James Potter and the Vault of Destinies / Джеймс Поттер и Хранитель Сущего: 15. the Star of Convergence
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Ральф? - прошептал Джеймс, всматриваясь в темные надгробия. Внезапно кладбище оказалось заполненным темными укрытиями и ложбинами, где могло прятаться что-то ужасное, готовое наброситься в любой момент. Джеймс нервно прошептал, - Это не смешно, Ральф! sapox 30.04.18 в 07:42 |
|
|
За ближайшим вязом послышался шум, как от сильного удара. Оба мальчика подпрыгнули и схватились друг за друга. sapox 30.04.18 в 07:48 |
||
|
- Ральф? - спросил Зейн дрожащим голосом. sapox 30.04.18 в 07:50 |
||
|
Послышался ещё один удар. Джеймс и Зейн начали отступать, глядя в сторону источника шума. Кладбище стояло неподвижным, словно наблюдая за ними. Неожиданно закричала сова, её голос звучал очень громко и ужасно печально. Джеймс озирался вокруг, его волосы растрепались. sapox 30.04.18 в 08:00 |
||
|
- Ральф? - прошептал Зейн, все ещё держась за локоть Джеймса. - Это ты? sapox 30.04.18 в 08:01 |
||
|
Внезапно оба мальчика наткнулись на большой твердый предмет. Они остановились, выпучив от страха глаза. Испуганные, они медленно повернулись и подняли глаза. sapox 30.04.18 в 08:07 |
||
|
Над ними висело что-то очень высокое, смутно напоминающее человека. Кожа на лице была как бумага, местами сгнившая, обнажившая нижнюю часть черепа. Две большие костлявые руки медленно поднялись в воздух, согнувшись как когти и из горла послышался глубокий хриплый голос. sapox 30.04.18 в 09:26 |
||
|
- Убирайтесь... из.... моей.... территории! - угрожающе сказал он. sapox 30.04.18 в 08:15 |
||
|
Джеймс и Зейн чуть не рухнули в ужасе на месте, дрожа от вида страшной фигуры. Однако в этот момент невдалеке раздался ещё один голос. sapox 30.04.18 в 08:19 |
||
|
- Он и мне это в первый раз сказал, - произнес голос, будто одновременно жуя печенье. Джеймс оторвал взгляд от фигуры, что маячила перед ним, ища источник второго голоса. Ральф стоял в открытой двери соседнего мавзолея, радостно жуя большое розовое сахарное печенье. Он пожал плечами. - На самом деле он просто большое пугало. Его зовут Стрэйтвейт. И он говорит, что был президентом твоего дома, Зейн. sapox 30.04.18 в 08:56 |
||
|
💀💀💀 sapox 30.04.18 в 08:59 |
||
|
- Чарльз Стрэитвейт, - представился зомби, когда три мальчика уже сидели у него в мавзолее. Вопреки своему ужасному внешнему виду, фигура говорила с обезоруживающим южным акцентом, как позже объяснил Зейн, это был акцент жителей Чарлстона, из Южной Каролины. - Бывший президент дома Гермеса. профессор арифметики, ушедший на пенсию, к вашим услугам. Простите меня за все что ползает, стучит и дергается. Боюсь, что это прилагается к этому месту. sapox 30.04.18 в 09:39 |
||
|
- Он тот, о котором я рассказывал вам, ребята. - с радостной восторженностью заговорил Зейн, взяв чашку горячего кофе у фигуры. - Он тот президент Дома Зомби, который отправился в самые темные джунгли и превратился в настоящее существо! sapox 30.04.18 в 09:42 |
||
|
- Один совет, - Стрэитвейт кивнул, расслабляясь в кресле, - никогда не берите покурить никакого "мирного зелья" у ведьмы знахарки, дом которой вы случайно сожгли дотла. Длинная история. Достаточно сказать, я здесь, мертв и доволен этим. sapox 30.04.18 в 09:48 |
||
|
- Я много раз видел ваш мавзолей, - усмехнулся Зейн, - но дверь всегда была закрыта и все было тихо. Мы все просто подумали, что вы все время проводите во сне или чем-то в этом роде. Похоже на очень длинный сон, как это было с настоящим реально живым зомби Рипом Ван Вилклом! sapox 30.04.18 в 09:56 |
