James Potter and the Vault of Destinies / Джеймс Поттер и Хранитель Сущего: 5. New Amsterdam

- Ты о чем? - спросил его Джеймс, опять взглянув на отца.

nastyavs 11.08.17 в 18:57

Гарри пожал плечами.
- Я слышал тебя. Мы все слышали. Мы слышали, как ты звал Петру, когда она попалась в ловушку корабельного такелажа. Я слышал, что ты говорил ей. Ты убедил ее. Ты спас ей жизнь, Джеймс.

nastyavs 11.08.17 в 19:01

- Но как, пап? - спросил Джеймс, почти умоляя. - Как она это сделала? Как она разорвала веревки только с помощью силы мысли? И вчера утром тоже! Именно она починила уздечку Генриетты, которая была под кораблем! Она не использовала палочку! Оне не... - Джеймс остановил себя, понимая, что он чуть ли не предал доверие Петры. Он поклялся никому не рассказывать ее тайну. - Она не... использовала палочку. Ни разу. Я имею в виду, я ни разу этого не видел.

nastyavs 11.08.17 в 19:05

- Я заметил, - спокойно ответил Гарри. - Мерлин знает. Он кое-что мне рассказал, но чертовски мало. Это один из тех людей, который склонны держать все при себе.

nastyavs 12.08.17 в 13:13

- Ты можешь мне что-нибудь рассказать?

nastyavs 12.08.17 в 13:13

Гарри отрицательно покачал головой.
- Нет, тебе лучше не знать этого, Джеймс. Не потому что я тебе не доверяю или еще что-то, нет, просто потому что это бессмысленно. Может, когда-нибудь потом. Когда все станет яснее.

nastyavs 12.08.17 в 13:15

- Именно поэтому Мерлин поехал с нами, да? - спросил Джеймс, вглядываясь в лицо отца.

nastyavs 12.08.17 в 13:16

- Он решил поехать с нами, чтобы присматривать за Петрой, не так ли?

nastyavs 12.08.17 в 13:16

Гарри поймал взгляд Джеймса. И едва заметно качнул головой.
- У тебя мозги мракоборца, Джеймс, - серьезно произнес Гарри. - Используй их с умом. Используй их, чтобы избежать проблем. Я знаю, как тебе тяжело это слышать, но ты должен понять: сейчас ты ничего иного не можешь сделать для Петры кроме как быть ее другом. Что бы ни случилось, именно в этом она нуждается больше всего.

nastyavs 13.08.17 в 18:15

- Что должно случиться? - спросил Джеймс, все еще глядя прямо в глаза отцу. - Что ты знаешь?

nastyavs 13.08.17 в 18:16

- Я знаю, что ты не отделяешь мировых проблем от своих, - тепло и немного устало проговорил Гарри. Он криво усмехнулся. - Но ты сам пошел на это, и я не могу тебя обвинять.

nastyavs 13.08.17 в 18:19

Некоторое время они оба молчали. Джеймс повернулся к океану, прислушиваясь к монотонному шуму волн за бортом. Спустя минуту-другую он вновь заговорил:

nastyavs 13.08.17 в 18:20

- Что тогда произошло, папа?

nastyavs 13.08.17 в 18:20

Казалось, Гарри понял, о чем спросил его сын. Он задумался на некоторое время, затем снял очки.
- Я тебе когда-нибудь рассказывал, что случилось, когда Волдеморт убил моих родителей? - мягко спросил он.

nastyavs 13.08.17 в 21:14

Джеймс серьезно взглянул на него.
- Да, - медленно произнес он. - Я имею в виду, все знают об этом. Об этом написали книги. Даже фильмы сняли.

nastyavs 13.08.17 в 21:16

Гарри коротко кивнул.
- Да, но все, что написано и снято - больше частью ложь. По факту, это просто предположения. Все, кто там был в ту ночь, мертвы. Кроме меня, конечно. И я ничего не помню, к своему счастью. И только один человек действительно знает правду о той ночи. Ты знаешь, кто это?

nastyavs 13.08.17 в 21:19

Джеймс поморщился, задумавшись. Внезапно его озарило:
- Дамблдор? Твой прежний Директор?

nastyavs 13.08.17 в 21:19

- Он самый, - улыбнувшись, произнес Гарри. Но его улыбка была грустной. - Альбус Дамблдор.

nastyavs 13.08.17 в 21:20

Он рассказал мне об этом, но тогда я еще не мог этого осознать. Может, только сам Дамблдор мог понять это до конца. Это древняя магия, в конце концов. Древняя и очень серьезная. Книги и уроки не научат таким вещам. Они приходят только с мудростью. Может быть, Дамблдор и не был идеален, но он... был мудр.

nastyavs 16.08.17 в 12:46

Джеймс заморгал, понимая, что не может угадать, к чему клонит его отец.
- Ну так что он тебе сказал? - спросил он. - Что тогда произошло в действительности?

