M*A*S*H (season 3) / Чертова служба в госпитале Мэш (сезон 3): MASH_s03e06_-_Springtime_(rus)

-Фрэнк, неплохо.
-Нам здесь нужен кровоотсос.

platonych 13.02.17 в 09:46

-Отсос.
-Почисти тут. Мне плохо видно.

platonych 13.02.17 в 09:49

И небольшую услугу, Маргарет.

platonych 13.02.17 в 09:49

Можешь обвить своё тело вокруг моей шеи, пожалуйста?

platonych 13.02.17 в 09:51

-Зажим, доктор.
-И пособие по инвалидности от армии.

platonych 13.02.17 в 09:52

Или коррекционные плечики для исправления сутулости.

platonych 13.02.17 в 10:11

Хватит болтать. Это действует мне на нервы.

platonych 13.02.17 в 10:26

Как только я закончу, Фрэнк, я могу удалить их у тебя.

platonych 13.02.17 в 10:27

Можно было бы проявить немного сочувствия.

platonych 13.02.17 в 10:52

Я на ногах 32 часа, знаешь ли.

platonych 13.02.17 в 10:52

-Я послала за кофе, сэр.
-Ты просто душка.

platonych 13.02.17 в 10:53

После войны я закажу бюст с твоей головой.

platonych 13.02.17 в 10:54

Или возможно наоборот.

platonych 13.02.17 в 10:54

Рана шеи, доктор. Морпех. Только что привезли.

platonych 13.02.17 в 10:59

Закончи тут за меня.

platonych 13.02.17 в 10:59

-Этому парню одного стола хватит?
-Проверь капельницу.

platonych 13.02.17 в 11:00

Сонная артерия. Дайте мне зажим.

platonych 13.02.17 в 11:05

Зажим для сосудов.

platonych 13.02.17 в 11:06

Хорошо, готовим его к операции.

platonych 13.02.17 в 11:06

Какая большая грудь.

platonych 13.02.17 в 11:06

-Ты ещё не видела его мать.
-Я выкарабкаюсь, док?

platonych 13.02.17 в 11:09

Не знаю как тебе это сказать, но ты будешь жить.

platonych 13.02.17 в 11:10

Хотя ты возможно и разоришь наш банк крови.

platonych 13.02.17 в 11:10

Можете быть честным со мной, док. Я знаю, настало время занавеса.

platonych 13.02.17 в 11:11

Только до следующей нашей встречи. А теперь сделай глубокий вдох,

platonych 13.02.17 в 11:12

и мы принесём тебе планшет, чтобы тебе не приходилось писать на своей груди.

platonych 13.02.17 в 11:27

Спокойной ночи.

platonych 13.02.17 в 11:28

Эй. Эй. Ты можешь поверить,

platonych 13.02.17 в 11:28

что кто-то предоставил нам настоящий весенний день.

platonych 13.02.17 в 11:29

Какой грязный, гнилой трюк - дать его посреди войны.

platonych 13.02.17 в 11:30

Я поставлю это небо на паузу.

platonych 13.02.17 в 11:30

Это просто декорация, намалёванная северными корейцами, чтобы застать нас врасплох.

platonych 13.02.17 в 11:31

Слушай, давай возьмём пару медсестёр,

platonych 13.02.17 в 11:31

немного спиртного и...рванём на холмы.

platonych 13.02.17 в 11:32

Извини, я иду к ближайшей койке, один.

platonych 13.02.17 в 11:34

Сразу после того как возьму новые ступни на складе.

platonych 13.02.17 в 11:35

Ты серьёзно? После того как 6 месяцев морозил задницу,

platonych 13.02.17 в 11:36

ты в самом деле дашь такому дню пропасть зря?

platonych 13.02.17 в 11:36

Вот кофе, сэры, который вы хотели, сэры.

platonych 13.02.17 в 11:37

Ты немного опоздал, Радар. Мы заказывали его прошлой зимой.

platonych 13.02.17 в 11:38

Дай ему время. У него шаги как у крохи.

platonych 13.02.17 в 11:38

Сохрани мой. И возьми мой прекрасный день. Я воспользуюсь им позже.

platonych 13.02.17 в 11:40

Простите. Это палатка лейтенанта Симмонс?

platonych 13.02.17 в 11:40

-Это я.
-О.

platonych 13.02.17 в 11:40

Я не узнал вас без парки и капюшона.

platonych 13.02.17 в 11:42

Я никогда раньше не видел вас в исподнем.

platonych 13.02.17 в 11:43

Я хочу сказать, наверное, дело в ватных шариках.

platonych 13.02.17 в 11:44

Ну, обычно я ношу это.

platonych 13.02.17 в 11:44

-О, да.
-Я без них ничего не вижу.

platonych 13.02.17 в 11:45

Правда? Я тоже.

platonych 13.02.17 в 11:45