||
|
- Если бы это было так, - пожаловался учитель-нежить. - У меня начались проблемы со сном в последнее десятилетие или около того. У меня нет никакой проблемы, чтобы заснуть, понимаете, но я рано просыпаюсь, обычно после трех или четырех месяцев. Возраст вносит свои коррективы. Эм, я извиняюсь, - сказал Стрэйтвейт, наклоняясь вперед и забирая что-то с края тарелки Зейна. - Маленький мизинец, - сказал он извиняющимся тоном, подняв палец вверх. - В последнее время плохо держится. Может быть вы ребята будете так любезны, чтобы принести мне шпатлевку и клеящую ленту, когда решите заглянуть снова? sapox 30.04.18 в 10:04 |
||
|
Ральф кивнул. - Хорошее у вас здесь место, должен заметить. Я удивлен. sapox 30.04.18 в 10:05 |
||
|
- Не вижу причин, почему оно не должно быть таковым, - ответил Стрейтвейт, оглядываясь в тесном пространстве. Все было действительно красиво выложено: четыре мягких ( слегка заплесневелых ) стула, маленький декоративный журнальный столик и две керосиновые лампы которые стояли на старом потрепанном восточном ковре. Гроб Стрэитвейта располагался на выступе, аккуратно сделанный как кровать. В ближнем к двери углу находилась малюсенькая пузатая печка со стоящим на ней чайником и маленьким перколятором. В каменном склепе было почти невыносимо жарко, но никто из мальчиков об этом не думал. sapox 30.04.18 в 14:03 |
||
|
- Я дал точные указания, как хотел быть похоронен, - продолжил Стрэитвейт с гордостью. - В том числе и загробном запасе замороженных печенек, кофе, чая и сгущенки. Сейчас все проходит прямо через меня, но я не против. Трудно страдать несварением, когда у тебя больше нет желудка. Хорошее устранение, говорю я. Итак, скажите пожалуйста кто вы трое такие и что привело вас на мою голову сюда в такой час? sapox 30.04.18 в 14:14 |
||
|
В течении следующих нескольких минут мальчики представились и объяснили свою цель терпеливым останкам профессора Стрэитвейта, описывая нападение на Зал Архивов. предполагаемое участие Петры и их попытки найти настоящих преступников. Как только Джеймс закончил рассказывать о их видениях в Реконструкторе профессора Магнуссена и его двух загадках, Стрэйтвейт выразительно кивнул. sapox 30.04.18 в 14:22 |
||
|
- На самом деле, я хорошо это помню, - сказал он, глядя на потолок своим оставшимся глазом.- Я еще был учеником, когда произошел этот шум вокруг Магнуссена. Мои друзья и я, как и большая часть школы, совершенно сошли с ума от этого. Одно дело преступить законы морали и пытать людей. Но убить беззащитную маггловскую женщину, а еще такую как Фредерика Степлс.... sapox 30.04.18 в 14:28 |
||
|
Стрэитвейт медленно покачал головой. - Отвратительно. Непростительно. sapox 30.04.18 в 10:31 |
||
|
Джеймс спросил, - Вы знали её? sapox 30.04.18 в 10:34 |
||
|
- Нет, нет, - признался Стрэитвейт. - Только после того, как все это закончилось, ее имя появилось во всех газетах, как магических, так и маггловских изданиях. После побега Магнуссена в Бюро Магической Интеграции было проведено длительное расследование, месяцы и месяцы очень тонкого взаимодействия между маггловскими и магическими силами. К концу этого уже никто из нас смог забыть имя бедной женщины или имя ее убийцы, этого ужасного психопата, Игнатиуса Магнуссена. sapox 30.04.18 в 14:34 |
||
|