nastyavs 16.08.17 в 12:47

Гарри прищурился, глядя на волны.
- Моя мать заключила сделку, - произнес он медленно. - Это звучит просто, но я уверен, что произошло именно это. Простое объяснение лучше всего помогает понять все, что произошло. Она заключила сделку. Она отдала свою жизнь в обмен на мою. Когда она это сделала, она сотворила Магию определенного рода, которую Волдеморт со всей своей жестокостью никогда не смог бы понять. Своей жертвой она подписала некий договор, который связывал меня и Волдеморта до тех пор, пока один из нас не скончался. Вся тайна заключается в сути этой связи, в сути этой силы, которая помогла сделать этот договор неразрушимым.

nastyavs 16.08.17 в 12:54

Дамблдор рассказал мне все, когда я был мальчиком, я тогда был младше тебя. Но это было для меня слишком просто. Я думал, он решил сочинить сентиментальную историю для маленького мальчика. Теперь я знаю, что это не так. Теперь я знаю, что сила, о которой он говорил - самая мощная, самая нерушимая вещь во всей Вселенной. Скажи мне, что ты знаешь, о чем я говорю.

nastyavs 16.08.17 в 12:57

Джеймс действительно знал, о чем говорил его отец.
- Любовь, - просто ответил он. - Твоя мама заключила магический контракт, связанный с любовью. Каким-то образом. Да?

nastyavs 16.08.17 в 12:59

Гарри снова кивнул, но в этот раз намного медленнее.
- Люди думают, что любовь - это что-то светлое и легкое, что-то сказочное. Они пишут о ней большими розовыми буквами, печатают на карточках, играют песенки о ней на флейтах и арфах. Но все, то что они изображают любовь - это не то. Или хотя бы не совсем то. Любовь - тверже стали. Любовь - тверже железа, она держит этот мир в порядке. Любовь может как сокрушать, как и возвышать. Все остальное тускнеет перед ней. Этого Волдеморт так и не понял, за что его и уничтожила любовь моей матери путем сделки, которую она заключила, отдав... себя вместо меня.

nastyavs 16.08.17 в 13:05

Джеймс никогда не слышал, как отец говорит о таком раньше. История смерти его родителей была настолько известна, настолько привычна для всех и каждого в волшебном мире, что она казалась изученной вдоль и поперек. Теперь же Джеймс понял яснее, чем когда бы то ни было, что же произошло на самом деле. Его отец, великий Гарри Поттер, тоже когда-то был ребенком, беззащитным, беспомощным, которому нужна была мать, которая могла бы его спасти, женщина, которая отдала последнюю, самую сильную вещь, которой обладала: разменяла собственную жизнь на жизнь сына в акте абсолютной любви.

nastyavs 16.08.17 в 13:14

Джеймс заметил, что его отец вздрогнул.
- Как я уже сказал, это древняя магия. Это - основа, такая простая, что для ее воспроизведения даже не нужны слова. Она просто есть. Сделка, при которой человек отдает свою жизнь взамен чужой. Это создает нерушимую связь, как та, что была между мной и Волдемортом, которая в результате послужила причиной его смерти. Ты понимаешь, Джеймс?

nastyavs 16.08.17 в 13:20

Джеймс кивнул.
- Да. Я имею в виду... наверно, да. Но какое это имеет отношение к...

nastyavs 16.08.17 в 13:20

- Джеймс! - прервал его Гарри. - Сегодня вечером нечто подобное произошло здесь, на этом корабле. Но иначе. Я не знаю точно, когда это случилось. Я не видел этого, потому что Мерлин не дал нам смотреть в окна. Но я почувствовал это. Какая-то частичка меня... неотъемлемая часть, глубоко зарытая в моей душе... вспомнила это ощущение. Джеймс, ты можешь мне сказать, что произошло, когда... Петра упала... ты что-нибудь видел? Что-нибудь необычное?

nastyavs 16.08.17 в 13:24

У Джеймса ослабли колени. Он взглянул на отца широко раскрытыми изумленными глазами. Слова были излишни. Гарри понял все по глазам сына.

nastyavs 17.08.17 в 10:50

- Что-то произошло между тобой и Петрой. Но это была не сделка. Я не знаю, как, но ты спас ее, как моя мать спасла меня... но ты сделал это, не жертвуя собой. Хотя ты был готов. Верно?

nastyavs 17.08.17 в 10:53

Джеймс все еще смотрел сквозь отца невидящим взглядом, вспоминая события той ночи.

nastyavs 17.08.17 в 10:55

Затем он кивнул.

nastyavs 17.08.17 в 10:55

Гарри кивнул в ответ.
- Я знаю. Ты был готов пожертвовать собой ради нее. И каким-то образом это... сломало магию: связь появилась, а ты... остался жив.

