M*A*S*H (season 3) / Чертова служба в госпитале Мэш (сезон 3): MASH_s03e18_-_House_Arrest_(rus)

(громкоговоритель): Внимание, всему личному составу.

platonych 26.03.17 в 22:40

Капрал Стэнли Салковиц, действующий библиотекарь лагеря,

platonych 26.03.17 в 22:41

хочет объявить о доставке 100 копий "Румпельштильцхена".

platonych 26.03.17 в 22:42

-Ещё одна доставка грязных книжонок. Зажим.
-Зажим.

platonych 26.03.17 в 22:42

Давай, соберись! Не отставай.

platonych 27.03.17 в 14:06

Селезёнка этого парня нашпигована свинцом от мины.

platonych 27.03.17 в 14:08

Извините, доктор.

platonych 27.03.17 в 14:09

Да что с тобой такое? Три ошибки на одной селезёнке.

platonych 27.03.17 в 14:09

-Ещё отсос.
-Хорошо.

platonych 27.03.17 в 14:10

Я просто нервничаю из-за приезда полковника Риз.

platonych 27.03.17 в 14:10

И не говори мне. Кто он? Очередной волшебник корневых каналов из Пассейика?

platonych 27.03.17 в 14:12

Это она. Очень важная медсестра.

platonych 27.03.17 в 14:12

У неё весь мундир украшен орденами.

platonych 27.03.17 в 14:13

Отлично. Можно положить под неё наши рождественские подарки.

platonych 27.03.17 в 14:13

Майор, идите заматывайте бинты. Бейкер, замени её.

platonych 27.03.17 в 14:25

-Минуточку!
-Давай. Иди. Иди. Увидимся позже.

platonych 27.03.17 в 14:25

Я чую, как медсестра подгорает.

platonych 27.03.17 в 14:26

Сделайте ей укол от бешенства, пока она кого-нибудь не укусила.

platonych 27.03.17 в 14:26

Дай мне зажим. Очень хорошо.

platonych 27.03.17 в 14:27

Если не можете сосредоточиться на работе, майор, тогда держитесь подальше от операционной.

platonych 27.03.17 в 14:28

Майор Бёрнс, заставьте его прекратить!

platonych 27.03.17 в 14:28

Пирс, как старший по званию, я приказываю тебе прекратить эти оскорбления.

platonych 27.03.17 в 14:30

Следи за языком, Фрэнк.

platonych 27.03.17 в 14:31

Не лезь в это, остряк.

platonych 27.03.17 в 14:32

Я не могу позволить грязно выражаться при капитане Пирсе.

platonych 27.03.17 в 14:32

Я обещал его матери.

platonych 27.03.17 в 14:32

Я знаю, как делать свою работу!

platonych 27.03.17 в 14:33

-Я получила звание майора не за то, что просто сидела на своём мягком месте.
-Кто-то же это делал.

platonych 27.03.17 в 14:34

На что ты намекаешь?

platonych 27.03.17 в 14:35

Я требую удовлетворения.

platonych 27.03.17 в 14:35

А ты устал что ли, Фрэнк?

platonych 27.03.17 в 14:36

Майор Бёрнс, он оскорбляет меня снова и снова.

platonych 27.03.17 в 14:36

-Вы ничего не сделаете по этому поводу?
-Что например?

platonych 27.03.17 в 14:36

Что-нибудь официальное или что?

platonych 27.03.17 в 14:37

Сделайте что-нибудь, майор.

platonych 27.03.17 в 14:37

Моя честь в ваших руках.

platonych 27.03.17 в 14:37

МакИнтайр, отойди в сторону.

platonych 27.03.17 в 14:38

Майор Хулахан, я сожалею, что вы это видите.

platonych 27.03.17 в 14:38

"Куда мудрец боится и ступить, туда безумец мчится без оглядки"

platonych 27.03.17 в 22:43

-Убери от меня свои грязные руки!
-Фрэнк, я их только что помыл.

platonych 27.03.17 в 22:44

Капитан Пирс, я обвиняю вас в ударе старшего по званию офицера.

platonych 27.03.17 в 22:47

Вы пойдёте за это под трибунал согласно военному кодексу. И у меня есть два свидетеля.

platonych 27.03.17 в 22:55

-Я ничего не видел. А ты?
-Я стоял спиной к нему.

platonych 27.03.17 в 22:55

-Ба-да-бум.
-Дело отклонено.

platonych 27.03.17 в 22:56

Я свидетель! О, Фрэнк.

platonych 27.03.17 в 22:56

Мне надо показаться врачу. Здесь есть кто-нибудь, кто не ненавидит меня?

platonych 27.03.17 в 22:57

Почему бы тебе обо всём не забыть? Это просто небольшая перепалка.

platonych 27.03.17 в 22:58

Он ударил старшего по званию офицера.

platonych 27.03.17 в 22:58

Послушай, Фрэнк, мы все здесь сгусток нервов.

platonych 27.03.17 в 22:58

Чёрт, да я постоянно кричу на Радара.

platonych 27.03.17 в 22:59