M*A*S*H (season 3) / Чертова служба в госпитале Мэш (сезон 3): MASH_s03e19_-_Aid_Station_(rus)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Что это? platonych 31.03.17 в 08:27 |
|
|
Что-то и яйца. Эта жёлтая штука - яйца. platonych 31.03.17 в 10:32 |
||
|
Выглядит знакомо. platonych 31.03.17 в 10:33 |
||
|
Я однажды вырезал такое в мединституте. platonych 31.03.17 в 10:34 |
||
|
Я знаю, это маленькие итальянские сигары. platonych 31.03.17 в 10:34 |
||
|
Я выкурю свою после театра. platonych 31.03.17 в 10:34 |
||
|
-Я съем то, что ты не хочешь. platonych 31.03.17 в 10:36 |
||
|
Два могильных холмика пюре на завтрак? platonych 31.03.17 в 10:55 |
||
|
Мне кажется, у меня постоянные отношения с этим подносом. platonych 31.03.17 в 10:56 |
||
|
А знаешь, мы можем запатентовать это. platonych 31.03.17 в 10:56 |
||
|
Картофельные вставки в бюстгальтер. platonych 31.03.17 в 11:17 |
||
|
Похабники! Здесь присутствуют дамы. platonych 31.03.17 в 11:17 |
||
|
Где это тут присутствуют дамы? platonych 31.03.17 в 11:17 |
||
|
-Вот теперь дамы присутствуют. platonych 31.03.17 в 11:18 |
||
|
-Вчерашний ужин. platonych 31.03.17 в 11:18 |
||
|
Он же был вчерашним обедом. platonych 31.03.17 в 11:19 |
||
|
Вы, чёртовы дурынды, не могли бы прекратить кулдыкать? platonych 31.03.17 в 11:21 |
||
|
Чёртовы дурынды? platonych 31.03.17 в 11:22 |
||
|
(громкоговоритель): Внимание. platonych 31.03.17 в 11:23 |
||
|
Собрание офицеров состоится в кабинете полковника Блейка в 7:00. platonych 31.03.17 в 11:24 |
||
|
-Это до нашей эры или после? platonych 31.03.17 в 11:25 |
||
|
Официант, они не заплатили по счёту! platonych 31.03.17 в 11:26 |
||
|
Это было очередное позорное проявление недостатка дисциплины. platonych 31.03.17 в 11:42 |
||
|
Я не думаю, что это слишком много, просить офицеров вести себя по-военному за завтраком. platonych 31.03.17 в 11:43 |
||
|
Я не могу блевать и отдавать честь одновременно. platonych 31.03.17 в 11:44 |
||
|
Я смотрю, рядовой Картер снова слёг с плотской простудой. platonych 31.03.17 в 11:45 |
||
|
-Не лезь туда! platonych 31.03.17 в 11:45 |
||
|
-Чем можем служить, полковник? platonych 31.03.17 в 11:46 |
||
|
Радар, ты не туда пришёл. Чрезвычайная ситуация на фронте. platonych 31.03.17 в 11:47 |
||
|
-Радар, ты получил то сообщение от роты "l"? platonych 31.03.17 в 11:48 |
||
|
"Пункт первой помощи роты "l" подвергся сильному обстрелу. platonych 31.03.17 в 11:48 |
||
|
МЭШ 4077 должен предоставить подготовленный личный состав до прибытия замены." platonych 31.03.17 в 11:50 |
||
|
-Это всё. platonych 31.03.17 в 11:50 |
||
|
Рота "l" - скупое подразделение. platonych 31.03.17 в 11:51 |
||
|
Они могли бы прислать хоть что-нибудь. platonych 31.03.17 в 11:52 |
||
|
Их хирург убит. platonych 31.03.17 в 11:52 |
||
|
Им нужен новый хирург, медсестра и санитар. platonych 31.03.17 в 11:52 |
||
|
-И всё? platonych 31.03.17 в 11:53 |
||
|
Я не хочу дурить вам голову и заставлять вас. platonych 31.03.17 в 11:54 |
||
|
Добровольцы есть? platonych 31.03.17 в 11:54 |
||
|
Я поеду. platonych 31.03.17 в 11:54 |
||
|
Как насчёт хирурга? platonych 31.03.17 в 11:54 |
||
|
Как-то тихо. platonych 31.03.17 в 11:54 |
||
|
Я не хочу ничего говорить, чтобы не быть неправильно понятым. platonych 31.03.17 в 11:55 |
||
|
Ладно, тогда по-честному. Будем тянуть соломинки. platonych 31.03.17 в 11:55 |
||
|
-Сэр, соломинок нет. platonych 31.03.17 в 11:56 |
||
|
Сосиски с завтрака. platonych 31.03.17 в 11:56 |
||
|
Я же говорил, что они не для того, чтобы их есть. platonych 31.03.17 в 11:56 |
||
|
Ладно. platonych 31.03.17 в 11:56 |
||
|
Кто вытянет короткую сосиску - доброволец. platonych 31.03.17 в 11:57 |