Зейн сел в кресло. - А как насчет этого загадочного дела с Роебитсом? Ты думаешь в нем что-то есть? sapox 30.04.18 в 14:35 |
||
|
Стрэитвейт грустно вздохнул и постучал по своей кофейной чашке своим костлявым указательным пальцем. - Я едва знал профессора Магнуссена более, чем как довольно опасного профессора, а затем как знаменитого беглого убийцу, но я не думаю ,чтобы он оставлял бессмысленные подсказки. Он был слишком высокомерен. Тем не менее, мне было бы трудно поверить, что бедный старый Лев Роебитс имел какое-то отношение к этому. sapox 30.04.18 в 14:42 |
||
|
Он еще не умер, когда Магнуссен исчез. Нет, боюсь, вы ребята, гоняетесь за пресловутой дикой водоплавающей птицей. sapox 30.04.18 в 14:46 |
||
|
Джеймс разочарованно вздохнул. - Теперь мы никогда не узнаем, где находится Завеса Связи, - пробормотал он. sapox 30.04.18 в 14:47 |
||
|
Стрэитвейт немного оживился. - Вы на самом деле думали, - сказал он, глядя на Джеймса, - что сможете найти Завесу Связи внутри гроба мертвого волшебника, преподавателя литературы? sapox 30.04.18 в 14:50 |
||
|
Джеймс слабо огрызнулся. - Что ж, это же волшебство, не так ли? Она может быть где угодно. Мы просто следовали подсказкам. sapox 30.04.18 в 14:51 |
||
|
- Да, - грубо усмехнулся Стрэитвейт. - Полагаю, это один из способов. Следовать подсказкам. Конечно, если бы это был я, я пошел бы за Магнуссеном. sapox 30.04.18 в 14:53 |
||
|
- Как мы это сделаем? - спросил Зейн, наклонив голову. - Он пропал сто пятьдесят лет назад. sapox 30.04.18 в 14:54 |
||
|
- Да, - добавил Ральф. - Никто не видел, куда он пошел. Все были слишком заняты, наблюдая как горит его дом. sapox 30.04.18 в 14:55 |
||
|
- Это был не его дом, - отрезал Стрэитвейт педантично, подняв костлявый палец. - Это был дом Джона Данфорта Робертса, одного из трех основателей школы, упокой Господи его душу. И я не был бы настолько поспешным в выводах, кто что видел именно в эту ночь. sapox 30.04.18 в 15:00 |
||
|
Джеймс прищурился, глядя на профессора. - Что вы имеете ввиду? sapox 30.04.18 в 15:00 |
||
|
- Я думаю, что это достаточно очевидно в данный момент, - сказал Стрэитвейт, делая довольно ужасную улыбку. - Я был свидетелем побега Магнуссена. sapox 30.04.18 в 15:02 |
||
|
- Но, - задумчиво сказал Ральф. - Но, Франклин сказал в видении Реконструктора ,что никто не видел, как бежал Магнуссен. Он сказал, что все были слишком отвлечены пожаром. sapox 30.04.18 в 15:03 |
||
|
- Увы, у меня были свои собственные причины для того, чтобы держать свои наблюдения в секрете, - признался Срэитвейт, откинувшись на спинку стула. - Не то, чтобы они были очень хорошие, я думаю. sapox 30.04.18 в 15:12 |
||
|
Зейн спросил, - Эти истории как-то связаны? sapox 30.04.18 в 15:13 |
||
|
- Не особо, - вздохнул Стрэитвейт. - Понимаете, я недавно влюбился в барышню по имени Шарлотта. Она жила в Особняке Эребуса и обладала восхитительно злым умом. Мы провели с ней много осенних часов, которые было бы гораздо лучше потратить на учебу. В результате я провалил Магеографию. Мой учитель, профессор Говард Стирнвезер, спорил со мной по поводу моих плохих оценок, требуя, чтобы я не выбрасывал свое будущее в какую-то "крашенную гулящую девку", как он ее называл. sapox 30.04.18 в 15:25 |
||
|
Конечно, он был прав, но я был в ужасно зол. В ярости я бросил эссе по Магеографии, которое едва начал, и написал совершенно новое сочинение, состоящее из пяти слов, которые светились зеленым на пергаменте и читались так: "Дорогой профессор Стирнвезер - Get Stuffed sapox 30.04.18 в 15:32 |
