M*A*S*H (season 3) / Чертова служба в госпитале Мэш (сезон 3): MASH_s03e05_-_O.R._(rus)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
(громкоговоритель) Внимание, всему хирургическому персоналу platonych 09.02.17 в 09:37 |
|
|
явиться в операционную. platonych 09.02.17 в 09:40 |
||
|
Поступление раненых на вертолётах, скорых и джипах. platonych 09.02.17 в 09:40 |
||
|
Их будет много, народ. platonych 09.02.17 в 09:41 |
||
|
Откуда мне знать, что ты серьёзно? platonych 09.02.17 в 09:41 |
||
|
Честное слово, я не был влюблён 2 или 3 дня. platonych 09.02.17 в 09:41 |
||
|
Сразу после этой смены, а? platonych 09.02.17 в 09:41 |
||
|
Я знаю палатку со цыганом скрипачом, platonych 09.02.17 в 10:01 |
||
|
и предсказательницей, гадающей по армейским ботинкам. platonych 09.02.17 в 10:14 |
||
|
-Мне нечего надеть. platonych 09.02.17 в 10:14 |
||
|
У нас клиенты. platonych 09.02.17 в 10:14 |
||
|
Ты не пришёл вчера домой. Где ты был? platonych 09.02.17 в 10:15 |
||
|
Десять баксов тому, кто мне это расскажет. platonych 09.02.17 в 10:15 |
||
|
Ты определённо был никакой в клубе. platonych 09.02.17 в 10:16 |
||
|
Почему? Просто потому что он пытался съесть вишенки из игрового автомата? platonych 09.02.17 в 10:17 |
||
|
Не может быть. Стыдоба. platonych 09.02.17 в 10:18 |
||
|
Вовсе нет. При закрытии клуба ты перекинул медсестру через плечо, platonych 09.02.17 в 10:20 |
||
|
-...и ушёл как настоящий джентльмен. platonych 09.02.17 в 10:20 |
||
|
Я хочу, чтобы ты...Записал, Радар? platonych 09.02.17 в 10:21 |
||
|
Не хочу, чтобы у нас что-нибудь закончилось. Пирс, МакИнтайр. platonych 09.02.17 в 12:34 |
||
|
-Я проверил запасы, сэр. Раненых будет много. platonych 09.02.17 в 12:36 |
||
|
-Нам пришлют ещё одеял. platonych 09.02.17 в 12:36 |
||
|
-Я расчистил дороги для скорых. platonych 09.02.17 в 12:38 |
||
|
-Я займусь этим. platonych 09.02.17 в 12:38 |
||
|
Выглядит так, будто этот парень играл в бейсбол гранатой. platonych 09.02.17 в 12:41 |
||
|
-Дайте мне скальпель. platonych 09.02.17 в 12:43 |
||
|
Здесь у нас по второму разу. Похоже на твои швы, Ястреб. platonych 09.02.17 в 12:46 |
||
|
Если похоже на швы, он не мой. platonych 09.02.17 в 12:46 |
||
|
Пирс, тебе надо сделать пересадку скромности. platonych 09.02.17 в 12:47 |
||
|
-Зажим. platonych 09.02.17 в 12:47 |
||
|
Вам хватает больших пальцев, полковник? platonych 09.02.17 в 12:48 |
||
|
Пошлите набор больших пальцев за тот столик с моими комплиментами. platonych 09.02.17 в 12:49 |
||
|
Мне это не кажется смешным, капитан. platonych 09.02.17 в 12:49 |
||
|
Может вы хотите выйти отсюда, барышня? platonych 09.02.17 в 12:50 |
||
|
-Можно внимания, пожалуйста? platonych 09.02.17 в 12:50 |
||
|
Моя личная черепаховая щётка, platonych 09.02.17 в 12:52 |
||
|
подаренная мне моей любимой мамой, platonych 09.02.17 в 12:53 |
||
|
с инициалами на золотом листе, пропала из предоперационной комнаты...опять! platonych 09.02.17 в 13:12 |
||
|
Ты смотрел в своём последнем пациенте, Фрэнк? platonych 09.02.17 в 13:13 |
||
|
Именно так теряется большинство твоих вещей. platonych 09.02.17 в 13:13 |
||
|
Очень комично. Если бы у меня был рукав, я бы в него посмеялся. platonych 09.02.17 в 13:14 |
||
|
-Полковник, майора Бёрнса опять оскорбляют. platonych 09.02.17 в 13:15 |
||
|
-Сколько там раненых, Фрэнк? platonych 09.02.17 в 13:16 |
||
|
Давай, Джинджер, шевелись, милая. Перерыв только в 3:00. platonych 09.02.17 в 13:17 |
||
|
Аккуратно. platonych 09.02.17 в 13:18 |
||
|
-Что у нас тут? platonych 09.02.17 в 13:18 |
||
|
Похоже он заблудился. platonych 09.02.17 в 13:18 |
||
|
Множественные осколочные ранения. Ладно. platonych 09.02.17 в 13:19 |
||
|
Маргарет, ты чудо. Сидит идеально, будто перчатка. platonych 09.02.17 в 13:20 |
||
|
Похоже это длинная смена, сэр. platonych 09.02.17 в 13:21 |