M*A*S*H (season 3) / Чертова служба в госпитале Мэш (сезон 3): MASH_s03e03_-_Officer_of_the_Day_(rus)

(Горн играет: спуск флага)

platonych 03.02.17 в 07:40

(фальшивит)

platonych 03.02.17 в 07:40

Произвести торжественный салют.

platonych 03.02.17 в 07:41

-Но, сэр, угол...
-Произвести салют, рядовой!

platonych 03.02.17 в 07:41

Да, сэр.

platonych 03.02.17 в 07:42

Какого...Что он сделал?

platonych 03.02.17 в 07:42

Капрал, соблюдайте приличия, пожалуйста!

platonych 03.02.17 в 07:43

Ах ты...я в порядке. Отпустите меня. Я в порядке.

platonych 03.02.17 в 07:44

Я в норме. Уфф!

platonych 03.02.17 в 07:44

Рота...

platonych 03.02.17 в 07:44

оружие к ноге!

platonych 03.02.17 в 07:44

-Приказ "оружие к ноге" выполнен, сэр.
-Мы командуем оружием.

platonych 03.02.17 в 07:48

Простите.

platonych 03.02.17 в 07:48

Итак, пока полковник Блейк отсутствует, я заменяю его в должности.

platonych 03.02.17 в 07:49

Так что если будут какие-то проблемы, можете обращаться ко мне

platonych 03.02.17 в 08:16

или к нашему прекрасному адъютанту, майору Хулахан.

platonych 03.02.17 в 08:16

Говорить с ней - всё равно, что говорить со мной,

platonych 03.02.17 в 08:22

так как мы близки друг с другом всё время.

platonych 03.02.17 в 08:26

Рота...

platonych 03.02.17 в 08:27

оружие к осмотру!

platonych 03.02.17 в 08:28

Угу.

platonych 03.02.17 в 08:28

-Брились сегодня, солдат?
-Да, сэр.

platonych 03.02.17 в 08:31

В следующий раз вставьте лезвие в бритву.

platonych 03.02.17 в 08:40

-Составьте на него рапорт, капрал.
-Какое обвинение, сэр?

platonych 03.02.17 в 08:41

Густая борода в зоне военных действий.

platonych 03.02.17 в 08:42

Вы в порядке, сэр?

platonych 03.02.17 в 08:42

-Лак для ногтей?
-"Flame d'Amour", сэр.

platonych 03.02.17 в 08:43

-И серьги?
-Они подходят к кольцу, сэр. Я симфония гармонии.

platonych 03.02.17 в 10:28

Высокие каблуки?

platonych 03.02.17 в 10:28

Вы позор американской мужественности и женственности.

platonych 03.02.17 в 10:28

Так что хватит добиваться демобилизации, пока я командую, капрал Чокнутый Фейгин!

platonych 03.02.17 в 10:30

-Ты не уйдёшь из этой мужской армии.
-Хотя бы дайте мне увольнительную, сэр.

platonych 03.02.17 в 11:39

Я хотел бы провести немного времени с людьми.

platonych 03.02.17 в 11:39

-Запрос отклонён.
-Пожалуйста, сэр. Я хотел бы быть в Сеуле на День Матери.

platonych 03.02.17 в 11:40

-Нет!
-На День Отца? Я одену что-нибудь в строгом стиле.

platonych 03.02.17 в 11:42

Я сказал нет! Капрал, сделайте пометку.

platonych 03.02.17 в 11:42

Я хочу, чтобы платья этого создания,

platonych 03.02.17 в 11:42

весь его гардероб и прочее, были сожжены!

platonych 03.02.17 в 11:43

Сожжены? Сэр, человек имеет право на собственное приданое.

platonych 03.02.17 в 11:44

Молчать!

platonych 03.02.17 в 11:44

На этом наша прекрасная церемония спуска флага и осмотр закончены.

platonych 03.02.17 в 11:45

Надеюсь вам это понравилось так же, как мне понравилось проводить осмотр.

platonych 03.02.17 в 11:54

Сейчас я сменяюсь с дежурства, и ваш дежурный офицер...

platonych 03.02.17 в 11:55

-Капрал, у вас есть...
-У меня есть график, сэр.

platonych 03.02.17 в 11:56

Дежурным офицером будет капитан Бенджамин Франклин Пирс.

platonych 03.02.17 в 11:56

Капитан Пирс? Хорошо.

platonych 03.02.17 в 11:56

Капитан Пирс, шаг вперёд.

platonych 03.02.17 в 11:56

Капитан...Пирс.

platonych 03.02.17 в 11:57

-Привет, Фрэнк.
-Это не напугало меня нисколько.

platonych 03.02.17 в 11:57

Он опять спит?

platonych 03.02.17 в 11:57