M*A*S*H (season 3) / Чертова служба в госпитале Мэш (сезон 3): MASH_s03e04_-_Iron_Guts_Kelly_(rus)

Как тебе этот завтрак?

platonych 06.02.17 в 13:35

Безвременные объедки.

platonych 06.02.17 в 13:39

Ещё один день в Республике Корея.

platonych 06.02.17 в 14:11

Медсестра, я передаю себя в ваши руки.

platonych 06.02.17 в 14:12

-Вот это будет поворот.
-Не наглейте, доктор.

platonych 06.02.17 в 14:29

Ничего не могу с собой поделать. Мне это нужно как свежий воздух.

platonych 06.02.17 в 14:31

Ладно, народ, здесь всё тип-топ?

platonych 06.02.17 в 14:31

-Да, да, сэр.
-Кроме того что лагерь дал течь.

platonych 06.02.17 в 14:32

Отставить саркастикацию, капитан,

platonych 06.02.17 в 14:34

и начните проявлять настоящий интерес к нашим усилиям.

platonych 06.02.17 в 14:34

Ты серьёзно? Я только что сделал крупную ставку на войну.

platonych 06.02.17 в 14:35

-Да? И кто тебе нравится?
-Я поставил на ООН и восемь очков.

platonych 06.02.17 в 14:36

По-моему довольно хорошая ставка, если плечо МакАртура выдержит.

platonych 06.02.17 в 14:37

Я надеюсь, у нас не будет такого шутовства,

platonych 06.02.17 в 14:38

пока генерал Келли будет нас инспектировать.
-Кто такой генерал Келли?

platonych 06.02.17 в 14:39

"Железная воля" Келли это

platonych 07.02.17 в 07:51

один из величайших боевых генералов в истории нашей нации.

platonych 07.02.17 в 07:52

Кажется я его знаю. Всегда дерётся в фиолетовых шортах, стеклянная челюсть.

platonych 07.02.17 в 07:52

-Рад...Чёрт...
-Сэр! Он здесь, сэр.

platonych 07.02.17 в 07:56

-Есть новости о ген...
-Генерал Келли только что приехал в лагерь.

platonych 07.02.17 в 07:57

Ё-моё. Спрячь полировку.

platonych 07.02.17 в 07:58

Я положу её в ящик под буквой П.

platonych 07.02.17 в 07:58

Лагерь вычищен? Никаких азартных игр?

platonych 07.02.17 в 07:59

-Никто не привёл девушек по вызову?
-Да, сэр. Нет, сэр.

platonych 07.02.17 в 07:59

-Хорошо, хорошо. Мне надо выпить.
-Запах, сэр.

platonych 07.02.17 в 08:00

Выпью водки, от неё нет запаха.

platonych 07.02.17 в 08:00

Радар, подойди ка.

platonych 07.02.17 в 08:00

-Что чуешь?
-Бурбон.

platonych 07.02.17 в 08:00

Чёрт. Не надо было пить его перед водкой.

platonych 07.02.17 в 08:01

-Возьмите жвачку.
-Спасибо, Радар.

platonych 07.02.17 в 08:01

Радар, я не могу жевать жвачку перед генералом.

platonych 07.02.17 в 08:02

Смирно!

platonych 07.02.17 в 08:02

-Полковник Блейк.
-Сэр?

platonych 07.02.17 в 08:02

-Я полковник Уортман.
-Полковник.

platonych 07.02.17 в 08:03

Адъютант генерал-лейтенанта Келли.

platonych 07.02.17 в 08:04

-Генерал.
-Полковник.

platonych 07.02.17 в 08:04

-Генерал.
-Первоклассно.

platonych 07.02.17 в 08:04

Угу.

platonych 07.02.17 в 08:04

Ваше лечение раненых.

platonych 07.02.17 в 08:04

Генерал впечатлён вашими высокими показателями

platonych 07.02.17 в 08:05

по латанию наших людей.

platonych 07.02.17 в 08:06

Спасибо, генерал. Это очень приятно.

platonych 07.02.17 в 08:07

-Люди, вот что главное.
-Таковы убеждения генерала.

platonych 07.02.17 в 08:08

Я верю в заботу о них, их благополучие.

platonych 07.02.17 в 08:08

Всё лучшее для людей. Генерал марширует со своими людьми.

platonych 07.02.17 в 08:11

Да, сэр. Не сомневаюсь, сэр.

platonych 07.02.17 в 08:12

Ты всю войну стоишь в позе воинского приветствия, сынок? А?

platonych 07.02.17 в 08:17

Готов поспорить, он соврал насчёт возраста, чтобы попасть сюда.

platonych 07.02.17 в 08:17

Ему не придётся врать насчёт ранений, чтобы свалить отсюда.

platonych 07.02.17 в 08:18

Меня это убивает. Они ещё совсем дети.

platonych 07.02.17 в 08:18