James Potter and the Vault of Destinies / Джеймс Поттер и Хранитель Сущего: 17. the Ballad of the Rider

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

***

sapox 20.05.18 в 14:23

0

В течении следующей недели неожиданно потеплело, таял лед и снег на дорожках, с крыш постоянно капало и падающие сосульки лежали разбившись на кристальные кусочки. Джеймс, Ральф и Зейн большую часть своего свободного времени провели пытаясь придумать другой путь в замок Эреб, но так ничего и не добились. Их последняя попытка состояла в том, чтобы проскользнуть после урока по Курсологии, который проходил в лунном зале замка с затененными стеклами. Эта попытка провалилась почти сразу, когда маленький портрет очень строгого волшебника с заостренной бородкой остановил их на лестничной площадке главной лестницы.

sapox 20.05.18 в 18:28

0

- Вернитесь, джентльмены, - сказал он, когда они прокрадались мимо. - Куда, по-вашему, вы идете?

sapox 20.05.18 в 18:29

0

- Тсс, - прошипел Зейн, повернувшись.- Мы просто немного осмотримся. Не высовывай свою козлиную бородку из рамки.

sapox 20.05.18 в 18:33

0
+2

Портрет слегка смущенно улыбнулся. - Только жильцы замка Эреб могут подняться наверх, друзья мои, - произнес он неожиданно мягким голосом. - Но что я могу сделать? Я ведь просто картина. Делайте, как знаете, но я вас предупредил.

sapox 20.05.18 в 18:39

0

- Вот так-то лучше, - пробормотал Зейн, поворачиваясь к лестнице. Мальчики были на полпути к второй площадке, когда ступеньки неожиданно дрогнули под ногами. С громким шумом ступенька, прямо под ногами Джеймса, ушла в стену, оставив на своем месте черную дыру. За ней последовала другая, чуть не сбросив Джеймса в темноту между ступенями. Он бросился назад, наткнувшись на Зейна и Ральфа, а ступеньки начали убираться все быстрее, подгоняя их туда, откуда пришли. Три мальчика прыгали вниз по лестнице ,натыкаясь друг на друга, пока не добрались до первой площадки и тяжело рухнули на деревянный пол.

sapox 20.05.18 в 19:03

0

- Что это было? - сердито воскликнул Зейн, пытаясь подняться на ноги.

sapox 20.05.18 в 19:04

0

- Вас предупреждали, - мягко ответил портрет.

sapox 20.05.18 в 19:05

0

- Ни о чём нас не предупреждали! - возмутился Джеймс. - Могли бы и сказать, что нас могут прикончить!

Lada_Dragon 21.05.18 в 11:42

0

Портрет недовольно цокнул языком.
- Падение не убило бы вас, - сказал он. - Разве что крысы. Прожив много лет в волшебном замке, это маленькое племя стало довольно продвинутым и злобным.

Lada_Dragon 21.05.18 в 11:48

0

Джеймс вгляделся в темноту под лестницей. Ему почудилось, что он слышит тихий скрежет и даже щёлканье маленьких зубов.

Lada_Dragon 21.05.18 в 12:13

0

- Ух, - вздрогнул Ральф. - Это уже перебор.

Lada_Dragon 21.05.18 в 15:25

0
+1

С громким стуком мраморные ступени неожиданно встали на место, закрыв провал.

sapox 21.05.18 в 20:32

0

- Может, в следующий раз вы соизволите соблюдать правила, - строго заметил портрет. - И будете уважать старших, даже если это портрет. А теперь проваливайте, пока я не позвал декана факультета.

Lada_Dragon 21.05.18 в 17:05

0

Мальчишки совершенно не хотели связываться с профессором Реморой, так что им пришлось уйти.

Lada_Dragon 21.05.18 в 15:35

0

- Я не могу поверить, что мы не знаем никого другого в Доме Вампиров, - заныл Зейн, когда они направлялись в столовую на обед. - Я имею ввиду, давайте скажем прямо: я симпатичный парень. Все хотели бы со мной общаться.

sapox 21.05.18 в 21:04

0

- Может быть, нам стоит просто попытаться пойти за Магнуссеном в прошлое, не зная, что из себя представляет ключ, - размышлял Джеймс. - Может, когда мы будем там и увидим его, то поймем, что это он, а?

sapox 21.05.18 в 21:06

0

- Может и так, - пожал плечами Ральф. - Но очень уж не хочется напортачить. У нас только один шанс. Роуз говорит, что путешествие во времени - штука капризная.

