что я все еще их слышу. Даже тогда, когда я не сплю.

nastyavs 13.07.17 в 11:14

Джеймс уронил последнюю страницу на небольшую стопку пергамента. Он дрожал, на лбу выступили маленькие бисеринки пота. Мысли в его голове метались, пока он обдумывал удивительные, необъяснимые последствия этой истории.

nastyavs 13.07.17 в 11:19

Если хотя бы капля этой истории была правдой, как то тогда Петра могла колдовать? В написанном она упомянула, что сломала свою палочку по причинам, которых Джеймс никак не мог понять. Так... как же она могла с помощью магии заставить беседку всплыть на поверхность озера? Очевидно, эта часть истории не происходила в реальной жизни. Но потом Джеймс вспомнил события раннего утра, вспомнил, что, как только Петра закрыла свои глаза, будто задумавшись, уздечка Генриетты внезапно починилась, что позволило им выбраться из ловушки пиратов.

nastyavs 13.07.17 в 14:47

Джеймс попытался вспомнить, была ли у Петры палочка в тот момент, и понял, что не может. Если честно, он вообще не мог вспомнить, чтобы он видел палочку Петры с того момента, как она приехала в дом Поттеров месяц назад. Это было каким-то бредом. Ни одна ведьма и ни один волшебник не могли колдовать без палочки, по крайней мере, ничего специфичного или значимого. Для этого не было никакого разумного объяснения, и Джеймс чувствовал, что все это крутится вокруг вопроса, какая часть сна Петры была реальностью, а какая оставалась всего лишь сном.

nastyavs 13.07.17 в 14:54

"Думаю, она просит меня прийти, потому что я нужна ей как бы в доказательство, что её сон – ненастоящий", - вспомнил Джеймс слова Иззи, произнесенные вчера ночью, когда Петра все еще писала. "Я нужна ей здесь в доказательство, что я жива".

nastyavs 13.07.17 в 14:57

В памяти Джеймса слова Иззи смешались со словами профессора Трелони, ее ужасным пророчеством, произнесенным утром, когда Джеймс покидал Хогвартс: "Судьба предрешена... Ночь падёт, и не наступит более рассвет… рассвет… спасти рассвет от вечного огня… "

nastyavs 13.07.17 в 15:04

Вдруг Джеймса охватило чувство бессмысленного отчаяния и обреченности. Оно окутало его как саван, как облачение дементора. Он задрожал, но все-таки произнес вслух заклинание, вновь создавая из пергаментов бесшовную сферу, скрывающую написанное Петрой, пытаясь заглушить звучащий на задворках сознания голос профессора Трелони.

nastyavs 13.07.17 в 15:16

Он сунул пергамент под подушку и спрыгнул на пол. Только сейчас он понял, как соскучился по свету, по таким простым и знакомым голосам своих друзей и семьи. Джеймс едва не хлопнул дверью своей каюты, выбегая в узкий коридор. Он помчался к камбузу. Ральф и Люси должны быть там, как и Альбус с Лили, как и их родители, Невилл Лонгботтом, многие другие... Джеймсу очень хотелось поделиться с кем-нибудь этой историей, но он не мог. Он пообещал Петре сохранить ее тайну.

nastyavs 13.07.17 в 15:23

Возможно, она тоже была в камбузе, но это было бы даже хорошо. Тогда он смог бы поговорить с ней, спросить ее о сне, узнать, что из этого было правдой, а что (Джеймс очень надеялся, что большая часть прочитанного) оставалось сном. Внезапно он захотел этого больше всего на свете.

nastyavs 13.07.17 в 15:25

Но Петры не было в камбузе. Мельком оглядев палубу и узкие коридорчики, Джеймс понял, что тут не видно признаков ни Петры, ни Иззи. Вероятно, они уже отправились в постель.

nastyavs 13.07.17 в 15:26