M*A*S*H (season 3) / Чертова служба в госпитале Мэш (сезон 3): MASH_s03e15_-_Bombed_(rus)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ёк макарёк! platonych 16.03.17 в 22:47 |
|
|
Говорю вам, нас обстреливают. platonych 17.03.17 в 06:32 |
||
|
Вы меня слышите? Это продолжается уже полчаса. platonych 17.03.17 в 06:32 |
||
|
Невозможно. platonych 17.03.17 в 06:33 |
||
|
Мои последние карты разведданных показывают, что в вашем секторе нет вражеских частей. platonych 17.03.17 в 06:34 |
||
|
Вас не обстреливают, молодой человек. platonych 17.03.17 в 06:34 |
||
|
(громкоговоритель) Всему личному составу, держитесь подальше от лагеря! Всему личному составу! platonych 17.03.17 в 06:36 |
||
|
Послушай, приятель, я тебе говорю: platonych 17.03.17 в 06:37 |
||
|
они уже подбили один из наших генераторов. platonych 17.03.17 в 06:37 |
||
|
Они разнесли нашу цистерну с водой, и у нас трое раненых. platonych 17.03.17 в 06:38 |
||
|
Если не верите мне, platonych 17.03.17 в 06:39 |
||
|
послушайте сами. platonych 17.03.17 в 06:39 |
||
|
Вы...вы...вы... platonych 17.03.17 в 06:40 |
||
|
Алло? Алло! platonych 17.03.17 в 06:40 |
||
|
(радио) "А вот и он, ваша сегодняшняя звезда - platonych 17.03.17 в 06:40 |
||
|
Боб Хоуп!" platonych 17.03.17 в 06:40 |
||
|
Иди сюда, Пирс, посмотри на шикарную работу иглой. platonych 17.03.17 в 06:57 |
||
|
Не сейчас, Генри. У меня тут кровотечение. platonych 17.03.17 в 07:05 |
||
|
-Отсос, Санчез. platonych 17.03.17 в 07:05 |
||
|
-Поправь маску! platonych 17.03.17 в 07:05 |
||
|
Премного благодарен (исп.яз.). platonych 17.03.17 в 07:07 |
||
|
Майор, ваши руки дрожат. platonych 17.03.17 в 07:07 |
||
|
Это никак не связано с обстрелом. platonych 17.03.17 в 07:08 |
||
|
Это...мои пазухи шалят. platonych 17.03.17 в 07:15 |
||
|
Если кому-то страшно, можете бояться. platonych 17.03.17 в 07:17 |
||
|
"Вам нечего бояться, кроме самого страха" Элеонор Рузвельт. platonych 17.03.17 в 07:18 |
||
|
Санчез, прекрати! platonych 17.03.17 в 07:18 |
||
|
Полковник, ваши руки дрожат. platonych 17.03.17 в 07:18 |
||
|
Ну, это...пазухи Фрэнка шалят. platonych 17.03.17 в 07:19 |
||
|
Я закончил. platonych 17.03.17 в 07:19 |
||
|
Перевяжите его. platonych 17.03.17 в 07:20 |
||
|
Как дела, Пирс? platonych 17.03.17 в 07:43 |
||
|
Пупок этого парня будет достопримечательностью. platonych 17.03.17 в 07:44 |
||
|
О, Боже! Это северокореец! platonych 17.03.17 в 07:52 |
||
|
Я не оперирую коммунистов! platonych 17.03.17 в 07:53 |
||
|
-Да ладно, Фрэнк. Ну же! platonych 17.03.17 в 07:53 |
||
|
Они устроили так, чтобы ты получил красивую форму, стабильную работу, platonych 17.03.17 в 08:17 |
||
|
и люди приветствуют тебя, даже не зная тебя. platonych 17.03.17 в 08:19 |
||
|
-Держи ровно, Санчез. platonych 17.03.17 в 08:21 |
||
|
из-за всей этой стрельбы, я к этому не привыкла.(исп.яз.) platonych 17.03.17 в 08:22 |
||
|
-Отсос, ча-ча-ча. platonych 17.03.17 в 08:22 |
||
|
Пациент готов, доктор. platonych 17.03.17 в 08:22 |
||
|
Надеюсь, моё отделение Американского легиона не узнает об этом. platonych 17.03.17 в 08:23 |
||
|
Они отберут твой шокер для рукопожатий. platonych 17.03.17 в 08:29 |
||
|
Обездвижьте его, быстро! platonych 17.03.17 в 08:30 |
||
|
Ну всё! Я отказываюсь оперировать этого узкоглазого, жёлтого дьявола! platonych 17.03.17 в 08:31 |
||
|
Закончи здесь! platonych 17.03.17 в 08:32 |
||
|
Я займусь им, круглоглазый. platonych 17.03.17 в 08:33 |
||
|
Откуда вообще взялась эта костариканская медсестра? platonych 17.03.17 в 08:33 |
||
|
ООН. Небольшое местечко на Ист-Сайде, знаешь такое? platonych 17.03.17 в 08:34 |