M*A*S*H (season 3) / Чертова служба в госпитале Мэш (сезон 3): MASH_s03e09_-_Alcoholics_Unanimous_(rus)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
песня "America, I love you" platonych 21.02.17 в 22:47 |
|
|
(удары грома) platonych 21.02.17 в 22:48 |
||
|
Звук! Что со звуком? platonych 21.02.17 в 22:49 |
||
|
Эй, дайте звук! platonych 27.02.17 в 10:18 |
||
|
Попридержите языки! platonych 27.02.17 в 10:19 |
||
|
Плесни мне ещё мартини. platonych 27.02.17 в 10:19 |
||
|
(громкоговоритель): Внимание, всему личному составу. platonych 27.02.17 в 10:19 |
||
|
Штаб-квартира в Сеуле сообщает, что этим вечером ожидается дождь. platonych 27.02.17 в 10:20 |
||
|
Много они знают. platonych 27.02.17 в 10:20 |
||
|
(удар грома) platonych 27.02.17 в 10:20 |
||
|
О чём это? platonych 27.02.17 в 10:21 |
||
|
Эта девушка приехала в большой город и потеряла голос. platonych 27.02.17 в 10:21 |
||
|
-Хочешь мартини? platonych 27.02.17 в 11:29 |
||
|
Ты умеешь красиво жить. platonych 27.02.17 в 11:29 |
||
|
Клингер, что там со звуком? platonych 27.02.17 в 11:29 |
||
|
Просишь звук, а получаешь воду. platonych 27.02.17 в 11:30 |
||
|
Таков шоу-бизнес. platonych 27.02.17 в 11:30 |
||
|
-Ты точно не хочешь мартини? platonych 27.02.17 в 11:31 |
||
|
-А Линкольн это машина? platonych 27.02.17 в 11:31 |
||
|
-Ох. platonych 27.02.17 в 11:32 |
||
|
(звук появляется) platonych 27.02.17 в 11:32 |
||
|
Что это? Ну же. platonych 27.02.17 в 11:33 |
||
|
-Послушай. platonych 27.02.17 в 11:34 |
||
|
Погоди пока толпа рассосётся. Будет проще поймать такси. platonych 27.02.17 в 11:35 |
||
|
-Вечер только начался. У вас есть планы, лейтенант? platonych 27.02.17 в 11:36 |
||
|
-Лучшее предложение за весь вечер. platonych 27.02.17 в 11:36 |
||
|
По яблоку в день-и доктор не нужен. platonych 27.02.17 в 11:37 |
||
|
8:30. Льёт дождь. platonych 27.02.17 в 11:47 |
||
|
Никакого кино. Никакой дружеской компании. platonych 27.02.17 в 11:48 |
||
|
Лучше уж слушать лекцию Генри в Сеуле. platonych 27.02.17 в 11:48 |
||
|
Полковник Блейк рассматривает позицию армии относительно геморроя? platonych 27.02.17 в 11:49 |
||
|
Лучше уж быть здесь. platonych 27.02.17 в 11:49 |
||
|
И сидеть на своём. platonych 27.02.17 в 11:50 |
||
|
У меня будут неприятности из-за этого, сэр. platonych 27.02.17 в 11:56 |
||
|
Капитаны МакИнтайр и Пирс убьют меня. platonych 27.02.17 в 11:56 |
||
|
Я здесь командую, пока отсутствие полковника Блейка не сменится его присутствием. platonych 27.02.17 в 11:58 |
||
|
И этот дистиллятор будет разобран. platonych 27.02.17 в 12:27 |
||
|
Капитан Пирс называет его "источником жизни". platonych 28.02.17 в 10:04 |
||
|
Он просто вычитал это в "Cosmopolitan". platonych 28.02.17 в 10:05 |
||
|
-Какого чёрта тут происходит? platonych 28.02.17 в 10:05 |
||
|
Ты спятил, Фрэнк? Зачем? platonych 28.02.17 в 10:06 |
||
|
Не разговаривай со мной в таком тоне! platonych 28.02.17 в 10:06 |
||
|
Сэр, разрешите я пойду. Кажется, у меня выскочил ячмень. platonych 28.02.17 в 10:07 |
||
|
Да, да, трусишка! platonych 28.02.17 в 10:08 |
||
|
Он заставил меня...я... platonych 28.02.17 в 10:08 |
||
|
Он сломан? platonych 28.02.17 в 10:08 |
||
|
Тест. Раз, два, три. platonych 28.02.17 в 10:09 |
||
|
Ох! Нектар богов. platonych 28.02.17 в 10:09 |
||
|
Материнское молоко. platonych 28.02.17 в 10:09 |
||
|
Вы двое - алкоголики. Безнадёжные, заливающие шары пьяницы. platonych 28.02.17 в 10:11 |