M*A*S*H (season 3) / Чертова служба в госпитале Мэш (сезон 3): MASH_s03e02_-_Rainbow_Bridge_(rus)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"О, Токио, platonych 01.02.17 в 08:06 |
|
|
там есть саке и сашими и чистые простыни. platonych 01.02.17 в 08:07 |
||
|
О, поехали. platonych 01.02.17 в 08:07 |
||
|
Поехали, поехали. platonych 01.02.17 в 08:07 |
||
|
Да, Токио я люблю больше всего, platonych 01.02.17 в 08:08 |
||
|
восток может быть востоком, а запад западом. platonych 01.02.17 в 08:08 |
||
|
Забудь о своей паре, я сведу тебя с ума, platonych 01.02.17 в 08:09 |
||
|
и научу тебя тому, чего ты не знала." platonych 01.02.17 в 08:10 |
||
|
Просто полировка, пожалуйста. Без лака. platonych 01.02.17 в 08:12 |
||
|
-У вас очень сильные руки, сэр. platonych 01.02.17 в 08:12 |
||
|
Мне подарил их отец на выпускной. platonych 01.02.17 в 08:14 |
||
|
Ему пришлось. Мама подарила мне набор ручек и карандашей. platonych 01.02.17 в 08:15 |
||
|
Как бы я хотел поехать с вами. Лучше Токио не бывает. platonych 01.02.17 в 08:16 |
||
|
Всего через несколько часов эти руки будут platonych 01.02.17 в 08:17 |
||
|
безнадёжно влюблены в какую-нибудь девушку-гейшу. platonych 01.02.17 в 08:19 |
||
|
-Это будет стоить денег. platonych 01.02.17 в 08:20 |
||
|
Целый вечер с японской хостес обходится всего в 30$. platonych 01.02.17 в 08:22 |
||
|
Естественно, батарейки оплачиваются отдельно. platonych 01.02.17 в 08:23 |
||
|
Очень красиво. Отличная работа, Клингер. platonych 01.02.17 в 08:30 |
||
|
Ну, я не просто милая мордашка. platonych 01.02.17 в 08:31 |
||
|
Ты просто крыса, что не берёшь меня с собой в Токио. platonych 01.02.17 в 08:31 |
||
|
Я женат, милая. platonych 01.02.17 в 08:32 |
||
|
Я встречаюсь только с девушками, которые этого не знают. platonych 01.02.17 в 08:32 |
||
|
Они снова уезжают. platonych 01.02.17 в 08:32 |
||
|
В их развращённых умах только одно: platonych 01.02.17 в 08:40 |
||
|
-Распутство, похоть. platonych 01.02.17 в 08:42 |
||
|
Отличные послы медицинской профессии. platonych 01.02.17 в 08:43 |
||
|
Сначала они вселятся в какой-нибудь низкопробный отель, platonych 01.02.17 в 08:44 |
||
|
может примут душ, освежатся, platonych 01.02.17 в 08:44 |
||
|
как всегда делают люди такого типа. А потом пойдут в бар, platonych 01.02.17 в 08:45 |
||
|
такое тёмное местечко, где можно снять девушек, platonych 01.02.17 в 08:49 |
||
|
в обтягивающих сатиновых юбках, сидящих на барных стульях со скрещёнными ногами, platonych 01.02.17 в 10:27 |
||
|
и эти два развратника подкатят к ним и, ну ты знаешь. platonych 01.02.17 в 10:28 |
||
|
Что, Фрэнк? Что я знаю? platonych 01.02.17 в 10:28 |
||
|
Эй, о чём здесь ты будешь скучать меньше всего? platonych 01.02.17 в 10:29 |
||
|
Видеть крысу, использующую мои шнурки в качестве зубной нити. А ты? platonych 01.02.17 в 10:52 |
||
|
Здорово уехать на 3 дня и ничего не ампутировать. platonych 01.02.17 в 11:22 |
||
|
Три дня не пожимать чей-нибудь желчный пузырь. platonych 01.02.17 в 11:23 |
||
|
За твою божественную помощь в предоставлении нам этого отпуска platonych 01.02.17 в 11:26 |
||
|
благодарим тебя, Боже. platonych 01.02.17 в 11:26 |
||
|
Вы звали? platonych 01.02.17 в 11:26 |
||
|
Я и не знал, что он выезжает на дом. platonych 01.02.17 в 11:27 |
||
|
"Встречай нас, Токио", я смотрю. platonych 01.02.17 в 11:27 |
||
|
-Мы уезжаем встретиться с волшебником. platonych 01.02.17 в 11:28 |
||
|
Откуда мы знаем? Мы её ещё не встретили. platonych 01.02.17 в 11:28 |
||
|
Не хочу мешать вашему отдыху... platonych 01.02.17 в 11:29 |
||
|
но у меня тут небольшой список покупок от некоторых людей из нашей банды. platonych 01.02.17 в 11:30 |
||
|
И конечно же презренный металл для оплаты. platonych 01.02.17 в 11:30 |
||
|
-Что у нас тут? platonych 01.02.17 в 11:31 |
||
|
камеры, линзы, часы. platonych 01.02.17 в 11:31 |