M*A*S*H (season 3) / Чертова служба в госпитале Мэш (сезон 3): MASH_s03e24_-_Abyssinia,_Henry_(rus)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Эй, Ястреб, угадай, что это? platonych 14.04.17 в 07:39 |
|
|
(напевает) platonych 14.04.17 в 07:39 |
||
|
-"Avalon." platonych 14.04.17 в 08:31 |
||
|
-"In a Little Spanish Town." platonych 14.04.17 в 08:32 |
||
|
-Пожалуйста, у меня в самом разгаре операция на желудке. platonych 14.04.17 в 08:34 |
||
|
(напевает) platonych 14.04.17 в 07:39 |
||
|
-"Вперёд Висконсин" platonych 14.04.17 в 08:40 |
||
|
О, я должен был догадаться, я танцевал под неё тысячу раз. platonych 14.04.17 в 08:41 |
||
|
Заткнитесь, а? Заткнитесь! Заткнитесь! platonych 14.04.17 в 08:41 |
||
|
Заткнись, Фрэнк! Все в этом дурдоме, заткнитесь. platonych 14.04.17 в 08:42 |
||
|
Мы немного припозднились, народ. Так что спокойной ночи от "Угадай мелодию". Зажим. platonych 14.04.17 в 08:43 |
||
|
-Полковник. platonych 14.04.17 в 08:43 |
||
|
Знаете, что я нашёл в утренней почте? platonych 14.04.17 в 10:45 |
||
|
Так, это сложно. Напой пару аккордов, Радар. platonych 14.04.17 в 10:46 |
||
|
Вы едете домой. platonych 14.04.17 в 10:46 |
||
|
Я еду домой? platonych 14.04.17 в 10:46 |
||
|
Вы набрали все свои баллы. Они вас демобилизуют. platonych 14.04.17 в 17:52 |
||
|
-Демобилизуют? platonych 14.04.17 в 17:53 |
||
|
Я еду домой. Меня демобилизовали. platonych 14.04.17 в 17:54 |
||
|
Я еду... Я еду домой. platonych 14.04.17 в 17:54 |
||
|
-Генри, это потрясающе. platonych 14.04.17 в 17:55 |
||
|
Это чудесно, сэр. platonych 14.04.17 в 17:55 |
||
|
А теперь все вместе: "О, пастырь..." platonych 14.04.17 в 17:55 |
||
|
"Храни Висконсин, platonych 14.04.17 в 18:00 |
||
|
Я еду домой. Просто не верится. Я еду домой. platonych 14.04.17 в 18:01 |
||
|
Ух ты. platonych 14.04.17 в 18:02 |
||
|
Ого, как обжигает. platonych 14.04.17 в 18:02 |
||
|
-Ты точно не хочешь выпить, Радар? platonych 14.04.17 в 18:20 |
||
|
От этого мои глаза краснеют и я падаю. platonych 14.04.17 в 18:20 |
||
|
-Довольно приятно лежать с красными глазами. platonych 14.04.17 в 22:06 |
||
|
О, вы хотели позвонить жене. platonych 14.04.17 в 22:07 |
||
|
Точно, точно. platonych 14.04.17 в 22:07 |
||
|
Так, посмотрим, Радар. Мы на день отстаём плюс 14 часов, верно? platonych 16.04.17 в 13:40 |
||
|
Нет, сэр. Штаты отстают на день плюс 14 часов. platonych 16.04.17 в 13:41 |
||
|
-Значит в Блумингтоне вчера? platonych 16.04.17 в 13:41 |
||
|
Тогда я должен был позвонить ей вчера. platonych 16.04.17 в 13:42 |
||
|
Но вы тогда даже не знали об этом. platonych 16.04.17 в 13:42 |
||
|
Почему у всех не может быть одного времени? platonych 16.04.17 в 13:42 |
||
|
Потому что Земля круглая и всё время крутится. platonych 16.04.17 в 13:43 |
||
|
А я думал это армейская штука. platonych 16.04.17 в 13:43 |
||
|
Посмотрим, в Блумингтоне прямо сейчас час дня среды, сэр. platonych 16.04.17 в 13:44 |
||
|
-Час дня? platonych 16.04.17 в 13:45 |
||
|
Может она просто пошла в магазин или куда-нибудь. platonych 16.04.17 в 13:45 |
||
|
Нет, нет. Каждую среду она встречается с Эллой, Би, Мари и Олив. platonych 16.04.17 в 13:46 |
||
|
Они ездят на обед по трассе 26 в "Старый красный амбар". platonych 16.04.17 в 13:47 |
||
|
Они пьют по два дайкири, едят сэндвичи с кресс-салатом, platonych 16.04.17 в 13:49 |
||
|
а потом Олив рассказывает о своём удалении матки. platonych 16.04.17 в 13:51 |
||
|
-Каждую среду, сэр? platonych 16.04.17 в 13:51 |
||
|
И долго они там обычно сидят? platonych 16.04.17 в 13:51 |
||
|
Пару часов. Потом убивают один час на обратном пути, смотря пряжу в магазине для вязания. platonych 16.04.17 в 13:55 |