M*A*S*H (season 3) / Чертова служба в госпитале Мэш (сезон 3): MASH_s03e14_-_Private_Charles_Lamb_(rus)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
-Капрал. platonych 14.03.17 в 17:55 |
|
|
-Куда это ты идёшь со всеми этими овощами? platonych 15.03.17 в 06:46 |
||
|
-Я просто сделал себе немного салата. platonych 15.03.17 в 06:47 |
||
|
Да в нём можно спрятаться до конца войны, и никто не найдёт. platonych 15.03.17 в 06:47 |
||
|
Мой врач дома говорит, что мне надо есть больше зелени. platonych 15.03.17 в 06:48 |
||
|
У меня...дефицит недоедания. platonych 15.03.17 в 06:49 |
||
|
По-твоему я какой-то болван? platonych 15.03.17 в 06:50 |
||
|
Вам лучше знать, сэр. platonych 15.03.17 в 06:50 |
||
|
Капрал, если эти овощи для вас, platonych 15.03.17 в 06:50 |
||
|
садитесь и ешьте их прямо сейчас, все до единого. platonych 15.03.17 в 06:51 |
||
|
Сейчас, сэр? Я собирался съесть их сегодня вечером в кино. platonych 15.03.17 в 06:52 |
||
|
Кто ест салат в кино? platonych 15.03.17 в 06:52 |
||
|
Я вегетарианец, сэр. Мне нельзя попкорн. platonych 15.03.17 в 06:52 |
||
|
Привет. Извините за опоздание. platonych 15.03.17 в 06:53 |
||
|
Майор Бёрнс остановил меня. platonych 15.03.17 в 06:53 |
||
|
Какой же он грубый. platonych 15.03.17 в 06:53 |
||
|
Я думал, он ненавидит только людей, но он ненавидит и нас тоже. platonych 15.03.17 в 06:54 |
||
|
Привет. Держи. platonych 15.03.17 в 06:54 |
||
|
Держи. platonych 15.03.17 в 06:54 |
||
|
Теперь вы едите то же, что и мы. platonych 15.03.17 в 06:54 |
||
|
Вы уж простите за это. platonych 15.03.17 в 06:55 |
||
|
Эй. platonych 15.03.17 в 06:55 |
||
|
В чём дело? platonych 15.03.17 в 06:55 |
||
|
Иди сюда. Я хочу посмотреть на тебя. platonych 15.03.17 в 06:55 |
||
|
Иди сюда. Давай. platonych 15.03.17 в 06:55 |
||
|
Вот так. platonych 15.03.17 в 06:56 |
||
|
(взрыв) platonych 15.03.17 в 06:56 |
||
|
Это всего лишь война. platonych 15.03.17 в 06:56 |
||
|
Если бы ты был американским животным, ты был бы за много миль отсюда. platonych 15.03.17 в 07:14 |
||
|
Хотя может и нет. platonych 15.03.17 в 07:14 |
||
|
Я же здесь, и я американское животное. platonych 15.03.17 в 07:14 |
||
|
(громкоговоритель): Внимание, всему личному составу. Поступление раненых. platonych 15.03.17 в 07:15 |
||
|
Обеим хирургическим сменам явиться в операционную. Обе смены, пожалуйста. platonych 15.03.17 в 07:15 |
||
|
-Мы только что со смены. platonych 15.03.17 в 07:17 |
||
|
Ты знаешь, как просто я смог бы прожить без раненых? platonych 15.03.17 в 07:17 |
||
|
-Это называется мир. platonych 15.03.17 в 07:18 |
||
|
(Ястребиный Глаз): Дорогой папа, раненых всё привозят и привозят. platonych 15.03.17 в 07:19 |
||
|
Последняя партия - греческие солдаты. platonych 15.03.17 в 07:19 |
||
|
Греция - одна из 17 стран ООН, воюющих в Корее. platonych 15.03.17 в 07:19 |
||
|
Греки, сиамцы, эфиопы, турки. platonych 15.03.17 в 07:21 |
||
|
Называй кого угодно, они здесь есть. platonych 15.03.17 в 07:21 |
||
|
Общий знаменатель - кровь, и вся она красная. platonych 15.03.17 в 07:22 |
||
|
И здесь её вытекает ужасно много. platonych 15.03.17 в 07:22 |
||
|
Мы потратили большую часть дня на починку потомков platonych 15.03.17 в 07:24 |
||
|
Платона, Плутарха, Аристотеля, Сократа. platonych 15.03.17 в 07:24 |
||
|
У меня дома есть знакомый грек. Он владеет магазином мороженого. platonych 15.03.17 в 07:26 |
||
|
По соседству с прачечной Конфуция, Фрэнк? platonych 15.03.17 в 07:26 |
||
|
Что это значит? platonych 15.03.17 в 07:26 |
||
|
-Хотите узнать о медицине, мистер Кван? platonych 15.03.17 в 07:27 |
||
|
Она вся пришла от греков. platonych 15.03.17 в 07:28 |