M*A*S*H (season 3) / Чертова служба в госпитале Мэш (сезон 3): MASH_s03e21_-_Big.Mac_(rus)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Он сейчас оперирует, сэр. platonych 06.04.17 в 08:29 |
|
|
Да, сэр? Да, сэр! platonych 06.04.17 в 09:08 |
||
|
Да, сэр, как скажете, сэр. platonych 06.04.17 в 09:08 |
||
|
Да, сэр! Сейчас же сделаю! platonych 06.04.17 в 09:08 |
||
|
Сэр. platonych 06.04.17 в 09:09 |
||
|
Зажим. platonych 06.04.17 в 09:09 |
||
|
Этот парень здорово придумал. Написал книгу о травматической хирургии, platonych 06.04.17 в 09:20 |
||
|
а когда разразилась война, книгу призвали в армию, а он остался дома. platonych 06.04.17 в 09:21 |
||
|
-Тампон. platonych 06.04.17 в 09:21 |
||
|
Как дела? platonych 06.04.17 в 09:21 |
||
|
Что-то ты разговорился. platonych 06.04.17 в 09:22 |
||
|
Пирс использует учебник? platonych 06.04.17 в 09:22 |
||
|
Ортопедический случай. platonych 06.04.17 в 09:22 |
||
|
Бестолочь! Ладно, давайте наркоз. platonych 06.04.17 в 09:23 |
||
|
Смотри. Нужна помощь, Пирс? platonych 06.04.17 в 09:23 |
||
|
Нет, спасибо. Я бы предпочёл спасти пациента. platonych 06.04.17 в 09:24 |
||
|
Это его задело. platonych 06.04.17 в 09:24 |
||
|
Если только тебя не обучили чему-то особенному в Государственном Педагогическом Колледже Вивисекции. platonych 06.04.17 в 09:25 |
||
|
В чём я сомневаюсь. platonych 06.04.17 в 09:26 |
||
|
-Понеслась! platonych 06.04.17 в 09:27 |
||
|
Я практикующий хирург уже 12 лет! platonych 06.04.17 в 09:27 |
||
|
И как думаешь, когда ты будешь готов оперировать? Хотя бы примерно, Фрэнк. platonych 06.04.17 в 09:32 |
||
|
Фрэнк, я же просил тебя сдаться. Дайте мне 4-на-4. platonych 06.04.17 в 09:33 |
||
|
-И ещё кое-что! platonych 06.04.17 в 09:33 |
||
|
-Полковник. platonych 06.04.17 в 09:33 |
||
|
Там очень важный телефонный звонок по телефону, сэр. platonych 06.04.17 в 10:05 |
||
|
Переведи звонок, я поговорю по этому желчному пузырю. platonych 06.04.17 в 10:06 |
||
|
-Ножницы Метценбаума. platonych 06.04.17 в 10:07 |
||
|
-Радар, ты должно быть шутишь! platonych 06.04.17 в 10:07 |
||
|
Увлажняющие тампоны, пожалуйста. Сполдинг, закончи за меня, пожалуйста. platonych 06.04.17 в 10:09 |
||
|
-Что случилось, Генри? platonych 06.04.17 в 10:09 |
||
|
Ты наконец-то приучился к туалету, верно? platonych 06.04.17 в 10:10 |
||
|
Да, сэр. Совершенно верно, сэр. platonych 06.04.17 в 10:22 |
||
|
-Да, сэр. platonych 06.04.17 в 10:22 |
||
|
Что...что вы сказали, сэр? 19-го, полковник? platonych 06.04.17 в 10:23 |
||
|
19-го. Дайте посмотрю. platonych 06.04.17 в 10:23 |
||
|
19-е это...Это между 18-м и 20-м, platonych 06.04.17 в 10:24 |
||
|
насколько я могу судить о 19. platonych 06.04.17 в 10:24 |
||
|
Да, сэр. Да, сэр. Мы будем готовы. platonych 06.04.17 в 10:24 |
||
|
И, полковник, позвольте мне просто добавить, platonych 06.04.17 в 10:25 |
||
|
это честь для нас, вызывающая во мне трепет до самых пальцев ног. platonych 06.04.17 в 10:26 |
||
|
Да, сэр. Спасибо, сэр. platonych 06.04.17 в 10:27 |
||
|
Да, сэр. Хорошего дня, сэр. platonych 06.04.17 в 10:27 |
||
|
Он едет сюда. platonych 06.04.17 в 10:27 |
||
|
Он. Сюда. Генерал Дуглас МакМртур. platonych 06.04.17 в 10:27 |
||
|
Главный. Большая шишка едет...сюда. platonych 06.04.17 в 10:28 |
||
|
Он? Сюда? platonych 06.04.17 в 10:29 |
||
|
Сюда. Да. Большой монах. platonych 06.04.17 в 10:30 |
||
|
-Самый большой, высочайший, самый монахистый из всех. platonych 06.04.17 в 10:33 |
||
|
Монахистей не бывает. platonych 06.04.17 в 10:33 |