M*A*S*H (season 3) / Чертова служба в госпитале Мэш (сезон 3): MASH_s03e07_-_Check-Up_(rus)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Тест. Раз, два, три, четыре. пять, шесть, семь, восемь. platonych 15.02.17 в 15:13 |
|
|
Тест. "A," "B," "C," platonych 16.02.17 в 06:51 |
||
|
# I got a gal in Kalamazoo # platonych 16.02.17 в 06:51 |
||
|
Отдай мне это. platonych 16.02.17 в 06:51 |
||
|
Так. Внимание. Внимание, пожалуйста. platonych 16.02.17 в 06:52 |
||
|
Прошу внимания всех и каждого, пожалуйста. platonych 16.02.17 в 06:52 |
||
|
Это ваш командир полковник Блейк. platonych 16.02.17 в 06:53 |
||
|
А я думал это майор Боус. platonych 16.02.17 в 06:53 |
||
|
Пришло требование, чтобы все прошли стандартный мед.осмотр. platonych 16.02.17 в 06:55 |
||
|
Это требуется в соответствии с новым воинским уставом platonych 16.02.17 в 06:56 |
||
|
под номером...RP78/80778 J... platonych 16.02.17 в 06:57 |
||
|
и бла-бла-бла. platonych 16.02.17 в 06:57 |
||
|
Согласно ему, солдаты-срочники пройдут осмотр в помещении столовой. platonych 16.02.17 в 08:07 |
||
|
Офицеры осмотрят друг друга наедине. platonych 16.02.17 в 08:09 |
||
|
Я должен им ещё что-то сказать, Радар? platonych 16.02.17 в 08:09 |
||
|
Хорошо. Сегодня в кино будет двойной показ - platonych 16.02.17 в 08:10 |
||
|
"Годзилла и девочка-подросток" плюс "Мама и Папа Кеттлы завели ребёнка". platonych 16.02.17 в 08:12 |
||
|
"Зу, зу, зу-зи-зу..." platonych 16.02.17 в 08:13 |
||
|
Не проглоти доктора. platonych 16.02.17 в 08:13 |
||
|
Вы типичный солдат, солдат. В порядке для армии, но не пригодны для призыва. platonych 16.02.17 в 08:19 |
||
|
Ловец, взгляни какой сколиоз. platonych 16.02.17 в 08:33 |
||
|
Таких я немного видел. platonych 16.02.17 в 08:33 |
||
|
Беспокоиться не о чем. Это у тебя от рождения. platonych 16.02.17 в 08:34 |
||
|
Твои позвонки пытаются обогнать друг друга. platonych 16.02.17 в 08:37 |
||
|
Что такая красотка как ты делает на такой войне? platonych 16.02.17 в 08:38 |
||
|
Клингер, ты католик? Твоё сердце играет "The Bells of St. Mary's." platonych 16.02.17 в 09:21 |
||
|
-Температура 2 градуса? platonych 16.02.17 в 09:23 |
||
|
-Я не люблю жаловаться. platonych 16.02.17 в 09:24 |
||
|
Пройдите туда, сэр и/или мадам. platonych 16.02.17 в 09:24 |
||
|
-Привет, Фрэнк. platonych 16.02.17 в 09:25 |
||
|
Клиенты ждут. platonych 16.02.17 в 09:25 |
||
|
Почему мне всегда достаётся "повернитесь и покашляйте"? platonych 16.02.17 в 09:26 |
||
|
-У тебя дар, Фрэнк. platonych 16.02.17 в 09:29 |
||
|
У вас, Даффи Дака и Порги Пига, всегда найдётся ответ. platonych 16.02.17 в 09:36 |
||
|
-Отправляйте их ко мне. platonych 16.02.17 в 09:44 |
||
|
Встаньте за ширму и поднимите юбку. platonych 16.02.17 в 09:44 |
||
|
Ладно, девочки. Внимание, пожалуйста. platonych 16.02.17 в 09:45 |
||
|
Сейчас я проведу предварительный осмотр, platonych 16.02.17 в 09:45 |
||
|
а затем вами займутся доктора. platonych 16.02.17 в 09:45 |
||
|
Помните, что вы сливки американских женщин-военных, platonych 16.02.17 в 09:47 |
||
|
служащие дяде Сэму и исполненные достоинства. platonych 16.02.17 в 09:49 |
||
|
Никаких шуточек, platonych 16.02.17 в 10:07 |
||
|
никаких намёков на секс и непристойности. platonych 16.02.17 в 10:08 |
||
|
Вы женщины, желанные женщины. platonych 16.02.17 в 10:09 |
||
|
Большая часть. platonych 16.02.17 в 10:10 |
||
|
Но воинские уставы запрещают докторам platonych 16.02.17 в 10:11 |
||
|
помогать вам раздеваться. platonych 16.02.17 в 10:11 |
||
|
Они не имеют права делать ничего, ничего, когда вы наедине, platonych 16.02.17 в 10:13 |
||
|
кроме обычного осмотра. platonych 16.02.17 в 10:13 |
||
|
А теперь, когда я назову ваше имя, пожалуйста, кричите. platonych 16.02.17 в 10:13 |