nastyavs 17.08.17 в 13:09

Джеймс заговорил очень тихо, почти шепотом:
- Но... как это возможно? Твоя мама была взрослой, причем, превосходной волшебницей. Как я мог сотворить столь же серьезные и сильные чары, как и она?

nastyavs 19.08.17 в 19:07

Гарри покачал головой.
- Это не тот вид магии, Джеймс. Вот почему Волдеморт проиграл. Этой магии нельзя научиться. Это не трансфигурация и даже не полеты на метле. Она существует для тех, кто познал любовь, она течет в глубине души, подобно подземной реке, скрытой и мощной. Очень немногим ведьмам и волшебникам ведома эта магия, или еще меньшие могут призвать ее. Ты смог, Джеймс. Как и моя мать. Ты это сделал.

nastyavs 20.08.17 в 12:26

- Но... почему тогда я жив? Если это сделка?..

nastyavs 20.08.17 в 12:27

Гарри положил руку на плечо сына.
- Я не знаю. Это похоже на совершенно другую форму магии, что-то сверх нашего понимания. Все, что я знаю, так это то, что это произошло, и... я горжусь тобой, Джеймс. Я горд не только потому, что ты это сделал, но и потому, что ты был уверенным и спокойным, когда делал это, - он глубоко вздохнул и продолжил, понизив голос. - Я даже не смогу сказать, какое облегчение я испытал, когда увидел тебя и Петру, спускавшихся к нам вместе, мокрых, шатающихся, но живых. Потому что в один ужасный момент я подумал, что тебя больше нет. Я не хочу испытать это чувство снова. Я не смогу этого вынести.

nastyavs 20.08.17 в 13:33

Джеймс кивнул. Он очень хорошо понял, о чем говорит его отец.

nastyavs 20.08.17 в 13:35

Казалось, все слова уже были сказаны. Гарри взял сына за руку, и они вместе начали спускаться по лестнице, чтобы вернуться в каюты.

nastyavs 20.08.17 в 13:36

- Пап, - произнес Джеймс, пока они шагали в темноте. - Почему Мерлин закрыл окна?

nastyavs 20.08.17 в 13:36

Почему он просто не использовал свою силу, чтобы спасти Петру?

nastyavs 20.08.17 в 13:37

Гарри не ответил. Молчание продолжалось довольно долго, поэтому Джеймс начал думать, что отец не собирается отвечать ему совсем, когда Гарри, наконец, протяжно вздохнул и начал:

nastyavs 20.08.17 в 13:39

- Мерлин - великий волшебник, Джеймс, - сказал он осторожно. - Он пришел к нам из совсем другого времени. Я часто не понимаю мотивы его поведения. Но он очень напоминает моего бывшего директора, Дамблдора, в одной важной вещи: он мудр. Мудрость не достается просто или дешево, и ее нужно уважать, где бы ты ее ни нашел. Я не всегда понимаю Мерлина.

nastyavs 20.08.17 в 13:45

Но я уважаю его. У него были причины, но о них знает только он сам.

nastyavs 20.08.17 в 13:46

Но Джеймса не удовлетворил ответ отца. Он остановился на верхней ступеньке лестницы и повернулся к Гарри лицом.

nastyavs 20.08.17 в 13:47

- Подумай, пап. Давай. Ты же умный. Попробуй угадать.

nastyavs 20.08.17 в 13:47

Гарри медленно покачал головой в задумчивости. Он взглянул на волны.
- Мерлин мог знать, что ты спасешь Петру... или же он хотел, чтобы Петра была спасена не им, а как-то иначе... - произнес он, а затем остановился. Наконец, он пожал плечами, по-прежнему не глядя Джеймсу в глаза. - Или, по каким-то причинам - при том, что я ни за что бы в своей жизни не желал рассматривать этот вариант - Мерлин был готов... позволить Петре умереть.

nastyavs 20.08.17 в 13:49

По спине Джеймса пробежал холодок. Его сердце екнуло.

nastyavs 20.08.17 в 13:50

Гарри увидел выражение лица сына, но он не попытался опровергнуть свои слова или добавить что-нибудь. Наконец, спустя несколько минут раздумий, оба спустились в светлый и теплый коридор. Они пожелали друг другу спокойной ночи около двери Джеймса, и тот тихо залез на свою кровать.

nastyavs 21.08.17 в 16:27

В темноте Джеймс поднял правую руку и взглянул на нее. Светящихся серебряных нитей уже не было видно, но у него было стойкое ощущение, что они все еще находились там, такие же реальные и прочные, как и раньше, как в ту ночь, когда нити были единственным, что удерживало Петру от падения в бурные волны. Джеймс был готов умереть за Петру. Он не знал этого в тот момент, но неосознанно думал об этом, в этом не было сомнений. Он был готов отдать свою жизнь вместо ее.

nastyavs 21.08.17 в 16:30