Lada_Dragon 21.05.18 в 17:13

0

- Что ты имеешь ввиду, - спросил Зейн, когда они входили в Административное здание, следуя в столовую за группой старших учеников. - Я не помню, что был там во время этого разговора. Не то, чтобы я не любил когда Роуз запугивает своими предсказаниями о всевозможных способах уничтожения ткани Вселенной и всего такого.

sapox 21.05.18 в 21:15

0

Джеймс вздохнул. - Она говорила, что это было причиной того, что Маховики Времени были запрещены. Парни изучающие Техномантию, такие как Джексон, обнаружили, что слишком опасно одному человеку быть в одном и том же отрезке времени более одного раза. Что-то о том, что если два одинаковых тела случайно соединяться вместе, то это может вызвать "катастрофическое совмещение" или что-то вроде этого. Суть в том, что если мы не сможем заполучить межпространственный ключ Магнуссена в первый раз, то у нас не будет другого шанса сделать это не создавая еще больше проблем, чем мы пытаемся решить.

sapox 21.05.18 в 21:29

0

- Итак, ты все еще уверен, что нам действительно нужно это делать? - спросил Ральф, вставая в очередь и хватая поднос. - Ты все еще думаешь, что настоящие плохие парни прячутся в Перекрестке Миров?

sapox 21.05.18 в 21:32

0

- Я в этом не сомневаюсь, - ответил Джеймс с гораздо большей уверенностью, чем испытывал на самом деле.

Lada_Dragon 21.05.18 в 17:17

0

- Эта пропавшая малиновая нить слишком сильна, чтобы просто исчезнуть без следа. Если бы она была в нашем мире, кто-то где-то обязательно бы почувствовал ее след. Единственное место, где она может быть спрятана, находится вне нашего измерения. В этом есть смысл.

sapox 21.05.18 в 21:35

0

- Ну, тогда, я думаю, мы начнем с начала, - сказал Зейн, хватая две миски с зеленым пудингом и запихивая их на свой, уже полный, поднос. - Чтобы попасть в Перекресток Миров, нам нужно получить ключ Магнуссена, а это значит, что нам нужно как-то попасть в замок Эреб, чтобы мы могли разгадать загадку, что он из себя представляет. - он бодро вздохнул. - Может быть нам нужно просто заколдовать зубы Ральфа в резцы попытаться выдать его за Графа Ральфула Цепеша. Что скажешь, Ральфинатор? Стоит попробовать?

sapox 22.05.18 в 09:14

0

- Даже не начинай, - покачал головой Ральф.

Lada_Dragon 20.05.18 в 14:13

0

Мальчишки нашли свободные места за одним из длинных столов и втиснулись напротив Вентворта, который не переставая чихал.

Lada_Dragon 20.05.18 в 16:19

0

- Что с тобой, Вент? - спросил Джеймс, перемешивая вилкой своё рагу.

Lada_Dragon 20.05.18 в 13:37

0

- Чеснок, - ответил Вентворт, вытирая нос. -- Ох уж эта особая диета. Я даже не ем его, но всё равно чувствую запах у других. Прямо тошнит.

Lada_Dragon 20.05.18 в 13:46

0

Зейн перемешал свою порцию.
- Да уж, не очень приятно. Не повезло тебе, Вент. Это настоящая вкуснятина.

Lada_Dragon 20.05.18 в 13:53

0

Вентворт фыркнул.
- Знаете, могли бы проявить чуть больше сочувствия. Я ничего не могу с этим поделать. Это у меня в генах, уходит корнями в место, которое мои родители называют старой родиной. - Он закатил глаза и покачал головой. Джеймс увидел, как мальчик потянулся за большой глиняной кружкой. Вентворт зажал нос и осторожно отпил.

Lada_Dragon 20.05.18 в 16:30

0

- Просто из любопытства, где именно находится эта "старая родина"? - спросил вдруг Зейн, с прищуром глядя на Вентворта.

