M*A*S*H (season 3) / Чертова служба в госпитале Мэш (сезон 3): MASH_s03e01_-_The_General_Flipped_at_Dawn_(rus)

(Громкоговоритель)-Внимание.
-Да?

platonych 24.01.17 в 23:03

Весь личный состав, участвующий в гонках моделей яхт, подойдите к сточной канаве.

platonych 25.01.17 в 10:03

-Я бы сходил, если бы не был так разбит.
-Я не знал, что тебе это интересно.

platonych 25.01.17 в 10:04

Нет, но пляж у сточной канавы так хорош в этот час.

platonych 25.01.17 в 10:05

Мы могли бы пособирать ракушки.

platonych 25.01.17 в 10:06

-Или почечные камни.
-Как оно продвигается?

platonych 25.01.17 в 10:07

Ещё два, и ожерелье моей сестре готово.

platonych 25.01.17 в 10:07

-Сэры.
-Радар, ты говоришь в нашем сне.

platonych 25.01.17 в 10:08

Полковник Блейк говорит, что хочет вас видеть срочно.

platonych 25.01.17 в 10:08

-Это важно.
-Разве Генри не знает, что сейчас праздник?

platonych 25.01.17 в 10:09

-День рождения Аарона Бёрра.
-Кто это?

platonych 25.01.17 в 10:09

Это парень застреливший Джона Уилкса Бута.

platonych 25.01.17 в 10:11

"От генерал-майора Бартфорда Хэмилтона Стила, США.

platonych 25.01.17 в 15:02

Приказ первый. Всему личному составу, независимо от звания,

platonych 25.01.17 в 15:02

являться в 6-00 ежедневно на получасовую зарядку."

platonych 25.01.17 в 15:03

-Зарядка!
-Генри...

platonych 25.01.17 в 15:03

Зарядка - это хорошая идея. Мы все в плохой форме.

platonych 25.01.17 в 15:09

Я, например, совсем размякла.

platonych 25.01.17 в 15:09

Это правда, Фрэнк?

platonych 25.01.17 в 15:10

Прошу прощения...я обещал благословить козлиную повозку.

platonych 25.01.17 в 15:11

Ребята дальше по дороге собираются открыть свой бизнес.

platonych 25.01.17 в 15:12

-"Приказ второй."
-Сэр.

platonych 25.01.17 в 15:13

Я нашёл руководство по зарядке.

platonych 25.01.17 в 15:13

-Спасибо, Клингер.
-Мне нравится твоя блузка.

platonych 25.01.17 в 15:13

-Не слишком вызывающая?
-Немного волосатая.

platonych 25.01.17 в 15:14

Этот генерал Стил похоже новичок, пытающийся показать себя.

platonych 25.01.17 в 15:15

Ещё один любитель покукарекать.

platonych 25.01.17 в 15:17

К вашему сведению, капитан, всё семейство Стилов в Американской энциклопедии!

platonych 25.01.17 в 15:18

Это очень известное Мэрилендское семейство.

platonych 25.01.17 в 15:18

Три брата, все три генералы, выпускники Вест-Пойнта.

platonych 25.01.17 в 15:19

Один из них сенатор США, и один из них был первым добровольцем

platonych 26.01.17 в 07:35

быть покусанным москитом на Панамском канале.

platonych 26.01.17 в 07:35

Укусил его прямо в шлюз.

platonych 26.01.17 в 07:36

Полковник, можно я пойду и начну делать упражнения?

platonych 26.01.17 в 07:37

Я до смерти хочу влезть в девятый размер.

platonych 26.01.17 в 07:37

Хорошо, Клингер, только уйди.

platonych 26.01.17 в 07:38

Спасибо, сэр.

platonych 26.01.17 в 07:38

Хотя бы у кого-то здесь есть здравый смысл.

platonych 26.01.17 в 07:38

-"Приказ два."
-Вертолёты, сэр.

platonych 26.01.17 в 07:39

Какие вертолёты? Где вертолёты?

platonych 26.01.17 в 07:39

-Миномёты, Марти?
-Под Тэджоном, Ловец.

platonych 26.01.17 в 07:40

-Ему понадобится тонна крови.
-Да, доктор.

platonych 26.01.17 в 07:40

-Что со мной будет, док?
-Пошли.

platonych 26.01.17 в 07:41

Тебе сделают маникюр, причёску и промывание.

platonych 26.01.17 в 07:42

Ладно. Пошли. Аккуратнее.

platonych 26.01.17 в 07:42

-Взял?
-Держу.

platonych 26.01.17 в 07:42

Госпиталь Леннокс-Хилл, угол 71-й и 3-й, и поживее!

platonych 26.01.17 в 07:43

Это просто ужас.

platonych 26.01.17 в 07:44

Дай мне ещё нить. Быстрее! Переверни иглу.

platonych 26.01.17 в 07:45

Не обязательно кричать, доктор.

platonych 26.01.17 в 07:45