+2 | |
|
Зейн рассмеялся. - Отлично! Я понимаю, почему вы были президентом Дома Зомби. sapox 30.04.18 в 15:33 |
+1 | |
|
Стрэитвейт кивнул, презрительно себе улыбнувшись. - Да, уж, я возможно никогда бы не стал таким как сейчас. если бы не события, последовавшие за этим. Понимаете, я передал эссе после ночи, проведенной в гневе после оскорбления, ободренный самой Шарлоттой и немного Драконьим пивом из Коршун и Ключ. sapox 30.04.18 в 17:12 |
||
|
Однако почти сразу я пожалел об этом. Если бы не Стинвезер и моя неудача по Магеографии, я бы не стал поступать в аспирантуру, и если бы меня не приняли в аспирантуру, я бы никогда не получил докторскую степень в Продвинутой Арифматике, а это значило, что я никогда бы не стал учителем и отличным уважаемым профессором нежитью, которого вы видите перед собой сейчас. sapox 30.04.18 в 17:24 |
||
|
Таким образом, я придумывал как бы забрать эссе, пока не стало слишком поздно. К сожалению, профессор Стинвезер уже начал оценивать эссе. Спрятавшись за дверью его кабинета, я подсматривал, ища любую возможность пробраться и украсть оскорбительное эссе. К сожалению Стинвезер не останавливался, даже чтобы сходить в туалет, и я начал бояться худшего. sapox 30.04.18 в 17:30 |
||
|
Вскоре, однако, я услышал беспокойный шум на лужайке снаружи. Я посмотрел в соседнее окно и увидел собравшуюся толпу, смотрящую, как пламя начинает вырываться из нижних окон резиденции Магнуссена. Разумеется я слышал о подозрении в преступлениях Магнуссена и знал, что напряжение растет с тех пор, как было принято решение разрешить ему сохранить свой пост на время расследования. sapox 30.04.18 в 17:36 |
||
|
Я сразу же выбежал, чтобы присоединиться к толпе, больше из любопытства, чем от злобы, хотя, признаюсь, у меня в мыслях была и некоторая злоба. Когда наступила ночь, и пламя стало ярче и жарче, охватывая несчастный бывший дом Джона Робертса, я наблюдал из толпы за мрачным лицом профессора Стинвезера. Он смотрел издали, сложив неодобрительно руки. sapox 30.04.18 в 18:18 |
||
|
Возможно, это благодаря моему чувству самосохранения, но я сразу же почувствовал вдохновение. Сразу я ушел от пожара в близлежащий факультет. Разумеется залы были совершенно пусты, и я вздохнул с облегчением, когда получил назад свое эссе, не просмотренным, из стопки на столе профессора Стинвезера. sapox 30.04.18 в 18:25 |
||
|
Я немедленно вынул свою палочку и уничтожил проклятый пергамент. Найдя новый на столе профессора, я быстро написал извинения за то, что мое сочинение будет с опозданием на день и обещал с благодарностью принять любое наказание, которое он посчитает нужным за такое опоздание. Я засунул его обратно в стопку эссе и, чувствуя себя сбросившим тяжелый камень, вернулся в вечернюю темноту. sapox 30.04.18 в 18:29 |
||
|
Это случилось, когда я подошел к углу здания, на некотором расстоянии от пожара, я увидел его. Фигуру профессора Магнуссена нельзя было спутать, высокий и массивный, с холодными чертами лица и короной коротких седых волос. На какое-то мгновение я испугался, что он увидел меня и нырнул в кусты рядом с гостевым домом. Однако профессор продолжал идти прямо, и я вздохнул с облегчением. Понимаете, в ту ночь я боялся его больше, чем в любую другую. Я набрался храбрости, но только на мгновение. Разумеется, я был студентом, а Магнуссен был очень опасным волшебником, даже до того, как стал известен как мучитель и убийца. Таким образом, я наблюдал. sapox 30.04.18 в 18:41 |