Lada_Dragon 20.05.18 в 13:56

0

Вентворт чуть настороженно глянул на Зейна поверх кружки.
- Где-то в Европе, - ответил он. - Небольшое местечко в Румынии, если так интересно.

Lada_Dragon 20.05.18 в 14:07

0

- Неужели, - сказал Зейн, всё ещё щурясь. - Может, оно начинается на "Т"?

Lada_Dragon 20.05.18 в 14:12

0

- Мне нельзя об этом рассказывать, - объявил Вентворт, опустив кружку, но придерживая её около груди. - Моя мать говорит, что мы больше не такие и что чем меньше мы об этом говорим, тем лучше.

Lada_Dragon 21.05.18 в 10:13

0

- Что ты там пьёшь, Вент? - спросил Джеймс, заглядывая через стол.

Lada_Dragon 20.05.18 в 15:06

0

- Ничего, - сказал Вент. - Это для моей особой диеты. Не скажу, что мне это нравится. Всего десять унций в день.

Lada_Dragon 20.05.18 в 15:12

0
+1

- Это томатный сок? - спросил Ральф, воспользовавшись своим ростом, чтобы заглянуть в кружку. - Какой-то он... слишком тёмный что ли.

Lada_Dragon 20.05.18 в 15:20

0

- Это сок! - заявил Вентворт, прикрывая кружку рукой. - Ну или вроде того. Это всё, что вам надо знать! Что?

Lada_Dragon 20.05.18 в 15:18

0

Зейн глянул на Ральфа, потом на Джеймса.
- Вентворт, сделай одолжение, - заискивающе попросил он, хитрая мордашка светилась пониманием. - Покажи нам одну из тех улыбок "старого света", а?

Lada_Dragon 20.05.18 в 16:07

0

- Да, Вент, - с интересом добавил Джеймс. - Покажи нам свои зубки.

Lada_Dragon 20.05.18 в 15:57

0

***

Lada_Dragon 20.05.18 в 15:20

0

- Пропустите! - крикнул Зейн, проталкивая Вентворта в двери замка Эреба, словно таран. - Здесь вампир! Вы должны впустить нас!

Lada_Dragon 21.05.18 в 15:45

0

- Прекрати! - настаивал Вентворт, красный от возмущения. - Никто не должен знать!

Lada_Dragon 21.05.18 в 10:16

0

- Всё нормально, - успокоил Джеймс, следуя за ними. - Ты здесь среди своих собратьев, созданий ночи.

Lada_Dragon 21.05.18 в 10:21

0

- Что происходит? - властно затребовал высокий мальчик, останавливая четвёрку нарушителей в фойе. - Вы не имеете права врываться сюда. Вход только для учеников факультета Вампиров и их гостей.

Lada_Dragon 21.05.18 в 10:33

0

- И для настоящих вампиров, - добавил Зейн, погладив Вентворта по макушке. - Так говорится в уставе вашего факультета. "Вампиры, что скитаются в поисках пристанища или утешения, найдут в этих залах радушный приём". Я перечитал, чтобы убедиться. Думаю, слово "утешение" использовали ради игры слов. Ремора ведь лично составляла устав?

Lada_Dragon 21.05.18 в 10:54

0
+1

- Этот малыш не вампир, - усмехнулся парень, опустив взгляд на Вентворта. - Убирайтесь, пока я не позвал профессора.

Lada_Dragon 21.05.18 в 10:23

0

- Иди зови, - кивнул Джеймс. - У Вента есть зубы и родословная. Он - настоящий вампир, вплоть до ежедневных десяти унций крови и жуткой аллергии на чеснок. Скажи ему, Вент.

Lada_Dragon 21.05.18 в 17:31

0
+1

- Дико извиняюсь, - сказал Вентворт, его щеки пылали. - Я не имею к этому никакого отношения. Никто не должен был знать. Мои родители специально договорились со школой...

Lada_Dragon 21.05.18 в 17:36

0

- Ох, да впусти их, Хардинг, - вмешалась девушка с соседнего дивана. - Какая разница? Реморы всё равно нет.

Lada_Dragon 21.05.18 в 10:25

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →