M*A*S*H (season 3) / Чертова служба в госпитале Мэш (сезон 3): MASH_s03e12_-_A_Full_Rich_Day_(rus)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Дорогой папа, platonych 08.03.17 в 07:17 |
|
|
у нас тут появилось кое-что новенькое: магнитофон. platonych 08.03.17 в 09:36 |
||
|
Один из наших парней украл его в армейском магазине в Токио. platonych 08.03.17 в 09:39 |
||
|
Он подарил его медсестре в качестве плотской взятки, platonych 08.03.17 в 09:45 |
||
|
а она отдала его отцу Малкэхи platonych 08.03.17 в 09:46 |
||
|
из-за угрызений совести, вызванных джином. platonych 08.03.17 в 09:50 |
||
|
А отец Малкэхи отдал его мне, platonych 08.03.17 в 09:51 |
||
|
потому что не хотел, чтобы кто-нибудь решил, что он записывает исповеди. platonych 08.03.17 в 09:52 |
||
|
Мы ведём нашу программу из Болота, platonych 08.03.17 в 09:52 |
||
|
которое будет на развороте журнала "Туалет и сад" в следующем месяце. platonych 08.03.17 в 09:54 |
||
|
В пяти футах от меня я вижу Ловца Джона МакИнтайра, platonych 08.03.17 в 10:05 |
||
|
подстригающего ногти. platonych 08.03.17 в 10:05 |
||
|
Он продаёт их туристам как военные сувениры. platonych 08.03.17 в 10:05 |
||
|
Скажи "привет", Ловец. platonych 08.03.17 в 10:06 |
||
|
Привет, Ловец. platonych 08.03.17 в 10:07 |
||
|
Ну разве не умничка? platonych 08.03.17 в 10:07 |
||
|
Ему вчера вкрутили болт в шею. platonych 08.03.17 в 10:09 |
||
|
Кстати говоря, platonych 08.03.17 в 10:10 |
||
|
я имею ввиду вчера platonych 08.03.17 в 10:11 |
||
|
у нас был, как мы это здесь называем, platonych 08.03.17 в 10:16 |
||
|
богатый событиями день. platonych 08.03.17 в 10:16 |
||
|
Он начался с сортировки. platonych 08.03.17 в 10:28 |
||
|
Это процесс определения медицинского приоритета раненых, platonych 08.03.17 в 10:29 |
||
|
кто сильнее ранен, кто более больной. platonych 08.03.17 в 10:31 |
||
|
Кстати о больных, Фрэнк Бёрнс был за главного. platonych 08.03.17 в 10:34 |
||
|
Я делю жильё вместе с Фрэнком. platonych 08.03.17 в 10:35 |
||
|
-Фрэнк и семья тараканов и стая чешуйниц. platonych 08.03.17 в 10:38 |
||
|
-Фрэнк это тот из них, что повыше. platonych 08.03.17 в 10:39 |
||
|
Мне нужен водитель этого автобуса, быстро. platonych 08.03.17 в 10:45 |
||
|
-Зачем тебе водитель? platonych 08.03.17 в 10:45 |
||
|
Гастарбайтеры, Фрэнк. Они приехали собирать урожай латука. platonych 08.03.17 в 10:48 |
||
|
Дайте ему единицу цельной крови. platonych 08.03.17 в 10:49 |
||
|
Он не пережил поездку. Я не могу найти жетон. platonych 08.03.17 в 10:50 |
||
|
Это должно быть люксембургский лейтенант. platonych 08.03.17 в 10:51 |
||
|
-Ты водитель этого автобуса? platonych 08.03.17 в 10:51 |
||
|
Я приказал тебе не носить платья. platonych 08.03.17 в 10:52 |
||
|
Перестану, когда меня комиссуют, сэр. platonych 08.03.17 в 10:52 |
||
|
-Только через мой труп. platonych 08.03.17 в 10:53 |
||
|
Где твоя декларация S-47 и копии D-21? platonych 08.03.17 в 10:56 |
||
|
Ты должен был отдать мне их немедленно. platonych 08.03.17 в 10:58 |
||
|
Сэр, эти люди ранены и истекают кровью. platonych 08.03.17 в 10:58 |
||
|
Ты дал им разрешение истекать кровью? Они заполнили свои бланки на боль? platonych 08.03.17 в 11:00 |
||
|
Пошёл ты, остряк!! platonych 08.03.17 в 11:09 |
||
|
-Что с ним? platonych 08.03.17 в 11:10 |
||
|
(громкоговоритель) Капитаны Пирс и МакИнтайр срочно явитесь в операционную. platonych 08.03.17 в 11:35 |
||
|
Пошевеливайтесь...сэры. platonych 08.03.17 в 11:35 |
||
|
Всё в твоём распоряжении, Фрэнк. platonych 08.03.17 в 11:36 |
||
|
Теперь не так много решений надо принимать. Голова не заболит. platonych 08.03.17 в 11:36 |
||
|
Что у вас тут? platonych 08.03.17 в 11:37 |
||
|
-Я сказал, что у вас тут? platonych 08.03.17 в 11:37 |